די מידקייט וואָס איר פילט נאָך האָבן אַ בעיבי, די שלאָפֿלאָזע נעכט, דער דרוק וואָס קומט מיט נייע פֿאַראַנטוואָרטלעכקייטן... מיט דעם אַלעם, קענט איר טראַכטן אַז די ענדערונגען זענען נאָרמאַל. דאָס איז אַ געוויינטלעכע דערפאַרונג פֿאַר פילע מוטערס. אָבער מאל, הינטער דער שווערער מידקייט, דייַגעס און ענדערונגען אין דיין גוף איז נישט דער נאָרמאַלער צושטאַנד וואָס פּאַסירט נאָך געבורט. עס קען זיין אַ צושטאַנד גערופן 'פּאָסטפּאַרטום טיירוידיטיס', וואָס פילע מענטשן רעדן נישט וועגן, אָבער עס איז וויכטיק צו זיין באַוואוסטזיניק דערפון.
פשוט געזאגט, וואָס איז פּאָסטפּאַרטום טיירוידיטיס?
דאָס קען קלינגען ווי אַ מאָדנע נאָמען, אָבער עס איז זייער פּשוט צו פֿאַרשטיין. נאָך-געבורט מיינט "נאָך געבורט." טיירוידיטיס מיינט "געשוואָלנקייט אָדער אָנצינדונג פון דער טיירויד דריז." נאָך-געבורט טיירוידיטיס איז אַן אָנצינדונג פון דיין טיירויד דריז וואָס פּאַסירט אין ערשטן יאָר נאָך האָבן אַ בעיבי.
איצט פרעגט איר זיך מסתּמא, וואָס איז דאָס פֿאַר אַ טיירויד דריז? דאָס איז אַ זייער וויכטיקע קליינע פֿליגעלע-פֿאָרמיקע דריז אין דער פֿראָנט פֿון אונדזער האַלדז. די דריז פּראָדוצירט האָרמאָנען וואָס קאָנטראָלירן אַ סך וויכטיקע זאַכן, ווי למשל ווי אונדזער קערפּער ניצט ענערגיע, צי מעטאַבאָליזם. אַזוי ווען עס איז דאָ אַ פּראָבלעם מיט דעם, פֿילט עס דער גאַנצער קערפּער.
ווי אזוי פאסירט דאס? לאָמיר לערנען וועגן דריי שטאפלען.
נאך-געבורט טיירוידיטיס גייט געווענליך דורך עטלעכע שטאפלען. אבער, נישט יעדער דערלעבט אלע די שטאפלען אין דער זעלבער סדר. עס איז וויכטיג צו געדענקען דאס.
| בינע | באַשרייַבונג |
|---|---|
| שטאפל 1 (היפּערטהיראָידיזם) | דאָס איז ווען די טיירויד דריז שוועלט זיך אויף און די האָרמאָנען וואָס זענען דאָרטן אָנגעזאַמלט פּלוצעם זאַמלען זיך אָן אין בלוט אין איבערפלוס. דאָס מיינט אַז דער לעוועל פון טיירויד האָרמאָנען אין קערפּער וואַקסט באַדייטנד. דאָס פּאַסירט געוויינטלעך צווישן 1 און 6 חדשים נאָך דעם ווי דער בעיבי ווערט געבוירן. דער צושטאַנד קען דויערן פון איין וואָך ביז אַרום דריי חדשים. |
| שטאפל 2 (היפּאָטהיראָידיזם) | נאכדעם וואס זי פראדוצירט צו פיל הארמאנען, הערט די טיירויד דריז אויף צו ארבעטן ריכטיג. דאס הייסט, זי פראדוצירט נישט די נויטיגע מאס הארמאנען. דאס פירט צו דעם אז דער לעוועל פון טיירויד הארמאנען אין קערפער זאל באדייטנד פאלן. דאס קען פאסירן צווישן 4 און 8 חדשים נאכדעם וואס דאס בעיבי ווערט געבוירן. דער צושטאנד קען דויערן ביז א יאר. |
| שטאפל דריי (אויפהיילונג) | רובֿ פון דער צייט, נאָך די צוויי סטאַגעס, קערט די טיירויד דריז צוריק צו נאָרמאַל און הייבט אָן צו פּראָדוצירן האָרמאָנען נאָרמאַל. |
אבער געדענקט, עטלעכע מוטערס קענען נאָר דערפאַרן דעם ערשטן שטאַפּל (היפּערטהיראָידיזם) און דערנאָך גלייך אויסהיילן. דער צווייטער שטאַפּל (היפּאָטהיראָידיזם) קען בכלל נישט פּאַסירן. זעלטן קען עמעצער דאַרפֿן צו בלייבן אין דעם צווייטן שטאַפּל, וואָס מיינט אַז די האָרמאָן לעוועלס זענען נידעריק.
וואָס זענען די סימפּטאָמען? ווי דערקענען מיר דאָס?
די גרעסטע פראבלעם דערמיט איז אז די סימפטאמען איבערדעקן זיך אפט מיט נארמאלע באדינגונגען וואס פאסירן נאך געבורט.
אסאך מוטערס טראַכטן אַז אַלע די מידקייט און שטימונג-שוואַנקונגען זענען געפֿירט דורך דעם דרוק פֿון זאָרגן פֿאַרן בעיבי. דעריבער, פֿילן זיי נישט די נויט צו זען אַ דאָקטער.
לאָמיר זען וואָס די סימפּטאָמען זענען פֿאַרבונדן מיט די צוויי סטאַגעס.
ערשטע שטאפל: ווען האָרמאָנען פאַרגרעסערן זיך (היפּערטהיראָידיזם)
בעת דעם צייט ווערן די קערפער'ס פראצעסן "היפער," דאס מיינט אז זיי פארשנעלערן זיך. אבער אסאך מענטשן קענען נישט ווייזן קיין גרויסע סימפטאמען בעת דעם צייט. אדער זיי קענען זיי איגנארירן.
- שטענדיק זיך פילן באַזאָרגט און אומרואיק.
- פארלירן א סך האָר אָן קיין סיבה.
- פארלירן וואָג כאָטש איר עסט גוט.
- א געפיל ווי אייער הארץ קלאַפּט שנעל (טאַטשיקאַרדיאַ).
- די היץ איז אומדערטרעגלעך.
שטאפל צוויי: ווען האָרמאָנען פאַרמינערן זיך (היפּאָטהיראָידיזם)
אסאך מענטשן הייבן אן קלאר צו דערפארן סימפטאמען בעת דעם צייט. דאס איז ווען די קערפער'ס פראצעסן פארלאנגזאמען זיך.
- שטענדיגע געפיל פון עקסטרעמע מידקייט און אויסמאטערניש.
- וואָג געווינען טראָץ קאָנטראָלירן וואָס איר עסט און טרינקט.
- פילט זיך טרויעריק און דעפּרעסירט .
- זייער טרוקענע הויט.
- פאַרשטאָפּונג .
- גוף און מוסקל ווייטיק.
- נישט גענוג מילך צו געבן דעם בעיבי.
- נישט קענען אויסהאלטן די קעלט.
פארוואס פאסירט דאס? וואס איז די סיבה?
פשוט געזאגט, דאָס איז אַוטאָימונע קרענק.א צושטאנד אין וועלכן אונזער קערפער'ס פארטיידיקונג סיסטעם, די אימונע סיסטעם, אטאקירט בטעות אונזער אייגענע טיירויד דריז. ס'איז ווי כאילו די "זעלנער" (אנטיקערפערס) וואס דארפן באשיצן אונזער קערפער פון קראנקהייט ווערן פארמישט מיט איינעם פון זייערע אייגענע און אטאקירן אים. דער אטאקע פאראורזאכט אז די טיירויד דריז זאל זיך אויפשוועלן.
דאָס איז זייער ענלעך צו האַשימאָטאָ'ס קרענק , אַ טיירויד צושטאַנד. כאָטש עס איז נאָך נישט באַקאַנט פּונקט פאַרוואָס דאָס פּאַסירט נאָך שוואַנגערשאַפט, איינע פון די הויפּט טעאָריעס איז אַז די אַוטאָימונע צושטאַנד איז געווען פאָרשטעלן אין דיין גוף איידער שוואַנגערשאַפט און קומט ערשט צו דער ייבערפלאַך נאָך געבורט.
ווער איז מערסט אין ריזיקע צו אַנטוויקלען דעם צושטאַנד?
אויב איר האָט איינע אָדער מער פון די פאלגענדע באדינגונגען, איז אייער ריזיקירן צו אַנטוויקלען נאָך-געבורט טיירוידיטיס אַ ביסל העכער.
- אויב איר האָט געהאַט דעם צושטאַנד נאָך אַ פריערדיקער געבורט .
- אויב איר האָט אַן אַנדער אַוטאָימונע קראַנקייט, ווי טיפּ 1 צוקערקרענק .
- אויב עמעצער אין אייער משפּחה (מוטער, שוועסטער) האט טיירויד קרענק.
- אויב איר האָט געהאַט אַנטי-טיירויד אַנטיקערפּערס אין אייער קערפּער איידער שוואַנגערשאַפט (איר ווייסט אפשר נישט וועגן דעם, ווייל עס קען זיין קיין סימפּטאָמען).
ווי געפינט איר דאָס, דאָקטאָר?
אזוי שנעל ווי איר האָט באַשריבן אייערע סימפּטאָמען, וועט דער דאָקטער אייך אונטערזוכן. דערנאָך וועלן זיי באַשטעלן אַן איינפאַכן בלוט-טעסט צו באַשטעטיקן דעם צושטאַנד.
די בלוט טעסט טשעקט די לעוועלס פון טיירויד האָרמאָנען (T3, T4) און TSH (טיירויד סטימולירנדיק האָרמאָן) אין דיין בלוט. באַזירט אויף די ענדערונגען אין די לעוועלס, קען דער דאָקטער גענוי דיאַגנאָזירן צי דאָס איז נאָך-געבורט טיירוידיטיס אָדער אַן אַנדער טיירויד קרענק ווי גרייווז קרענק.
וואָס זענען די באַהאַנדלונגען? זענען זיי זיכער פֿאַר אַ מוטער וואָס גיט ברוסט־מילך?
די גוטע נייעס איז אז רוב מוטערס דארפן נישט קיין ספעציעלע באהאנדלונג ווייל זייערע סימפטאמען זענען נישט אזוי שטרענג. אבער, אויב אייערע סימפטאמען זענען שטרענג און שטערן אייער לעבן, וועט אייער דאקטאר פארשרייבן מעדיקאציע.
דאָס וויכטיקסטע איז אַז אויב איר גיט ברוסט־מילך, זאָלט איר זיכער זאָגן אייער דאָקטער כּדי ער אָדער זי זאָל קענען פֿאָרשרייַבן מעדיקאַמענטן וואָס זענען זיכער סיי פֿאַר אייך און סיי פֿאַר אייער בעיבי.
באַהאַנדלונג דעפּענדס אויף וועלכע בינע איר זענט אין.
- אין פאַלן פון הויכע האָרמאָן לעוועלס (היפּערטהיראָידיזם): אין דעם פאַל, קען מען אָפט געבן מעדאַקיישאַנז ווי ביתא-בלאַקערס צו קאָנטראָלירן דעם האַרץ טעמפּאָ, און מעדאַקיישאַנז ווי קאָרטיקאָסטעראָידן (למשל פּרעדניסאָן) צו רעדוצירן געשוואָלצעניש.
- היפּאָטהיראָידיזם: דאָס ווערט באַהאַנדלט מיט עקסטערנע טיירויד האָרמאָן פּילן. די באַהאַנדלונג דויערט געוויינטלעך פֿאַר 6 חדשים ביז אַ יאָר. רובֿ מענטשן קענען ביסלעכווייַז אויפהערן נעמען דעם מעדיקאַמענט אַמאָל זייער טיירויד דריז איז צוריקגעקומען צו נאָרמאַל.
איז דאָס אַ שטענדיקע קראַנקייט? וועל איך דאַרפֿן נעמען מעדיקאַציע אויף אייביק?
ניין. נאך-געבורט טיירוידיטיס איז אפט א צייטווייליגע צושטאנד. ביי 70% - 80% פון מוטערס וואס דערפארן דעם צושטאנד, דאס הייסט, זיבן ביז אכט פון צען, וועט די טיירויד דריז אנהייבן ארבעטן נארמאל ווידער מיט דער צייט. דעמאלט וועט מען נישט דארפן מעדיקאציע.
אָבער, וועגן 20% ביז 30% פון מענטשן קענען אַנטוויקלען שטענדיקע היפּאָטהיראָידיזם, וואָס ריקווייערז קאַנטיניוד טיירויד האָרמאָנע פאַרבייַט טעראַפּיע.
אַמאָל איר האָט דעם צושטאַנד, זענט איר אין אַ ביסל העכער ריזיקירן צו אַנטוויקלען אַנדערע טיירויד פּראָבלעמען (היפּאָטיירוידיזם אָדער גאָיטער) אין דער צוקונפֿט. דעריבער, אפילו אויב אייער טיירויד דריז קערט זיך צוריק צו נאָרמאַל, איז עס קלוג צו האָבן רעגולערע קאָנטראָלן מיט אייער דאָקטער.
קען איך ווידער שוואַנגער ווערן?
יא, איר קענט זיכער. האבן נאך געבורט טיירוידיטיס שטערט אייך נישט פון האבן נאכאמאל א געזונט בעיבי.
אבער, אויב איר טראַכט וועגן האָבן נאָך אַ בעיבי, איז וויכטיק צו דערציילן אייער דאָקטער וועגן אייער פריערדיקע געשיכטע פון דעם צושטאַנד ווען איר פּלאַנירט צו ווערן שוואַנגער. דאָס איז ווייַל מענטשן וואָס האָבן שוין געהאַט דעם צושטאַנד פריער האָבן אַ 20% שאַנס צו אַנטוויקלען עס ווידער אין זייער ווייַטער שוואַנגערשאַפט. אייער דאָקטער קען דעמאָלט מאָניטאָר אייער טיירויד האָרמאָן לעוועלס און העלפֿן איר האָבן אַ געזונט שוואַנגערשאַפט.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- נישט אָפּוואַרפן די געפילן פון עקסטרעמע מידקייט, טרויער, און וואָג ענדערונגען נאָך האָבן אַ בעיבי ווי "נאָרמאַל." עס קען זיין אַ צושטאַנד גערופן פּאָסטפּאַרטום טיירוידיטיס דערשטיק.
- דאָס איז געוויינטלעך אַ צייטווייליקער צושטאַנד. רובֿ מענטשן היילן זיך גאָר מיט דער צייט. זאָרגט זיך נישט.
- אויב איר האָט די סימפּטאָמען, זייט זיכער צו זען אייער דאָקטער פֿאַר עצה. דעם צושטאַנד קען מען דיאַגנאָזירן מיט אַ פּשוטן בלוט טעסט.
- אויב איר גיט ברוסט־מילך, פארגעסט נישט צו זאָגן אייער דאָקטער איידער איר נעמט די באַהאַנדלונג. עס זענען דאָ מעדיקאַמענטן וואָס זענען זיכער סיי פֿאַר אייך און סיי פֿאַר אייער בעיבי.
- אפילו מיט דעם צושטאנד, איז עס מעגלעך צו ווערן נאכאמאל שוואנגער אויף א געזונטן אופן. אבער עס איז זייער וויכטיג צו אינפארמירן אייער דאקטאר פאר אייער נעקסטע שוואנגערשאפט.

💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment