זענט איר איינער וואָס ינדזשעקטירט אינסולין יעדן טאָג, קאָנטראָלירט אייער בלוט צוקער לעוועלס עטלעכע מאָל אַ טאָג, און טראַכט אַ סך וועגן וואָס איר עסט און טרינקט? איר ווייסט מסתּמא ווי שווער עס איז צו לעבן מיט טיפּ 1 צוקערקרענק, ספּעציעל. אַזוי, קענט איר זיך אפילו פֿאָרשטעלן אַ לעבן אָן די ינדזשעקשאַנז, דיעטע, און קעסיידערדיקע קאָנטראָלן? נו, די פּאַנקרעאַס טראַנספּלאַנט כירורגיע וואָס מיר רעדן וועגן הייַנט איז אַן ענטפער צו דער קשיא צו אַ געוויסער מאָס. כאָטש דאָס איז אַ ביסל אַ קאָמפּליצירטע טעמע, לאָמיר רעדן וועגן דעם פשוט, אויף אַ וועג וואָס איר קענט פֿאַרשטיין.
פשוט געזאגט, וואָס איז אַ פּאַנקרעאַס טראַנספּלאַנט?
א פּאַנקרעאַס טראַנספּלאַנטאַציע איז אַ כירורגישע פּראָצעדור אין וועלכער אַ געזונטער פּאַנקרעאַס פון אַ פאַרשטאָרבענעם דאָנאָר ווערט טראַנספּלאַנטירט צו פאַרבייַטן דיין קראַנקן, דיספאַנגקשאַנינג פּאַנקרעאַס.
שטעלט זיך פאר, אינעווייניק פון אונדזער קערפער, הינטערן מאגן, געפינט זיך אן ארגאן גערופן דער פאנקרעאס. איינע פון אירע הויפט פונקציעס איז צו פראדוצירן א הארמאן גערופן אינסולין. דער אינסולין העלפט די קערפער'ס צעלן אבזארבירן דעם צוקער, אדער גלוקאז, וואס געפינט זיך אין די עסן וואס מיר עסן און עס ניצן פאר ענערגיע.
איצט, וואָס פּאַסירט צו אַ מענטש מיט טיפּ 1 צוקערקרענק איז אַז זייער אייגענע ימיון סיסטעם צעשטערט בטעות די אינסולין-פּראָדוצירנדיקע צעלן אין פּאַנקרעאַס. דערנאָך ווערט די אינסולין פּראָדוקציע שטאַרק פאַרקלענערט, אָדער גאָר ניטאָ. דעריבער מוזן זיי אינדזשעקטירן אינסולין עקסטערנאַל.
ווער דאַרף טאַקע די דאָזיקע כירורגיע?
די כירורגיע איז נישט פֿאַר יעדן מיט צוקערקרענק. עס איז דער הויפּט געצילט אויף מענטשן מיט טיפּ 1 צוקערקרענק וואָס זענען אין אַ שווערן צושטאַנד און האָבן שוועריקייטן צו קאָנטראָלירן זייער בלוט צוקער לעוועלס. דאקטוירים באַטראַכטן די אָפּציע פֿאַר מענטשן וועמענס בלוט צוקער לעוועלס זענען נישט גוט קאָנטראָלירט אפילו מיט רעגולערער אינסולין טעראַפּיע און וואָס דערפאַרן אָפטע און שווערע קאָמפּליקאַציעס.
איינע פון די ערנסטסטע קאמפליקאציעס פון טיפ 1 צוקערקרענק איז ניר שאדן. ווען בלוט צוקער לעוועלס בלייבן הויך און אומקאנטראלירט פאר א לאנגע צייט, קען עס שאטן די נירן און פירן צו ניר דורכפאל. אין פאקט, אסאך מענטשן וואס קוואליפיצירן פאר א פאנקרעאס טראנספלאנטאציע האבן שוין ניר דורכפאל.
דעריבער, ווערט די כירורגיע אָפט נישט געטאָן אַליין. א ניר טראַנספּלאַנטאַציע ווערט דורכגעפירט אין דער זעלבער צייט ווי די פּאַנקרעאַס טראַנספּלאַנטאַציע. דאָס ווערט גערופן אַ 'סימולטאַנעאָוס פּאַנקרעאַס-ניר (SPK) טראַנספּלאַנטאַציע'.
נאכדעם וואס א געזונטער פאנקרעאס ווערט טראנספלאנטירט, הייבט עס אן צו פראדוצירן אינסולין נאטירלעך, וואס מיינט אז א מענטש מיט צוקערקרענק האט די מעגלעכקייט צו ווערן אינסולין-אומאפהענגיק.
וואָס זענען די בענעפיטן פון אַ פּאַנקרעאַס טראַנספּלאַנט?
דאָס איז דאָס נאָענטסטע וואָס מיר קענען דערגרייכן צו אַ היילן פֿאַר טיפּ 1 צוקערקרענק. נאָך דעם כירורגיע וועט איר האָבן די געלעגנהייט צו לעבן אַ בעסער, לענגער לעבן. שטעלט זיך פֿאָר וויפֿל איר וואָלט זײַן פֿרײַ פֿון די זאַכן?
- קאָנטראָלירן דיין בלוט צוקער יעדן טאָג: איר קענט באַפרייען זיך פון דאַרפֿן צו שטעכן דיין פינגער עטלעכע מאָל אַ טאָג צו נעמען בלוט און קאָנטראָלירן דיין צוקער.
- אינסולין אינדזשעקשאַנז: איר קענט זיך באַפרייען פון דער פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿון דאַרפֿן באַקומען אייערע אינדזשעקשאַנז אין צייט יעדן טאָג.
- שטרענגע דיעטע קאנטראל: איר דארפט זיך נישט זארגן וועגן אלעס וואס איר עסט. איר קענט עסן נארמאל.
- ריזיקע פון צוקערקרענק קאמפליקאציעס: לאנג-טערמין שאדן געפֿירט דורך צוקערקרענק צו די אויגן, נירן, נערוון און הארץ קען מען פארמיידן.
וואָס פּאַסירט פֿאַר דער כירורגיע? ווי זאָל איך זיך צוגרייטן?
אויב אייער דאָקטער מיינט אַז איר זענט אַ גוטער קאַנדידאַט פֿאַר דעם כירורגיע, וועט מען אייך שיקן צו אַ ספּעציאַליסטישן מאַנשאַפֿט (טראַנספּלאַנטאַציע מאַנשאַפֿט). דערנאָך וועט איר דורכגיין אַ זייער ברייטע אויספֿאָרשונג. דאָס וועט קאָנטראָלירן צי איר זענט פֿיזיש און גייסטיש פּאַסיק פֿאַר אַזאַ אַ גרויסע אָפּעראַציע.
| טעסט / עוואַלואַציע | וואָס ערוואַרטסטו דערפון? |
|---|---|
| בלוט און פּישעכץ טעסץ | קאָנטראָלירט די פונקציע פון אַנדערע אָרגאַנען, ווי אייערע נירן און לעבער, און אייער אַלגעמיינע געזונט. |
| פולשטענדיקע פיזישע אונטערזוכונג | זייט זיכער אז עס זענען נישטא קיין אנדערע מעדיצינישע צושטאנדן וואס קענען אפעקטירן די כירורגיע. |
| אימונאָלאָגישע שטודיעס | געפינט אויס אייער געוועב טיפ און באקומט הילף צו געפינען די בעסטע שידוך פאר אייך. |
| בילדגעבונג טעסץ | דורכפירן סקענס ווי אולטראַסאַונד און MRI צו אָפּשאַצן דעם צושטאַנד פון אייער גוף'ס אינערלעכע אָרגאַנען און פּלאַנירן כירורגיע. |
| פסיכאלאגישע אפשאצונג | זייט זיכער אז איר האט א גוט פארשטאנד פון די ערנסטקייט פון דעם אפעראציע, די ריזיקעס, און די לעבנס-לאנגע פארזיכערונגען וואס איר דארפט נאכפאלגן נאך דער אפעראציע. |
אויב איר וועט דורכגיין אַלע די, וועט דער מעדיצינישער מאַנשאַפֿט אייך שטעלן אויף דער נאַציאָנאַלער וואַרט־ליסטע פֿאַר אַ פּאַנקרעאַס. בשעת איר זענט אויף דער ליסטע, וועט איר אפשר דאַרפֿן וואַרטן חדשים, צי אפילו יאָרן, ביז אַ פּאַסיקער אָרגאַן וועט ווערן פֿאַראַן.
וואָס זאָל מען טאָן ווען מען איז אויף דער וואַרט־ליסטע?
די צייט איז זייער וויכטיג. איר דאַרפט זיין אַזוי געזונט ווי מעגלעך ווייל איר דאַרפט זיין גרייט פֿאַר כירורגיע אַזוי שנעל ווי איר באַקומט דעם רוף אַז אַ פּאַסיק אָרגאַן איז געפֿונען געוואָרן.
- מעדיצינישע אַפּוינטמאַנץ: זייט זיכער צו גיין צו יעדער קליניק אָדער טעסט וואָס איז פֿאַרשריבן געוואָרן פֿאַר אײַך.
- שלעכטע געוואוינהייטן: אויב איר רויכערט, שטעלט עס אפ אינגאנצן. באגרענעצט אלקאהאל.
- געניטונג: טוט געניטונגען לויט אייער דאקטאר'ס אנווייזונגען, ווי פאסיג פאר אייער געזונטהייט צושטאנד.
- מעדיקאַציע: נעמט אַלע פאַרשריבענע מעדיקאַציעס אין צייט.
- געזונט ענדערונגען: אויב איר דערפאַרט ענדערונגען אין אייער געזונט (פיבער, הוסט, נײַע ווייטיק), זאָלט איר גלייך מעלדן אייער מעדיצינישן מאַנשאַפֿט.
אויך, מוזט איר שטענדיק זיין צוגעגרייט ווייל א רוף קען קומען יעדע צייט אז א פאסיגער ארגאן איז געפונען געווארן.
- האַלט דיין טעלעפאָן מיט זיך צו יעדער צייט, אין אַרבעטס אָרדענונג.
- צוגרייטן אַ זעקל מיט די קליידער און נויטווענדיקייטן וואָס איר דאַרפט צו גיין אין שפּיטאָל.
- זאָגט אייער משפּחה, פֿרײַנד און אַרבעטספּלאַץ וועגן דעם, כּדי זיי זאָלן קענען אייך העלפֿן אויב איר דאַרפֿט פֿאַרלאָזן אין אַ נויטפֿאַל.
ווי ווערט די כירורגיע דורכגעפירט?
א פּאַנקרעאַס טראַנספּלאַנטאַציע אָפּעראַציע נעמט געוויינטלעך צווישן 3 און 5 שעה . אויב אַ ניר ווערט אויך טראַנספּלאַנטירט, קען די צייט זיין בערך צוויי מאָל אַזוי לאַנג.
איר וועט זיין אונטער אַלגעמיינער אַנעסטעזיע איבער דער גאנצער כירורגיע. דאָס מיינט אַז איר וועט גאָרנישט פילן און וועט זיין גאָר איינגעשלאָפן. דער כירורג וועט דורכפירן די כירורגיע ווי פאלגנד:
1. מאַכן אַן איינשניט: מען מאַכט אַ לאַנגן איינשניט אין אייער בויך, פֿון פּונקט אונטער אייער ברוסטביין ביז פּונקט אונטער אייער נאָבל. מאַנטשמאָל קען מען מאַכן נאָך איינשניטן אין דער געגנט צווישן אייער בויך און די דיך.
2. אָרגאַן טראַנספּלאַנטאַציע: אַ געזונטער פּאַנקרעאַס גענומען פון אַ דאָנאָר ווערט טראַנספּלאַנטירט אין די רעכטע זייט פון דיין בויך.
3. פֿאַרבינדונג: די נײַע פּאַנקרעאַס איז פֿאַרבונדן צו די נאָענטע בלוטגעפֿעסן און אײַער קליינעם קישקע.
4. אַלטע פּאַנקרעאַס:דאָס וויכטיקע איז אַז אייער אַלטער, קראַנקער פּאַנקרעאַס ווערט נישט אַרויסגענומען פֿון אייער קערפּער. די סיבה פֿאַר וואָס מען לאָזט עס דאָרט איז ווײַל עס פּראָדוצירט נאָך אַלץ פֿאַרדייאונגס-זאַפֿטן.
5. שניט פארמאכונג: צום סוף, ווערן די שניטן פארמאכט מיט שטאָכן.
וואָס פּאַסירט נאָך דער כירורגיע?
אויב די כירורגיע איז געראָטן, וועט דער נייַ טראַנספּלאַנטירטער פּאַנקרעאַס אָנהייבן פּראָדוצירן אינסולין כּמעט גלייך.
נאך דער אפעראציע, וועט איר ווערן אריבערגעפירט צו א ספעציעלע אפטיילונג (אפט אן אינטענסיוו קעיר אפטיילונג), וואו די מעדיצינישע מאַנשאַפֿט וועט אייך זייער נאָענט מאָניטאָרירן.
- זענען דא מעגלעכע קאמפליקאציעס פון דער כירורגיע?
- זענען דא עפעס סימנים פון אָרגאַן אָפּוואַרף?
- וועט איר זיך אויסהיילן נאך אנעסטעזיע?
בעת דעם צייט, וועט איר האבן אסאך מאשינען און רערן פארבונדן צו אייער קערפער. זיי וועלן אייך געבן פליסיקייטן און נוטריענטן, זויערשטאף, און ווייטאג-מעדיצינען. איר וועט אויך האבן א רער צו ארויסציען אורין און נאך א רער צו ארויסציען בלוט און פליסיקייט פון די אפעראציע פלאץ. זייט נישט דערשראקן פון די זאכן, זיי ווערן אלע געטאן צו העלפן אייך שנעל אויפהייבן.
אויב עס זענען נישטאָ קיין קאָמפּליקאַציעס, וועט מען אייך איבערפירן צו אַן אַלגעמיינער טראַנספּלאַנטאַציע אָפּטיילונג אין אַ פּאָר טעג. איר וועט געוויינטלעך דאַרפֿן בלייבן אין שפּיטאָל פֿאַר צוויי ביז דריי וואָכן נאָך אַ פּאַנקרעאַס טראַנספּלאַנטאַציע.
וואָס זענען די ריזיקעס און קאָמפּליקאַציעס פון דעם כירורגיע?
ווייל דאָס איז אַ זייער קאָמפּליצירטע כירורגיע, קען זיין עטלעכע ריזיקעס און קאָמפּליקאַציעס.
- בלוט קלאַטס: עס איז דא א ריזיקע פון בלוט קלאַטס וואָס פאָרמירן זיך אין די בלוט כלים נאָך כירורגיע.
- אינפעקציע: ווי מיט יעדער כירורגיע, איז דא א ריזיקע פון אינפעקציע.
- אָרגאַן אָפּוואַרפן: דאָס איז די גרעסטע אַרויסרופן. פשוט געזאָגט, דיין קערפּער'ס ימיון סיסטעם דערקענט די נייע פּאַנקרעאַס ווי "פרעמד" און פּרוּווט עס צו אַטאַקירן.
- פּאַנקרעאַטיטיס: דער נייַ טראַנספּלאַנטירטער פּאַנקרעאַס קען ווערן געשוואָלן אָדער אָנצינדן.
די מעדיצינישע מאַנשאַפֿט טוט זײַן בעסטע צו פאַרוואַלטן און פאַרהיטן די ריזיקעס.
ווי לאַנג וועט עס נעמען צו צוריקקומען צום נאָרמאַל לעבן?
עס קען נעמען ביז זעקס חדשים צו זיך גאָר אויסהיילן. דאָס ווערייִרט פון מענטש צו מענטש. דער אַלגעמיינער אויסהיילונג פּראָצעס איז ווי פאלגט:
- שטאָך אַרויסנעמען: די שטאָך וועלן אַרויסגענומען ווערן אין אַרום דריי וואָכן.
- מעדיצינישע טעסטן: בעת די ערשטע פאר חדשים וועט איר דארפן באזוכן דאס שפיטאל אָפט פֿאַר בלוט-טעסטן און אַנדערע טעסטן. די וועלן קאָנטראָלירן צי דער נײַער אָרגאַן אַרבעט גוט און צי עס זענען פֿאַראַן סימנים פֿון אָפּוואַרפֿן.
- געניטונג: נאך בערך זעקס וואכן, קענט איר אנהייבן לייכטע געניטונגען. זאכן ווי הייבן געוויכטן זאל מען נישט טון פאר א פאר חדשים.
- אַרבעט:איך וועל מוזן נעמען א פאר חדשים אפ צו גיין ארבעטן.
אייער מעדיצינישער מאַנשאַפֿט וועט אייך געבן באַזונדערע עצה וועגן דעם אַלעם.
איז דא עפעס א מעדיקאציע וואס איך דארף נעמען פארן רעשט פון מיין לעבן?
יא. דאָס איז זייער וויכטיק. נאָך דער כירורגיע, וועט איר דאַרפֿן נעמען מעדיקאַציעס גערופֿן אימונאָסאַפּרעסאַנץ פֿאַר די רעשט פֿון אייער לעבן.
די מעדיקאַמענטן אַרבעטן דורך אונטערדריקן דיין קערפּער'ס אימונסיסטעם פון אַטאַקירן (אָפּוואַרפן) דעם נייעם פּאַנקרעאַס. די מעדיקאַמענטן קענען האָבן עטלעכע זייַט-עפעקטן. אָבער, הערט נישט אויף צו נעמען די מעדיקאַמענטן אָדער טוישט נישט די דאָזע אָן ערשט רעדן מיט דיין דאָקטער. דאָס טאָן קען פאַרשאַפן דיין קערפּער צו אָפּוואַרפן דעם נייעם אָרגאַן און די כירורגיע צו דורכפאַלן.
וואָס זענען די סימפּטאָמען וואָס דאַרפן אַ דרינגענדיקע באַזוך צו אַ דאָקטער?
אייער מעדיצינישער מאַנשאַפֿט וועט אייך געבן אינסטרוקציעס צו פאָרזעצן נאָכפֿאָלגן, אָבער אויב איר אַנטוויקלט איינע פֿון די פֿאָלגנדיקע סימנים פֿון אינפֿעקציע אָדער אָרגאַן אָפּוואַרפֿונג, זאָלט איר זוכן מעדיצינישע הילף גלייך.
| סימפּטאָמען צו היטן אויס פֿאַר | באַשרייַבונג |
|---|---|
| היץ און קעלט | האָבן אַ היץ פון מער ווי 37 גראַד צעלזיוס (100 פאַהרענהייט). |
| ווייטיק | ווייטיק אָדער ווייכקייט אין דער געגנט פון די ניי טראַנספּלאַנטירטע פּאַנקרעאַס (רעכטע זייט פון בויך). |
| גוף ווייטיק | אומגעוויינטלעכע גוף-ווייטאגן, אריינגערעכנט קאפווייטיק. |
| איבלען אדער ברעכן | אנהאלטנדיקע איבל אדער ברעכן. |
| געשוואָלן אָדער וואָג געווינען | געשוואָלצעניש אין דעם גוף אָדער פּלוצעמדיקע וואָג געווינען. |
| פֿאַרמינדערטע ורינאַציע | ווייניקער פּישעכץ אויסגאַבע ווי געוויינטלעך. |
לעסאָף, אַ פּאַנקרעאַס טראַנספּלאַנטאַציע איז אַ זייער וויכטיקע באַהאַנדלונג אָפּציע פֿאַר שווערע טיפּ 1 צוקערקרענק. כאָטש עס איז אַ קאָמפּלעקסע, ריזיקאַלישע כירורגיע, אויב געראָטן, קען עס פירן צו אַ מער זעלבשטענדיק לעבן, פריי פון ינסולין ינדזשעקשאַנז, צוקערקרענק קאָמפּליקאַציעס און קאָמפּליקאַציעס. איידער איר מאַכט אַ באַשלוס, איז וויכטיק צו דיסקוטירן דאָס מיט דיין דאָקטער און פֿאַרשטיין ביידע די פּראָס און קאָנס.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- א פּאַנקרעאַס טראַנספּלאַנטאַציע איז אַ גרויסע כירורגיע וואָס ווערט דורכגעפירט בפֿרט פֿאַר שווערע, אַנקאַנטראָלירטע טיפּ 1 צוקערקרענק.
- דאָס ערלויבט אײַך צו זײַן פֿרײַ פֿון אינסולין אינדזשעקשאַנז, קאָנסטאַנטע בלוט טעסץ און שטרענגע דיעטע קאָנטראָל.
- דאָס ווערט אָפט געטאָן אין פֿאַרבינדונג מיט אַ ניר טראַנספּלאַנט.
- נאך דער כירורגיע, וועט איר דארפן נעמען אימונאסאפּרעסאנטן פארן רעשט פון אייער לעבן צו פארמיידן אז אייער קערפער זאל אפווארפן דעם נייעם ארגאן.
- דאָס איז אַ לאַנגע רייזע פֿון עוואַלואַציע ביז פֿולשטענדיקער אָפּהיילונג, און עס פֿאָדערט געדולד, איבערגעגעבנקייט, און אַ נאָענטע באַציִונג מיטן מעדיצינישן מאַנשאַפֿט.
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג