ס'איז נאָרמאַל צו פילן אַ ביסל דערשראָקן ווען אייער דאָקטער זאָגט אייך אָדער עמעצן וואָס איר קענט אַז איר דאַרפט אַ בייפּאַס כירורגיע. יענע מורא ווערט נאָך מער ווען איר הערט אַז "דאָס האַרץ וועט ווערן אָפּגעשטעלט און פֿאַרבונדן צו אַ מאַשין." אָבער האָט איר געוואוסט אַז עס איז דאָ אַ ספּעציעלע מעטאָדע וואָס קען ווערן גענוצט צו דורכפֿירן די כירורגיע אָן אָפּשטעלן דאָס האַרץ, דאָס הייסט, בשעת דאָס האַרץ קלאַפּט נאָך? דאָס איז וואָס מיר וועלן רעדן וועגן הייַנט, גערופֿן 'אָף-פּאַמפּ בייפּאַס כירורגיע'.
וואָס איז אָף-פּאַמפּ בייפּאַס כירורגיע?
פשוט געזאגט, דאס איז אויך א סארט בייפּאַס כירורגיע (קאָראָנאַרי אַרטעריע בייפּאַס גראַפט - CABG) וואָס שאַפט אַ נייעם וועג אַרום אַ פאַרשטאָפּטן בלוטגעפֿעס אין האַרצן. אין טראַדיציאָנעלער בייפּאַס כירורגיע (On-Pump CABG), שטעלט דער כירורג צייטווייליק אָפּ דעם פּאַציענט'ס האַרץ בשעת ער דורכפירט די כירורגיע. אין יענער צייט ווערט די אַרבעט פון האַרצן און לונגען געטאָן דורך אַ ספּעציעלע מאַשין גערופן אַ 'קאַרדיאָפּולמאָנערי בייפּאַס מאַשין'. די מאַשין נעמט בלוט פון דעם גוף, לייגט צו זויערשטאָף, נעמט אַוועק קאַרבאָן דייאַקסייד, און גיט עס צוריק צום גוף.
אבער אין דעם "אָף-פּאַמפּ" כירורגיע, ווערט דאָס האַרץ נישט אָפּגעשטעלט. דער כירורג פירט אויס די כירורגיע בשעת דאָס האַרץ קלאַפּט. דעריבער ווערט עס אויך גערופן "קלאַפּנדיק האַרץ כירורגיע".
ווער דאַרף די דאָזיקע כירורגיע?
די כירורגיע ווערט דער הויפּט דורכגעפירט אויף מענטשן מיט קאָראָנאַר אַרטעריע קרענק (CAD), אַ הויפּט סיבה פון האַרץ אַטאַק.
טראַכט וועגן די קליינע אַרטעריעס וואָס צושטעלן בלוט צו אונדזערע הערצער ווי וועגן. ביי CAD ווערט די אינעווייניק פון די וועגן פארשטאפט מיט פעט און כאָלעסטעראָל (גערופן פּלאַק). דאָס פאַרהיט דאָס האַרץ פון באַקומען דאָס בלוט וואָס עס דאַרף, וואָס פאַראורזאַכט סימפּטאָמען ווי ברוסט ווייטיק און קורץ אָטעם . אויב די בלאַקאַדזש ווערט גאַנץ, פּאַסירט אַ האַרץ אַטאַק.
א דאקטאר רעקאמענדירט געווענליך בייפּאַס כירורגיע ווען לייפסטייל ענדערונגען, מעדיקאַציעס און אַנדערע באַהאַנדלונגען קענען נישט קאָנטראָלירן דעם צושטאַנד. אין אַזעלכע פאַלן קען 'אָף-פּאַמפּ' כירורגיע זיין אַ גוטע אָפּציע פֿאַר עטלעכע פּאַציענטן.
ווי אזוי זיך צוצוגרייטן צו כירורגיע?
אייער כירורגישע מאַנשאַפֿט וועט אייך געבן אַלע אינסטרוקציעס וואָס איר דאַרפֿט פֿאַר דער כירורגיע. זיי וועלן געוויינטלעך זאָגן זאַכן ווי:
- אויב איר רויכערט, שטעלט עס אינגאנצן אפ.
- מען קען אייך בעטן צו צייטווייליג אויפהערן עטלעכע פון די מעדיקאציעס וואָס איר נעמט, ספּעציעל אַנטיקאָאַגולאַנטן.
- מען וועט אייך רעקאָמענדירן נישט צו עסן אדער טרינקען גאָרנישט פֿון האַלבנאַכט דעם טאָג פֿון דער כירורגיע.
דאָס וויכטיקסטע איז צו נאָכפאָלגן די אינסטרוקציעס פון דיין דאָקטער פּונקטליך. פֿאַרגעסט נישט אים צו דערציילן וועגן אַלע מעדיקאַמענטן וואָס איר נעמט און וועגן אַלע אַנדערע קראַנקייטן וואָס איר האָט.
וואָסערע טעסץ ווערן געטאָן איידער כירורגיע?
דער דאָקטער וועט באַשטעלן עטלעכע טעסץ צו מאַכן זיכער אַז איר זענט געזונט גענוג צו דורכגיין כירורגיע.
- בלוט טעסץ
- ברוסט רנטגן
- עקאָקאַרדיאָגראַם (עקאָ)
- EKG (עלעקטראָקאַרדיאָגראַם - EKG)
- ספּעציאַליזירטע טעסץ ווי דער נוקלעאַרער קאַרדיאַק דרוק טעסט.
וואָס פּאַסירט בעת דער כירורגיע?
די כירורגיע נעמט עטלעכע שעה. דער כירורג וועט אייך מסביר זיין פון פאראויס וואס וועט פאסירן. דאס זענען די טריט וואס פאסירן געווענליך.
1. ערשטנס, וועט מען אייך אנעסטעזירן און אייך אינגאנצן איינשלאפן. אזוי וועט איר נישט שפירן קיין ווייטאג.
2. דערנאך, ווערט א געזונטע בלוטגעפֿעס (גראַפֿט) אַרויסגענומען פֿון אַן אַנדער טייל פֿון אייער קערפּער, למשל, אייער פֿוס אָדער ברוסטוואַנט . די בלוטגעפֿעס ווערט גענוצט צו שאַפֿן אַ נייעם וועג צום פֿאַרשטאָפּטן געגנט.
3. דערנאך, שניידט מען די הויט אין מיטן ברוסטקאסטן, און מען שניידט דעם ברוסטביין אויף ביידע זייטן, דערגרייכנדיג דאס הארץ.
4. זינט דאס הארץ קלאַפּט, נוצט מען א ספּעציעלע מיטל (סטאַביליזאַטאָר) צו רעדוצירן איר באַוועגונג, און נאָר דער געגנט וואו די כירורגיע ווערט דורכגעפירט ווערט סטאַביליזירט אַזוי אַז עס זאָל זיך נישט רירן.
5. שטעלט אפ צייטווייליג דעם בלוט-פלוס אין דעם פארשטאפטן בלוט-געפעס.
6. איין עק פון דעם פריער ארויסגענומעןן געזונטן בלוטגעפֿעס איז פֿאַרבונדן צום הויפּט בלוטגעפֿעס פֿונעם האַרצן (די אַאָרטאַ), און דער אַנדערער עק איז פֿאַרבונדן צום פֿאַרשטאָפּטן געגנט אונטן. דאָס איז ווי שאַפֿן אַ בייפּאַס צו בייפּאַסן אַ פֿאַרשטאָפּטע גאַס.
7. נאכדעם וואס דער נייער וועג ווערט באשאפן, ווערט דער בלוט-פלוס צוריקגעשטעלט. דאס בלוט גייט יעצט אריבער דעם פארשטאפונג און גייט אנטלאנג דעם נייעם וועג.
8. צום סוף, ווערט דער ברוסטביין צוריק צוגעבונדן מיט דראָט-ווי מאַטעריאַלן און די הויט ווערט צוגענייט.
וועלכע פון די צוויי מעטאָדן איז בעסער?
פאָרשונג גייט נאָך אָן צי כירורגיע אָן אָדער אָן אַ פּאָמפּע איז בעסער. אייער כירורג וועט באַשליסן וועלכע מעטאָדע איז בעסטער פֿאַר אייך. לאָמיר קוקן אויף די מעלות און אונטערשיידן צווישן די צוויי מעטאָדן.
| ספּעציאַליטעט | אויף-פּאַמפּ קאַבג | נישט-פאמפ קאבג |
|---|---|---|
| דער מעלה פֿאַרן כירורג | די כירורגיע איז גרינג דורכצופירן ווייל דאס הארץ רירט זיך נישט און בליט נישט. עס איז קלאר קענטיק. | ווייל די כירורגיע ווערט דורכגעפירט אויף א קלאַפּנדיק האַרץ, איז עס טעכניש מער אַרויסרופנדיק. מען דאַרף אַן ערפאַרענעם כירורג. |
| מעגלעכע בענעפיטן פֿאַרן פּאַציענט | א טראדיציאנעלע און ברייט גענוצטע, צייט-באוויזענע מעטאָדע. | שפּיטאָל בלייבן און אָפּזוך צייט קען זיין קירצער. דער ריזיקאָ פון קאָמפּליקאַציעס אַזאַ ווי שלאָג, זכּרון פּראָבלעמען, ינפעקציעס און ירעגולערע האַרץ קלאַפּן (אַריטמיאַ) קען זיין רידוסט. |
| פֿאַר וועמען איז עס בעסטן פּאַסיק? | דאָס איז דער נאָרמאַלער אופֿן וואָס איז פּאַסיק פֿאַר רובֿ פּאַציענטן. | עס קען זיין מער פּאַסיק פֿאַר יענע מיט אַנדערע מעדיצינישע צושטאנדן ווי ניר קרענק, כראָנישע לונגען קרענק, ציראָזיס פון דער לעבער, און יענע וואָס האָבן פריער דורכגעגאַנגען בייפּאַס כירורגיע. |
וואָס זענען די ריזיקעס פון דעם כירורגיע?
ווי מיט יעדער גרויסער כירורגיע, זענען דא פארהאן געוויסע ריזיקעס. אבער רוב מענטשן היילן זיך ערפאלגרייך. דא זענען עטלעכע פון די מעגלעכע קאמפליקאציעס:
- איבערגעטריבענע בלוטונג.
- בלוט קלאַטס (וואָס קענען פאַראורזאַכן אַ שלאָג אָדער אַ האַרץ אַטאַק).
- קאָמפּליקאַציעס רעכט צו אַנעסטעזיע.
- אינפעקציעזע באדינגונגען.
- אומרעגולערע הארץ ריטמען.
- ניר דורכפאַל.
ווי לאַנג נעמט עס צו זיך אויפהיילן?
די צייט פון אויפהיילונג ווענדט זיך אין אייער עלטער, אלגעמיינעם געזונט, און יעדע קאמפליקאציע וואס קען אויפשטיין נאך דער אפעראציע. בכלל, דער אויפהיילונג פראצעס זעט אויס אזוי.
- איר קענט אָנהייבן טרינקען פליסיקייטן און עסן קליינע פּאָרציעס עסן דעם זעלבן טאָג אָדער דעם קומענדיקן טאָג נאָך דער כירורגיע.
- אינעם ערשטן טאָג אָדער צוויי, וועט איר קענען זיצן אין אַ שטול מיט הילף און גיין אַ ביסל.
- איר דאַרפֿט בלייבן אין שפּיטאָל פֿאַר אַ פּאָר טעג.
- איר וועט דאַרפֿן עמעצן צו העלפֿן אײַך די ערשטע עטלעכע טעג נאָכדעם ווי איר גייט אהיים פֿונעם שפּיטאָל.
- די שטאָכן וועלן אַראָפּגענומען ווערן אין בערך אַ וואָך אָדער צען.
- איר זאָלט אויסמייַדן הייבן משקולות פֿאַר אַ פּאָר וואָכן .
- עס קען נעמען עטלעכע וואָכן אָדער מער צו גאָר אויסהיילן.
- אייער דאָקטער וועט אייך רעקאָמענדירן צו אָנטייל נעמען אין אַ קאַרדיאַק רעאַביליטאַציע פּראָגראַם צו העלפן איבערבויען אייער שטאַרקייט.
וואָס זענען די סימנים אַז איר זאָלט גלייך זען אַ דאָקטער?
איר וועט באַקומען אַ דאַטע צו זען אייער דאָקטער בעת אייער אָפּהיילונג. אָבער, אויב איר אַנטוויקלט איינע פון די פאלגענדע סימפּטאָמס, זאָלט איר זוכן מעדיצינישע הילף גלייך . אַנדערש, גייט צו די נויטפאַל אָפּטיילונג (ETU) פון די נענטסטע שפּיטאָל.
- אנהאלטנדיקע ברוסט ווייטיק אדער מאגן ווייטיק.
- פילן זיך קאלט אדער איבערגעטריבן שווייסן.
- אויב אייער ברוסטביין פילט זיך ווי עס באוועגט זיך אדער מאכט א "קליקנדיק" גערויש.
- הארץ ראטע וואס איז צו שנעל אדער נישט רעגולער.
- איבלען אדער ברעכן.
- שוועריקייטן צו אָטעמען.
- סימנים פון אינפעקציע, ווי רויטקייט, געשוואָלצעניש, אייַטער וואָס רינט ארויס פון די נאוט אָרט, אָדער היץ.
- פּלוצעמדיקע וואָג־צונעמונג פֿון מער ווי 2-3 קילאָגראַם אין אַ וואָך.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- אָף-פּאַמפּ בייפּאַס כירורגיע איז אַ בייפּאַס כירורגיע מעטאָד וואָס ווערט דורכגעפירט בשעת די האַרץ קלאַפּט, אָן עס אָפּצושטעלן.
- פֿאַר עטלעכע פּאַציענטן, קען די מעטאָדע פֿאַרקירצן די צייט פֿאַרבראַכט אין שפּיטאָל, פֿאַרגיכערן די אָפּזוך און רעדוצירן דעם ריזיקאָ פֿון עטלעכע קאָמפּליקאַציעס.
- די כירורגיע איז נישט פּאַסיק פֿאַר אַלעמען. אייער כירורג וועט באַשטימען וועלכע מעטאָדע איז בעסטער פֿאַר אײַך באַזירט אויף אײַער צושטאַנד.
- אָפּהיילונג איז אַ גראַדועלער פּראָצעס. עס איז זייער וויכטיק צו נאָכפאָלגן דיין דאָקטער'ס אינסטרוקציעס פּונקטלעך און אָנטייל נעמען אין קאַרדיאַק רעאַביליטאַציע פּראָגראַמען.
- אויב עס דערשייַנען קיין ווארענונג סימפּטאָמען נאָך כירורגיע, וואַרט נישט און זעט אַ דאָקטער גלייך.











💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג