איז אייער קליינער געפאלן? האט ער א בראך אין זיין אָרעם אדער פוס? לאָמיר רעדן וועגן אַ שפּאַנע בראך!

ווען אייער קליינער פאלט פלוצלינג אדער שטויסט זיך אן אין עפעס בשעת'ן שפילן, קען דאס זיין א הארץ-ברייכנדיקע צייט פאר א עלטערן, נישט אזוי? א קליינע שאָדן איז אָוקיי, אבער מאל ווען אייער קינד הייבט אן וויינען און איז אזוי פארוואונדעט אז ער קען נישט רירן זיין אָרעם אדער פוס, קען דאס זיין שרעקלעך. איר זאלט ​​אפשר טראכטן, "אוי, איך ווייס נישט צי איך האב צעבראכן א ביין." אבער נישט אלע בראכטן זענען אזוי ערנסט ווי א צעבראכענער ביין. היינט וועלן מיר רעדן וועגן א רעלאטיוו קליינעם ברעך וואס איז געוויינטלעך צווישן יונגע קינדער. דאס איז וואס מיר רופן א שפּאַנע ברעך אדער א טאָרוס ברעך.

ווייסט איר וואָס דאָס (Buckle Fracture) איז?

פשוט געזאגט, א שפּאַנע בראָך איז אַ צושטאַנד אין וועלכן איין זייט פון אַ ביין ביי קינדער ווערט אַ ביסל אויסגעבויגן אָדער אויסגעצויגן. שטרענג גערעדט, דער ביין ברעכט זיך נישט אינגאַנצן אין צוויי. שטעלט זיך פאר, וואָס פּאַסירט אויב איר נעמט אַ פרישן, פייכטן בוים צווייג און בייגט עס? עס ברעכט זיך נישט אינגאַנצן, אָבער עס בייגט זיך אַ ביסל אויף איין זייט, צי נישט? דאָס איז וואָס פּאַסירט דאָ. ווען איין זייט פון ביין ווערט געשטופּט, בוכט יענע זייט אַ ביסל אויס. די אַנדערע זייט ברעכט זיך נישט און ליידט נישט קיין גרויסן שאָדן. דעריבער באַקומט עס דעם נאָמען "שפּאַנע", ווייל עס פאָרמירט אַ קליינעם בויך, ווי דער שפּאַנע אויף אַ גאַרטל. מאל רופן דאָקטוירים עס אויך אַ טאָרוס בראָך. טאָרוס איז אַ גריכיש וואָרט, וואָס מיינט "אויסבויגן". אַזוי ביידע זענען דער זעלביקער צושטאַנד.

דאָס וויכטיקע איז אַז ביי אַ שפּאַנע בראָך, ברעכט זיך דער ביין נישט אינגאַנצן. עס איז מער ווי אַ קליינע בייגונג.

פארוואס פאסירט דאס ספעציעל מיט יונגע קינדער?

איר קענט זיך פרעגן, "פארוואס פאסירט דאס מיט יונגע קינדער און נישט מיט דערוואקסענע?" עס איז דא א גוטע סיבה דערפאר. די ביינער פון יונגע קינדער, ספעציעל די אונטער 10-12 יאר אלט, זענען זייער אנדערש פון די ביינער פון דערוואקסענע.

• קינדערשע ביינער זענען ווייך און פלעקסיבל: ווי א נייער בוים-צווייג, קענען קינדערשע ביינער זיך בייגן ביז א געוויסן גראד. זיי ווערן נישט "שוואַך" אזוי שנעל ווי דערוואקסענע ביינער.
• עס איז דא א דיקע (פעריאָסטעום): די דינע מעמבראַנע וואָס אַרומרינגלט דעם ביין ווערט גערופן (פעריאָסטעום). דאָס (פעריאָסטעום) ביי קינדער איז דיקער און שטאַרקער ווי ביי דערוואַקסענע. דאָס מיינט אַז אפילו אויב דער ביין איז אַ ביסל געשעדיגט, איז דער ביין ווייניקער מסתּמא צו ברעכן גאָר און צעברעכן אין שטיקער צוליב דעם (פעריאָסטעום). עס אַקט ווי אַ קליין שטיצע פֿאַרן ביין.

אַזוי, ווען אַ קינד פאַלט אָדער עפּעס שווער שלאָגט זייער אָרעם אָדער פוס, קען אַן ערוואַקסענער ביין "צוזאַמענציען" און צעברעכן. אָבער אַ קינדס ביין, צוליב זיין בייגיקייט און שטאַרקייט (פּעריאָסטעום), אַנשטאָט צו צעברעכן גאָר, "באַקנט" עס זיך אָדער בוכט עס זיך אויף איין זייט, ווי מען זאָגט. דאָס איז ווי דער באַמפּער פון אַן אויטאָ, וואָס באַשיצט עס פון גאַנצע שאָדן אין אַ קליינעם אימפּאַקט.

ווי אזוי פאסירט א שפּאַנע בראָך? וואָס זענען די געוויינטלעכע סיבות?

די הויפּט סיבה פון אַ שפּאַנע בראָך איז פּלוצעמדיקער, שווערער דרוק אויף אַ קינדס אָרעם אָדער פוס. דאָס קען פּאַסירן אין אַ פאַרשיידנקייט פון וועגן:

• פאַלן אויף אויסגעצויגענער האַנט (FOOSH): דאָס איז די מערסטע געוויינטלעכע סיבה. בשעת קינדער שפּילן, לויפן אָדער שפּרינגען, פאַרלירן זיי זייער באַלאַנס און פאַלן. דעמאָלט איז דאָ אַ גרויסע שאַנס פון אַ שפּאַנע בראָך אין די האַנטגעלענק אָדער פאָראַרם. שטעלט זיך פֿאָר אַז אייער זון איז פּלוצעם אויסגעגליטשט און געפֿאַלן אויף זיין האַנט בשעת ער שפּילט אויף דעם שפּילפּלאַץ. דעמאָלט קען אַזאַ סאָרט שאָדן פּאַסירן.
• דירעקטער קלאַפּ: מאַנטשמאָל קען די סאָרט בראָך פּאַסירן ווען עפּעס שלאָגט דעם אָרעם אָדער פוס גלייך, למשל, אַ שפּילצייַג וואָס קומט מיט אַ הויכער גיכקייט.
• ספּאָרט אַקסידענטן: די טיפּן שאָדנס זענען געוויינטלעך צווישן יונגע קינדער וואָס פאַלן בשעת זיי שפּילן ספּאָרט, ספּעציעל ספּאָרט ווי פוסבאָל, באַסקעטבאָל אָדער שפּרינגען אויף אַ טראַמפּאָלין.
• אַראָפּפֿאַלן פֿון בעט אָדער סאָפֿע: יונגע קינדער קריכן און שפּרינגען אויף בעטן און סאָפֿעס. אויב זיי פֿאַלן אין אַזעלכע צייטן, קען פּאַסירן אַ שפּאַנע בראָך.

אזעלכע אומגליקן זענען נישט טאקע אבזיכטלעך, אבער ווייל יונגע קינדער זענען א זייער אקטיווע גרופע, זענען קליינע אומגליקן ווי דאס געווענליך.

וואָס זענען די סימפּטאָמען דערפון? ווי דערקענט מען עס?

די סימפּטאָמען פון אַ שפּאַנע בראָך קענען זיין אַ ביסל אַנדערש פון קינד צו קינד. עס קען נישט פאַרשאַפן אַזוי פיל סימפּטאָמען ווי אַ גאַנצע בראָך. אָבער איר זאָלט זיין אַווער פון די פאלגענדע:

• ווייטיק: דאָס קינד וועט פילן ווייטיק ווען מען רירט אָן דעם פאַרוואונדעטן אָרט אָדער ווען מען באַוועגט דעם אָרעם/פוס. עטלעכע קינדער וועלן קלאָר רעדן וועגן דעם, בשעת אַנדערע וועלן וויינען.
• געשוואָלן: די פאַרוואונדעטע געגנט קען אַ ביסל אָנשוואָלן, אָבער מאל קען עס נישט זיין קיין באַדייטנדיקע געשוואָלן.
• בלויע פלעקן: איר קענט באַמערקן אַ קליין בלויע פלעק.
• אומגעוואונטשענקייט צו ניצן דעם אָרעם/פוס: דאָס איז אַ זייער וויכטיק סימן. אויב דאָס קינד איז נישט גרייט צו אָנרירן אָדער הייבן עפּעס מיטן פאַרוואונדעטן אָרעם, אָדער אויב זיי זענען נישט גרייט צו אַראָפּלייגן אָדער גיין מיטן פאַרוואונדעטן פוס, קען דאָס זיין אַ סימן פון אַ בראָך. למשל, אויב דאָס קינד איז נישט גרייט צו עסן אָדער שפּילן מיט זייער רעכטער האַנט נאָך אַ פאַל, זייט באַזאָרגט.
• ווייטיק: אויב דאָס קינד קרעכצט אין ווייטיק ווען איר דריקט אויף דער פאַרוואונדעטער געגנט מיט אייער פינגער, איז דאָס אויך אַ סימפּטאָם.
• עס איז ווייניג ביז קיין זעבארער אונטערשייד פון דרויסן: אין רוב פעלער, ביי א שפּאַנע-בראָך, איז נישטאָ קיין באַמערקבארע ענדערונג אין דער פאָרעם פון דעם אָרעם/פוס, ווי ביי א גאַנצן בראָך. צוליב דעם, קענען עטלעכע עלטערן טראַכטן, "דאָס איז מסתּמא נאָר אַ קליינע פֿאַרשטויכונג." אָבער אויב עס איז ווייטיק אָדער חשד, איז קלוג צו זען אַ דאָקטער.

געדענקט: אפילו אויב עס איז נישטא קיין קענטיקע ענדערונג אויף דער אויסערליכער זייט, אויב דאס קינד האט ווייטאגן אדער וויל נישט נוצן דעם ארעם/פוס, איגנארירט עס נישט.

ווי פונקטליך געפינט דער דאקטאר דאס?

ווען איר נעמט אייער קינד צו א דאקטאר, וועט דער דאקטאר ערשטנס פרעגן דאס קינד און אייך ווי אזוי דער אומגליק איז געשען. דערנאך וועלן זיי אויספארשן דעם קינד'ס פארוואונדעטן ארעם/פוס.

• פיזישע אונטערזוכונג: דער דאָקטער וועט קאָנטראָלירן דעם פאַרוואונדעטן אָרט פֿאַר געשוואָלצעניש, בלויע פלעקן, און ווייטיק ווען מען רירט עס אָן. זיי וועלן אויך קאָנטראָלירן צי דאָס קינד קען רירן זייער אָרעם/פוס און צי די געלענק אַרבעטן ריכטיק.
• רענטגן: צו באַשטעטיקן צי איר האָט אַ שפּאַנע בראָך , וועט איר דאַרפֿן צו האָבן אַן רענטגן. ווי פריער דערמאָנט, וועט אַן רענטגן ווייַזן אַ קליין באַלזאַם, אָדער "שפּאַנע," אויף איין זייט פון די ביין. מאל איז דאָס אַ זייער סאַטאַל ענדערונג, אַזוי נאָר אַן יקספּיריאַנסט דאָקטער קען עס פּינקטלעך דיאַגנאָזירן.

זייט נישט דערשראָקן צו נעמען אַן X-ray. דאָס איז אַ שנעלער און ווייטיקלאָזער טעסט. אויך, די מאָס ראַדיאַציע צו וואָס קינדער ווערן אויסגעשטעלט פֿון אַן X-ray איז זייער נידעריק, וואָס מאַכט עס זיכער.

נו, וואָס טוען מיר איצט? וואָס איז די באַהאַנדלונג דערפֿאַר?

אויב מען דיאַגנאָזירט אייך מיט אַ שפּאַנע בראָך, האָט איר גאָרנישט צו זאָרגן זיך וועגן. די בראָכן היילן זיך אָפט גאָר מיט פּשוטע באַהאַנדלונגען. גרויסע כירורגיעס ("(אָפּעראַציעס)") זענען געוויינטלעך נישט נויטיק.

עס זענען דא צוויי הויפּט צילן פון באַהאַנדלונג:

1. אימאָביליזאַציע: כּדי אַ צעבראָכענעם ביין זאָל געהעריק היילן, מוז ער בלייבן אומבאַוועגלעך.

2. ווייטיק רעליעף: צושטעלן רעליעף דורך רעדוצירן דעם קינד'ס ווייטיק.

צו דערגרייכן די צילן, רעקאמענדירט דער דאָקטער די פאלגענדע:

• אנשטעלן א שפּלינט אדער גיפּס:
• פֿאַר רובֿ בראָכן אין דער שפּאַנע, ווערט אַ אַרויסנעמבאַרע שפּלינט גענוצט צו פֿאַרמאַכן דעם אָרעם/פֿוס. דאָס קען זיין געמאַכט פֿון אַ פֿאַרבאַנד אָדער אַנדערע שטיצע. מאַנטשמאָל, ספּעציעל פֿאַר בראָכן וואָס באַטרעפֿן דעם האַנטגעלענק, קען מען נוצן אַ קליינעם גיפּס־קאַסטן ( געווענלעך גערופֿן אַ "קאַסטן") פֿאַר אַ פּאָר טעג.
• די שפּלינט אָדער גיפּס דאַרף געוויינטלעך געלאָזט ווערן אויף איר אָרט פֿאַר אַרום 3 ביז 4 וואָכן . בעת דעם צייט היילט זיך דער ביין.
• ווייטיקשטילער:
• כדי צו רעדוצירן דעם קינד'ס ווייטאג, וועט דער דאקטאר פארשרייבן א ווייטאג-שטילער ווי פאראצעטאמאל אדער איבופרופן . די זאלן געגעבן ווערן אין דער גענויער דאזע און צייט וואס דער דאקטאר האט פארשריבן.
• הייבן: אַ ביסל הייבן דעם פאַרוואונדעטן אָרעם אָדער פוס מיט עפּעס ווי אַ קישן קען העלפֿן רעדוצירן געשוואָלצעניש.
• אייז אויפטראָגן: אויפטראָגן אַן אייז פּאַק איינגעוויקלט אין אַ שטאָף צו דער פאַרוואונדעטער געגנט פֿאַר 10-15 מינוט עטלעכע מאָל אַ טאָג קען אויך העלפֿן רעדוצירן ווייטיק און געשוואָלצעניש.

ווי לאַנג וועט עס נעמען צו גאָר אויסהיילן?

עס נעמט געוויינטלעך 3 ביז 4 וואָכן פֿאַר אַ שפּאַנע בראָך צו היילן. בעת דעם צייט וועט דער ביין כּמעט גאָר געהיילט ווערן. נאָכדעם וואָס די שפּלינט אָדער גיפּס ווערט אַוועקגענומען, קען דאָס קינד ביסלעכווייַז צוריקקומען צו נאָרמאַלע אַקטיוויטעטן, ווי דער דאָקטער זאָגט.

אבער, שיקט אים נישט גלייך לויפן, שפרינגען, אדער שפילן ספארט. ווי דער דאקטאר זאגט, דארפט איר זיין אביסל פארזיכטיג פאר א וויילע. מאנchmal, אפילו נאכדעם וואס מען נעמט ארויס די שפּלינט, קען דער אָרעם/פוס זיך פילן אביסל פארשטומט, אדער עס קען זיין אביסל ווייטאג. עס וועט זיך אפשטעלן אין א פאר טעג. איר קענט זיך שנעל אויפהייבן דורך טאן געניטונגען ווי דער דאקטאר האט פארגעשריבן.

וואָס קענט איר טאָן ווי אַ פאָטער?

ווען אַ קינד האָט אַזאַ אַן אַקסידענט, זענען דאָ עטלעכע וויכטיקע זאַכן וואָס איר קענט טאָן ווי אַ פאָטער:

• פאָלגט פּונקט די דאָקטאָרס אינסטרוקציעס: נעמט די פאַרשריבענע מעדיקאַציע, זאָרגט זיך פֿאַר דער שפּלינט/גיפּס, און גייט צום דאָקטאָר אין די באַשטימטע דאַטעס.
• לאָזט נישט די שפּלינט/גיפּס ווערן נאַס, האַלט עס ריין: נאַס ווערן קען פירן צו הויט אינפעקציעס. אויך, לייגט נישט קיין זאכן אין די גיפּס.
• היט אייך אויף ווארענונג סימנים:
• אויב דער ווייטאג ווערט ערגער.
• אויב די געשוואָלצעניש פֿאַרגרעסערט זיך.
• אויב אייערע פינגער זענען פארשטומט אדער ווערן בלוי/ווייס.
• אויב עס קומט א שלעכטער שמעק פון די געשטאלט.
• אויב דאָס קינד האָט היץ.

אויב איר זעט עפּעס ווי דאָס, זאָלט איר גלייך זען אַ דאָקטער.

• גיט עמאָציאָנעלע שטיצע צום קינד: ווען עפּעס ווי דאָס פּאַסירט מיט אַ קליין קינד, פילן זיי זיך דערשראָקן און פראַסטרירט צוליב דעם ווייטיק. אייער ליבע, ליבשאַפט און שטיצע זענען זייער ווערטפול פֿאַר דעם קינד אין דעם מאָמענט. דערציילט דעם קינד מעשיות, שפּילט מיט אים (אויף אַ וועג וואָס שפּאַנט נישט זיינע הענט/פיס).

אייער ליבע און שטאַרקייט זענען די גרעסטע מעדיצין פֿאַר אייער קינד אין דעם מאָמענט!

ווען זאָלן מיר זיכער זען אַ דאָקטער?

מאנchmal געבן מיר נישט קיין גרויס אויפמערקזאמקייט צו א קליינעם פאל. אבער אין אזעלכע פעלער, זאלט ​​איר זיכער זען א דאקטאר:

• אויב דאָס קינד וויל נישט נוצן אַן אָרעם אָדער פוס נאָך אַ פאַל.
• אויב עס איז דא שטארקע ווייטאג, געשוואלענקייט, אדער קלארע צערטלעכקייט אויפן ארט פון דער שאָדן.
• אויב דאס קינד וויינט ווייטער צוליב ווייטאג.
• אויב איר האָט דעם קלענסטן צווייפל, פרעגט זיך, "איז דאָס מער ווי נאָר אַ פֿאַרשטויכונג?"

אויב איר האָט אפילו דעם קלענסטן צווייפל, איז בעסטער צו זען אַ דאָקטער. דערנאָך קען די באַהאַנדלונג אָנהייבן זייער שנעל.

קען מען פארמיידן אזעלכע אומגליקן?

אומגליקן קען מען קיינמאָל נישט 100% פאַרהיטן, ספּעציעל ווען עס זענען דאָ קליינע, שלעכטע קינדער. אָבער, עס זענען דאָ זאַכן וואָס מיר קענען טאָן צו רעדוצירן דעם ריזיקע:

• דערוואַקסענע השגחה ווען קינדער שפּילן: ספּעציעל אויף שפּילפּלעצער און אין הויכע ערטער.
• א זיכערע שפּיל־סביבה: קאָנטראָלירט צי עס איז דאָ ווייכע ערד (ווי זאַמד אָדער גומע) אונטער די עקוויפּמענט אויף שפּילפּלעצער.
• היים זיכערהייט:אַראָפּנעמען זאַכן וואָס קענען פאַלן פֿון הויך און אינסטאַלירן זיכערהייט נעצן אויף פֿענצטער.
• פּאַסיקע זיכערהייט-אויסריכטונג פֿאַר ספּאָרט: אויב אייער קינד נעמט אָנטייל אין ספּאָרט, מוטיגט זיי צו נוצן אויסריכטונג פּאַסיק פֿאַר יענעם ספּאָרט, ווי העלמען און קני-פּאַדס.
• א באַלאַנסירטע דיעטע: עסנוואַרג רייך אין קאַלסיום און וויטאַמין די פארשטארקן קינדער'ס ביינער.

אין קורצן, די וויכטיגסטע זאכן וואָס איר דאַרפט געדענקען!

נו, מיר האָבן שוין גערעדט אַ סך וועגן באַקאַל בראָך. צום סוף, דאָ זענען די הויפּט פּונקטן וואָס איר דאַרפֿט געדענקען:

• א שפּאַנע בראָך איז אַ טיפּ בראָך וואָס איז געוויינטלעך צווישן יונגע קינדער (ספּעציעל די אונטער 10 יאָר אַלט), אין וועלכן דער ביין בייגט זיך אויף איין זייט אָן זיך גאָר צוברעכן.
• דאָס זענען געוויינטלעך נישט ערנסטע בראָכן. דאָס איז ווײַל קינדערס ביינער זענען מער פלעקסיבל.
• מיט פּשוטע באַהאַנדלונגען (שפּלינטן, גיפּס, ווייטיק-מעדיצינען), היילן די זיך גוט אין 3-4 וואָכן. כירורגיע איז אָפט נישט נייטיק.
• אויב אַ קינד איז נישט גרייט צו נוצן אַן אָרעם/פוס נאָך אַ פאַל אָדער איז אין ווייטיק, זייט זיכער צו נעמען אַן X-ray און ווייַזן עס צו אַ דאָקטער.
• זאָרגט נישט! אַ שפּאַנע בראָך איז אַ צושטאַנד וואָס, אויב באַהאַנדלט ריכטיק, קען פירן צו אַ פולשטענדיקער אָפּהיילונג פֿאַר דעם קינד אָן קיין לאַנג-טערמין יפעקס.

אַלזאָ, אויב עפּעס אַזוינס פּאַסירט מיט אײַער קליינעם, פּאַניקט נישט, באַקומט די נויטיקע מעדיצינישע עצה, און באַהאַנדלט אײַער קינד מיט ליבע. אַלץ וועט באַלד זײַן גוט!

` באַקאַל בראָך, טאָרוס בראָך, פּעדיאַטרישע בראָכן, האַנט ווייטיק, פוס ווייטיק, פּעדיאַטרישע געזונט, ביין געזונט