אויב אייער קינד האט זיך פרייליך געשפילט און פלוצלינג באקומט עס קליינע לילא פלעקן אויף זייער הויט – ספעציעל אויף די פיס און הינטן – איז עס גאנץ נאטירלעך צו פילן דערשראקן. מאנchmal קענען די פלעקן באגלייט ווערן מיט מאגן ווייטאג אדער אומבאקוועמליכקייט אין די געלענק. עס איז נארמאל אז אייער מח זאל שפרינגען צו פארשידענע מסקנות. היינט, אין ניראָגי לאַנקאַ , ווילן מיר רעדן וועגן א צושטאנד וואס, כאטש עס קען אויסזען זארגנדיק, איז געווענליך נישט עפעס צו מורא האבן דערפון, אויב איר זענט גוט אינפארמירט. דער צושטאנד איז באקאנט אלס הענאָך-שענליין פּורפּוראַ, אדער פשוט HSP .
וואָס איז Henoch-Schönlein Purpura (HSP)?
אין פּשוטע ווערטער, איז הענאָך-שאָנליין פּורפּוראַ (HSP) אַ צושטאַנד וואו די קליינע בלוטגעפֿעסן אין דיין קערפּער ווערן אָנגעצונדן. דאָקטוירים רופן דאָס וואַסקוליטיס ( וואַסקוליטיס).שטעלט זיך פאר אז דאס קליינע נעץ פון בלוט-געפֿעסן איבער אייער קערפער ווערט אנגערייצט און געשוואָלן; די אנטצינדונג איז וואס ברענגט ארויס אלע סימפטאמען.
ווען די בלוט-געפֿעסן זענען אָנגעצונדן, קענען קליינע מאָסן בלוט אַרויסרינען – פּונקט ווי וואַסער וואָס רינט פֿון אַ לאָך אין אַ גאָרטן-שלעוך. דאָס בלוט קען אַרײַנרײַכן אין דער הויט, די שלײַם-מעמבראַנען (די פֿײַכטע פֿוטער אין אײַער נאָז אָדער מויל), אָדער אַפֿילו אינעווייניקסטע אָרגאַנען. ווען דאָס פּאַסירט אונטער דער הויט, שאַפֿט עס די לילאַ, בלוי-ווי פֿלעקן וואָס מיר רופֿן פּורפּוראַ .
טיפּישערװײַז, אַפֿעקטירט HSP די בלוטגעפֿעסן אין דער הויט, געלענק, קישקעס און נירן. אָבער, די בעסטע נייעס איז אַז רובֿ קינדער מיט HSP היילן זיך גאָר אין אַ פּאָר וואָכן אָן קיין לאַנג-טערמין פּראָבלעמען . דעריבער, איידער איר פּאַניקט, איז וויכטיק צו פֿאַרשטיין די פֿאַקטן.
וואָס זענען די סיבות פון HSP?
כאָטש מעדיצינישע עקספּערטן האָבן נאָך נישט געפֿונען די גענויע סיבה פֿון HSP, פֿאָרשלאָגן די איצטיקע פֿאָרשונג אַז עס קומט אָפֿט נאָך אַן אינפֿעקציע . דאָס מיינט אַז עס קען זײַן פֿאַראורזאַכט דורך אַ פֿריִערדיקער באַקטעריעלער, וויראַלער אָדער אַפֿילו אַ פּאַראַזיטישער קראַנקייט. למשל, עטלעכע קינדער קענען אַנטוויקלען דעם צושטאַנד נאָך אַ געוויינטלעכן ווייטיקדיקן האַלדז.
חוץ אינפעקציעס, ווערט פארדעכטיגט אז אלערגיעס צו געוויסע מעדיקאציעס אדער עסנווארג קענען שפילן א ראלע. עטלעכע מענטשן קענען אויך האבן א גענעטישע פּרעדיספאזיציע. פארשער ארבעטן נאך צו אויפדעקן די גענויע אונטערלייגנדיקע אורזאך פון HSP.
HSP פאסירט ווען אייער קערפער'ס אימונע סיסטעם פונקציאנירט נישט ווי עס זאל. אונזערע קערפער פראדוצירן א ספעציפישן טיפ פראטעין גערופן אימונאגלאבולין א (IgA), וועמענס הויפט ראלע איז צו באקעמפן אינפעקציעס און אונז באשיצן פון קראנקהייטן. ביי איינעם מיט HSP, קען דאס IgA פראטעין ווערן אפגעלייגט אין די קליינע בלוטגעפעסן, וואס פירט צו א צושטאנד באקאנט אלס וואסקוליטיס, וואו די בלוטגעפעסן ווערן אנגעצונדן.
HSP איז די מערסטע פארשפרייטע פארעם פון וואַסקוליטיס ביי קינדער . כאָטש עס קען פּאַסירן אין יעדן עלטער, ווערט עס אָפט געזען ביי קליינע קינדער צווישן די עלטער פון 2 און 6. עס אַפעקטירט ייִנגלעך בערך צוויי מאָל אַזוי אָפט ווי מיידלעך, און פאַלן ווערן אָפטער געזען בעת די האַרבסט און ווינטער חדשים.
וואָס זענען די סימפּטאָמען פון HSP?
לאָמיר קוקן אויף די סימנים און סימפּטאָמס וואָס דיין קינד קען דערפאַרן אויב זיי האָבן HSP.
הויט אויסשלאָג (פּורפּוראַ)
דאָס איז דער מערסט געוויינטלעכער און כאַראַקטעריסטישער סימן פון HSP . עס דערשיינט ווי קליינע, בלויע-ווי לילאַ אָדער רויטלעכע פלעקן אויף דער הויט וואָס פאַרשווינדן נישט ווען מען דריקט אויף זיי (אַ נישט-בלייַכנדיקער ויסשלאָג).
- די פלעקן געפינען זיך מערסטנס אויף די אונטערשטע פיס און הינטן .
- מאל קענען זיי אויך דערשייַנען אויף די אָרעמס, פּנים, ברוסט אָדער בויך.
- דער אויסשלאָג קען דערשייַנען פּלוצעם אָדער אַנטוויקלען זיך ביסלעכווייַז.
שלאָס ווייטיק און געשוואָלצעניש
פילע קינדער דערפאַרן שלאָס ווייטיק און געשוואָלצעניש (אַרטריט) אַ וואָך אָדער צוויי איידער דער הויט ויסשלאָג ערשיינט.
- די קני און קנעכל זענען די מערסט אָפט אַפעקטירטע דזשוינץ.
- מאל קענען די עלנבויגן אדער האנטגעלענק אויך זיין באטייליקט.
- די ווייטיק קען מאַכן עס שווער פֿאַר דיין קינד צו גיין באַקוועם.
בויך ווייטיק
מאָגן פּראָבלעמען קומען אָפט אַרויס נאָכדעם וואָס דער הויט ויסשלאָג ערשיינט.
- אייער קינד קען דערפאַרן בויך קראַמפּן.
- איבל אוןברעכן קען פּאַסירן.
- אין עטלעכע פֿאַלן קען זײַן בלוט אין שטול . דאָס איז אַ סימן וואָס פֿאָדערט מעדיצינישע הילף.
ניר באַטייליקונג
אין עטלעכע פֿאַלן, קען HSP אַפֿעקטירן די נירן .
- קליינע מאָסן פון בלוט אָדער פּראָטעין קענען רינען אין די פּישעכץ.
- מאל קען דער פּישעכץ דערשייַנען רויטלעך אָדער טיי-קאָלירט (העמאַטוריאַ).
- כאָטש דאָס איז אָפט נישט ערנסט, איז עס וויכטיק צו האָבן אַ דאָקטער מאָניטאָרירן דיין קינד'ס ניר פונקציע.
טיפּישערװײַז קענען HSP סימפּטאָמען דויערן פֿאַר אַרום אַ חודש, נאָכדעם װאָס רובֿ קינדער ערהוילן זיך אַליין.
ווי אזוי דיאַגנאָזירן דאָקטוירים HSP?
ווען איר ברענגט אריין אייער קינד, וועט דער דאקטאר אנהייבן מיט א גרינטלעכע פיזישע אויספארשונג. ווייל דער כאראקטעריסטישער לילאַ אויסשלאָג (פּורפּוראַ) איז פאראן ביי כמעט אלע HSP פאציענטן, איז עס א שליסל דיאגנאסטישע אנווייזונג פאר דאקטוירים.
דערצו, דיין דאָקטער קען אָרדערן די פאלגענדע טעסץ:
- בלוט טעסץ: די העלפֿן אָפּשאַצן ניר פונקציע, זוכן אַקטיווע אינפעקציעס, אָדער אויסשליסן בלוט קלאַטינג דיסאָרדערס.
- פּישעכץ טעסט: צו קאָנטראָלירן בלוט אָדער פּראָטעין, וואָס העלפֿט באַשטימען צי די נירן ווערן אַפעקטירט.
- שטול טעסט: צו קאָנטראָלירן פֿאַר באַהאַלטענע בלוט אין שטול.
- אולטראַסאַונד סקען: אויב אייער קינד האט שטרענגע בויך ווייטיק, קען אַ סקען העלפֿן אויסשליסן אַנדערע קאָמפּליקאַציעס, ווי צום ביישפּיל אינטוסוסעפּשאַן (ווען איין טייל פון די קישקע גליטשט אין אַן אַנדערן).
דער דאָקטער וועט אָפּשאַצן די רעזולטאַטן פון די טעסץ צו באַשטעטיקן די דיאַגנאָז און באַשטימען די ערנסטקייט פון דעם צושטאַנד.
וואָס זענען די באַהאַנדלונגען פֿאַר HSP?
אין רוב פעלער, גייט HSP אוועק אליין אָן ספּעציפֿישע מעדיצינישע באַהאַנדלונג , וואָס איז דער בעסטער סצענאַר. אָבער, אויב די נירן זענען אַפעקטירט, ווערט מעדיצינישע אריינמישונג נייטיק.
צו העלפן אייער קינד בלייבן באַקוועם און קאָנטראָלירן סימפּטאָמס, קען דער דאָקטער רעקאָמענדירן:
- אַנטיביאָטיקס: נאָר פֿאַרשריבן אויב עס איז פֿאַראַן אַ פֿאַרדעכטיקטע באַקטיריאַלע אינפֿעקציע וואָס טריגערט די HSP.
- ווייטיק רעליווערז: מעדאַקיישאַנז ווי אַסעטאַמינאָפען קענען העלפֿן פאַרוואַלטן שלאָס ווייטיק און אַלגעמיינע ומבאַקוועמקייט.
- אַנטי-ינפלאַמאַטאָרישע מעדאַקאַמענטן: ניט-סטערוידאַל אַנטי-ינפלאַמאַטאָרישע מעדאַקאַמענטן (NSAIDs) ווי יבופּראָפען קענען ווערן גענוצט צו רעדוצירן שלאָס ווייטיק און געשווילעכץ.
- קאָרטיקאָסטערוידן: מעדיקאַמענטן ווי פּרעדניסאָן קענען זיין פאַרשריבן אויב אייער קינד האט שטרענגע בויך ווייטיק אָדער ניר פּראָבלעמען. די מוזן זיין געניצט שטרענג אונטער אַ דאָקטער'ס השגחה.
זאָרג אין שטוב
חוץ מעדיקאַציע, קענט איר העלפֿן אייער קינד זיך אויסהיילן אין שטוב דורך זיכער מאַכן די פאלגענדע:
- רו: מוטיקט אייער קינד צו נעמען עס גרינג, באגרענעצן שווערע טעטיקייטן, און זיך באטייליקן אין שטילע טעטיקייטן ווי לייענען.
- הידראַטאַציע: אָנבאָטן אַ סך פליסיקייטן, ווי וואַסער אָדער זאַפט, צו פאַרמייַדן דיכיידריישאַן.
- געמיינזאמע טרייסט:אויב די געלענק זענען געשוואָלן און ווייטיקדיק, האַלט זיי אויפגעהויבן און ניצט אייז פּאַקס ווי אנגעוויזן דורך דיין דאָקטער.
דאָס וויכטיקסטע צו געדענקען איז אַז אויב אייער קינד וויל נישט עסן אָדער טרינקען, דערפאַרט שטרענגע בויך ווייטיק, אָדער ווייזט וואונדער פון פּאָטענציעלע ניר באַטייליקונג (אַזאַ ווי פאַרקלענערטע פּישעכץ פּראָדוקציע אָדער געשוואָלצעניש), מוזט איר זוכן מעדיצינישע הילף גלייך . אין עטלעכע פאַלן קען זיין נייטיק האָספּיטאַליזאַציע פֿאַר שטיצנדיקע זאָרג.
זענען דא אנדערע קאמפליקאציעס פארבונדן מיט HSP?
ארום העלפט פון קינדער מיט HSP קענען דערפארן א געוויסע מאס פון ניר פראבלעם. אין רוב פעלער, איז דאס מילד און גייט פארביי אן ספעציאליזירטע באהאנדלונג. אבער, אין זעלטענע פעלער, קענען עטליכע קינדער אנטוויקלען ערנסטע צושטאנדן ווי ניר דורכפאל. די קינדער וועלן דארפן ווערן נאכגעפאלגט פון נאנט דורך א פעדיאטר (נעפראלאג) צו דורכגיין אנגייענדע אויפזיכט און טעסטן.
נאך א זעלטענע אבער ערנסטע קאמפליקאציע וואס פארלאנגט אוממיטלבארע נויטפאל הילף איז (אינטוסוסעפציע) . דאס פאסירט ווען איין טייל פונעם קישקע גייט אריין אין א שכנות'דיגן טייל , מעגליך אפשניידנדיג די בלוט צושטעל און פאראורזאכט א קישקע פארשטאפונג. דאס איז א מעדיצינישע נויטפאל. איר זאלט זיין וואך דערפאר אויב אייער קינד דערפארט פלוצלינגע, איבערגעריסענע, שווערע מאגן ווייטאגן, ברעכן, אדער לאזט ארויס שטול וואס קוקט אויס ווי "קורענט זשעלע" צוליב דעם אנוועזנהייט פון בלוט.
אַנדערע וויכטיקע פאַקטן צו וויסן
- די גוטע נייעס איז אז רוב קינדער מיט HSP היילן זיך אינגאנצן אין א חודש אן קיין לאנג-טערמין פראבלעמען.
- עטלעכע קינדער קענען האָבן אַ צוריקפאַל פון HSP, געוויינטלעך עטלעכע חדשים נאָך דער ערשטער עפּיזאָד. אָבער, אויב אַ צוריקפאַל פּאַסירט, איז עס טיפּיש ווייניקער שטרענג ווי דער ערשטער עפּיזאָד .
די מעסעדזש צו נעמען אהיים
צו סומירן, דאָ זענען די הויפּט פונקטן וואָס איר זאָלט געדענקען:
- HSP איז אַן אָנצינדונג פון בלוט כלים (וואַסקוליטיס) וואָס קען אַפעקטירן יונגע קינדער, כאַראַקטעריזירט בפֿרט דורך לילאַ-קאָלירטע פֿלעקן אויף דער הויט.
- אין רובֿ פֿאַלן, פֿאַרשווינדט עס פֿון זיך אַליין.
- עס קען מאל ארייננעמען שלאָס ווייטיק, בויך ומבאַקוועמקייט, און ניר ינוואַלוומאַנט.
- אויב איר באַמערקט אומגעוויינטלעכע פלעקן אויף אייער קינד'ס הויט, אדער אויב זיי באַקלאָגן זיך אויף בויך- אדער שלאָס-ווייטיק, מוזט איר זיך באַראַטן מיט אַ דאָקטער. בלייבט רואיק, אָבער האַנדלט גלייך צו באַקומען פּראָפעסיאָנעלע מעדיצינישע עצה.
- פֿאָלגט קערפֿול די אינסטרוקציעס פֿון אייער דאָקטער. זאָרגט אַז אייער קינד באַקומט גענוג רו און טרינקט גענוג פֿליסיקייטן.
- רובֿ קינדער מאַכן אַ פולשטענדיקע אויסהיילונג. בלייבט אינפאָרמירט וועגן די זעלטענע קאָמפּליקאַציעס, אָבער פּאַניקט נישט.
געדענקט, איר זענט נישט אליין. אייער מעדיצינישער מאַנשאַפֿט איז דאָ צו שטיצן אייך און אייער קינד. אינפאָרמירט זיין גיט אייך די מעגלעכקייט צו נעמען די ריכטיקע אַקציע אין דער ריכטיקער צייט.
מיר האָפן אַז די אינפֿאָרמאַציע איז געווען נוצלעך. מיר ווינטשן אייער קינד אַ שנעלע אָפּהיילונג פֿון דער ניראָגי לאַנקאַ מאַנשאַפֿט!
👩🏽⚕️ אָפט געשטעלטע פֿראַגעס (FAQs)
💬 וואָס איז HSP (הענאכ-שענליין פּורפּוראַ) וואָס פאַראורזאַכט אויסשלאָגן אויף קינדער'ס גלידער?
הענאָך-שאָנליין פּורפּוראַ (HSP) איז אַ צושטאַנד וואו די קלענסטע בלוטגעפֿעסן (קאַפּילאַרן) אין אַ קינדס קערפּער ווערן אָנצינדן, וואָס פאַראורזאַכט זיי צו ליקן בלוט אונטער דער הויט. דאָס מאַניפֿעסטירט זיך ווי לילאַ אָדער רויטע פֿלעקן אויף דער הויט.
💬 קען הענאָך-שאָנליין פּורפּוראַ שאַטן די נירן?
יא. די אָנצינדונג פון בלוט כלים קען פּאַסירן ניט בלויז אונטער דער הויט, נאָר אויך אינעווייניק, אַרייַנגערעכנט אין די דיגעסטיווע טראַקט און די נירן. אויב אַ קינד מיט HSP האט בלוט אין זייער פּישעכץ, דאָס סאַגדזשעסטיד אַ פּאָטענציעלע ניר באַטייליקונג.
💬 ווי אזוי ווערט עס באהאנדלט, און איז האספיטאליזאציע שטענדיג נויטיג?
אין פילע פעלער, גייט עס אוועק אליין אין א פאר וואכן. אבער, ווייל עס איז וויכטיג צו קאנטראלירן ניר שאדן דורך אורין טעסטן און באהאנדלען שווערע געלענק אדער בויך ווייטאגן, איז אן אויספארשונג דורך א קינדער דאקטאר פארלאנגט.
שליסל ווערטער: הענאָך-שאָנליין פּורפּוראַ, HSP, קינדער קראַנקייטן, הויט ויסשלאָגן, וואַסקוליטיס, IgA וואַסקוליטיס, פּעדיאַטריקס
