צי זעט אויס איין אַקסל פֿון אייער קינד אַ ביסל העכער ווי די אַנדערע? צי פֿילט זיך עס ווי די זײַטן פֿון אייער קינדס טאַליע זענען נישט די זעלבע ווען איר טוט אָן אַ קלייד? מאַנטשמאָל טראַכטן מיר אַז דאָס זענען נאָר נאָרמאַלע זאַכן, אָבער דאָס קען זײַן אַ רוקן-אָנגעצונדונג. ווײַל דער צושטאַנד איז אָפֿט אָן ווייטיק, איז עס מער מסתּמא אַז מען וועט עס פֿאַרפֿעלן אין די פֿריִע סטאַדיעס. הײַנט וועלן מיר רעדן וועגן אַ צושטאַנד וואָס פֿיל מענטשן האָבן געהערט פֿון אָבער ווייסן נישט פּונקטלעך. דאָס איז סקאָליאָסיס.
פשוט געזאגט, וואָס איז סקאָליאָסיס?
עס איז זייער פשוט. סקאליאזיס איז א צושטאנד אין וועלכן אונזער רוקן-ביין, אדער באקן-ביין, בייגט זיך צו איין זייט. נארמאלערהייט, זאל א געזונטער מענטשנס רוקן-ביין זיין גלייך ווען מען קוקט פון הינטן. אבער א מענטש מיט סקאליאזיס האט זייער רוקן-ביין געבויגן צו איין זייט, וואס זעט אויס ווי דער ענגלישער אות 'C' אדער 'S'.
אונדזערע רוקן-ביינער האבן פון נאטירלעכקייט א קליינע קרומקייט. אויב איר שטייט און קוקט אויף זיי פון דער זייט, וועט איר עס זען. דאס איז נארמאל. אבער סקאליאזיס איז נישט אזוי. דאס איז אן אומנארמאלע זייט-צו-זייט קרומקייט .
רובֿ מאָל איז דאָס נישט ערנסט. דאָס מיינט אַז אַ סך מענטשן ווײַזן נישט קיין סימפּטאָמען און דאַרפֿן נישט קיין באַהאַנדלונג. אָבער, אין עטלעכע שווערע פֿאַלן קענען זאַכן ווי רוקן־ווייטיק און פֿאַרלוסט פֿון באַלאַנס פּאַסירן. אין אַזעלכע פֿאַלן איז מעדיצינישע באַהאַנדלונג נויטיק.
וואָס זענען די הויפּט טיפּן פון סקאָליאָסיס?
סקאָליאָסיס קען מען צעטיילט אין דריי הויפּט טיפּן, באַזירט אויף דער סיבה.
| טיפּ פון סקאָליאָסיס | פּשוטע דערקלערונג |
|---|---|
| אידיאָפּאַטישע סקאָליאָסיס | דאָס איז דער מערסטער געוויינטלעכער טיפּ. דאָס וואָרט "אידיאָפּאַטיש" מיינט "פון אומבאַקאַנטער סיבה." דאָס מיינט אַז קיין ספּעציפֿישע סיבה איז נישט געפֿונען געוואָרן. אָבער, פֿאָרשונג ווײַזט אַז עס לויפט אין משפּחות, דאָס הייסט אַז עס איז גענעטיש. |
| קאַנדזשענאַטאַל סקאָליאָסיס | דאָס איז אַ זייער זעלטענע צושטאַנד. עס ווערט געפֿירט דורך אַ דעפעקט אין דער רוקן-ביין וואָס איז שוין דאָ בײַ דער געבורט. דער צושטאַנד קען פּאַסירן ווען די ביינער (ווירבעלן) פֿון דער רוקן-ביין פֿאָרמירן זיך נישט ריכטיק בשעת דאָס בעיבי וואַקסט אין רחם. |
| נעוראָמוסקולאַר סקאָליאָסיס | די סארט ווערט געפֿירט דורך אַ דעפֿעקט אין די מוסקלען און נערוון וואָס שטיצן אונדזער רוקן. מען זעט עס געוויינטלעך מיט אַנדערע נערוו אָדער מוסקל-פֿאַרבונדענע צושטאַנדן. למשל, די צושטאַנד קען פּאַסירן ביי מענטשן מיט קראַנקייטן ווי סערעבראַל פּאַראַליז, ספּינאַ ביפֿידאַ, אָדער מוסקולאַר דיסטראָפֿיע. |
סקאליאָזיס דיאַגנאָזירט אין דערוואַקסנקייט ווערט מאל גערופן "דעגענעראַטיוו סקאליאָזיס." דאָס ווערט געפֿירט דורך סיבות ווי די שוואַכונג פון די ספּינאַל דיסקס און דזשוינץ, און דין ווערן פון די ביינער (אָסטעאָפּאָראָזיס) ווי מיר עלטערן.
דאָס איז אויך קאַטעגאָריזירט לויט עלטער.
דער אידיאָפּאַטישער טיפּ, ספּעציעל, איז באַקאַנט מיט עטלעכע אַנדערע נעמען לויטן עלטער אין וועלכן עס ווערט דיאַגנאָזירט.
- קינדערשע סקאָליאָסיס: פֿאַר קינדער אונטער 3 יאָר אַלט.
- יוגנטלעכע סקאָליאָסיס: פֿאַר קינדער צווישן 4 און 10 יאָר אַלט.
- יוגנטלעכע סקאָליאָסיס: פֿאַר קינדער צווישן די עלטער פון 11 און 18 (מערסטנס דיאַגנאָסעד אין דעם עלטער).
- דערוואַקסענע אידיאָפּאַטישע סקאָליאָסיס: אַ צושטאַנד וואָס ווערט דיאַגנאָזירט נאָך דעם עלטער פון 18, ווען דער גשמיותער וואוקס איז פֿאַרענדיקט.
וואָס זענען די סימפּטאָמען פון סקאָליאָסיס?
רובֿ מענטשן מיט סקאָליאָסיס האָבן קיין סימפּטאָמען נישט . רוקן ווייטיק, ספּעציעל ביי קינדער, איז זעלטן. אָבער, עטלעכע מענטשן קענען דערפאַרן סימפּטאָמען ווי:
- רוקן ווייטיק (ספּעציעל ביי דערוואַקסענע)
- שוועריקייט צו שטיין גלייך
- שוואַכונג פון די קערן מוסקלען
- ווייטיק, נומנאַס, אָדער שוואַכקייט אין די פיס
וואָס זענען די עקסטערנע סימנים וואָס קענען אָנווייַזן די עקזיסטענץ פון סקאָליאָסיס?
אפילו אויב עס זענען נישטאָ קיין סימפּטאָמען, זענען דאָ עטלעכע סימנים וואָס קענען אײַך העלפֿן דערקענען דעם צושטאַנד פֿון דעם אויסזען פֿונעם קערפּער. אַלס עלטערן קענט איר אויפֿפּאַסן אויף די זאַכן.
| דערקענטלעך צייכן | דערקלערונג |
|---|---|
| אומגלייכע פּלייצעס | איין אַקסל איז העכער ווי די אַנדערע. דאָס איז גרינג צו זען ווען מען שטייט גלייך פֿאַר אַ שפּיגל. |
| פּלייצעס קענטיק פון פאָרויס | די פּלייצע בלייד אויף איין זייט שיינט צו ארויסשטעקן מער ווי די אנדערע. |
| אומגלייכע טאַליע | איין זייט פון דער טאליע איז העכער ווי די אנדערע, אדער די קרומקייט פון דער טאליע איז נישט די זעלבע אויף ביידע זייטן. ווען מען טראָגט אַ קלייד, קען עס אויסזען ווי עס איז צוגעצויגן צו איין זייט. |
| קאָפּ פֿאַרלוירן אין מיטן | דער קאָפּ שיינט צו זיין גענייגט צו איין זייט, אלא ווי גלייך העכער און אין מיטן פון די בעקן. |
| ווערן געוויכטיקט צו איין זייט | ווען מען שטייט, זעט אויס דער גאנצער קערפער ווי ער איז געבויגן צו איין זייט. |
| אומגלייכע פוס לענג | מאנchmal קען איין פוס אויסזען קירצער ווי די אנדערע. |
אויב איר אדער אייער קינד האט איינס אדער מער פון די סימנים, פאניקירט נישט. דאס בעסטע וואס איר קענט טון איז צו זען א דאקטאר, דאס הייסט, אייער דאקטאר, און זיך אונטערזוכן.
ווי ווערט סקאָליאָסיס דיאַגנאָזירט און געמאסטן?
א דאָקטער גייט נאך עטלעכע טריט צו דיאַגנאָזירן דעם צושטאַנד.
סקרינינג
רובֿ שול־קינדער ווערן געטעסט דערפֿאַר. דאָס איז דער ערשטער טעסט וואָס איר טוט ווען איר גייט צום דאָקטער.
1. זיי זאָגן דיר צו טראָגן אַ סאַרי אָדער קורצע הויזן צו ווייַזן דיין רוקן.
2. מען וועט אייך בעטן צו שטיין גלייך. דא וועט דער דאקטאר אייך קוקן פון הינטן און פון דער זייט, קאנטראלירנדיג זאכן ווי די הייך פון די פלייצע און די פאזיציע פון די היפ.
3. זיי בעטן אייך זיך צו בייגן פאָרויס.דאָס ווערט גערופן דער "אַדאַמס פאָרווערטס בענד טעסט." איר בייגט זיך פאָרווערטס אָן בייגן אייערע קניען, ווי כאילו איר וואָלט אָנגערירט אייערע פינגער. ווען איר בייגט זיך אַזוי, אויב איר האָט אַ רוקן שאָדן, וועט איר זען אַ ריפּן בוקל אויף איין זייט פון אייער רוקן. דאָס איז אַ זייער גרינגער וועג צו דיאַגנאָזירן סקאָליאָסיס.
בילדגעבונג טעסטן
אויב מען פארדעכטיגט סקאליאזיס נאך דער ערשטער אויספארשונג, וועט אייער דאקטאר אייך שיקן פאר אן עקס-רעי. אן עקס-רעי קען נעמען א פולשטענדיג בילד פון אייער רוקן-ביין.
ווי מעסט מען דיין רוקן?
נאכדעם וואס ער קוקט אויף דעם רענטגן, וועט דער דאקטאר מעסטן דעם גראד פון קרומקייט פונעם רוקן-ביין. דאס איז ענליך צו ווי מיר פלעגן מעסטן ווינקלען אין שולע מיט א פראטראַקטאָר. די ערנסטקייט פונעם צושטאנד ווערט באשטימט דורך דעם מעסטונג.
- אויב עס איז ווייניקער ווי 10 גראַד: עס ווערט נישט באַטראַכט ווי סקאָליאָסיס.
- 10 - 24 גראַד: לייכטע סקאָליאָסיס.
- 25 - 39 גראַד: מיטלמעסיקע סקאָליאָסיס.
- העכער 40 גראַד: שווערע סקאָליאָסיס.
וואָס זענען די באַהאַנדלונגען פֿאַר סקאָליאָסיס?
דאָס וויכטיקסטע צו געדענקען דאָ איז אַז נישט יעדער מיט סקאָליאָסיס וועט דאַרפֿן באַהאַנדלונג . די באַשלוס צו באַהאַנדלען אָדער נישט דעפּענדס אויף עטלעכע סיבות.
- די מאָס פון רוקן בייגן (גראַד)
- פּאַציענט'ס עלטער
- אויב ס'איז אַ קינד, ווי לאַנג וועט דער קערפּער זיך ווייטער אַנטוויקלען?
- צי דער צוג וואקסט שנעל אדער נישט
באַהאַנדלונג קען צעטיילט ווערן אין צוויי הויפּט טיילן.
1. נישט-כירורגישע באַהאַנדלונג
דאָס איז די באַהאַנדלונג וואָס ווערט רעקאָמענדירט צו פילע מענטשן.
- אבזערוואציע: אויב דאס קינד האט א קליינע מאס סיאטיאק (ווייניקער ווי 25 גראד) און וואקסט נאך, וועט דער דאקטאר אים זאגן צו קומען צוריק יעדע 4-6 חדשים. דערנאך וועט ער נעמען אן עקס-שטראל צו זען אויב די סיאטיאק ווערט ערגער. אויב עס ווערט נישט ערגער, איז קיין ווייטערדיגע באהאנדלונג נישט נויטיג.
- רוקן-ברעיס: פֿאַר אַ קינד וואָס האָט מיטלמעסיקע סקאָליאָסיס (25-40 גראַד) און וואַקסט נאָך, קען דער דאָקטער רעקאָמענדירן אַ ספּעציעל דיזיינד רוקן-ברעיס. דאָס וועט העלפֿן פאַרהיטן אַז די סקאָליאָסיס זאָל ווערן ערגער. דאָס וועט מען דאַרפֿן טראָגן פֿאַר עטלעכע שעה אַ טאָג. כאָטש עס קען זיין ומבאַקוועם אין אָנהייב, איז וויכטיק צו פאַרהיטן אַז די סקאָליאָסיס זאָל ווערן ערגער.
- פיזישע טעראַפּיע: אַ פיזישער טעראַפּיסט קען אייך לערנען געניטונגען צו פארשטארקן אייערע רוקן און בויך מוסקלען, ווי אויך טעקניקס צו פאררעכטן אייער האַלטונג. דאָס קען העלפן רעדוצירן ווייטיק און פֿאַרבעסערן אייער קערפּער'ס פונקציע.
2. כירורגיע
כירורגיע איז זעלטן רעקאָמענדירט. מען רופט עס אָן,
- אויב די רוקן ווייטיק איז זייער שטרענג (געוויינטלעך מער ווי 45-50 גראַד).
- אויב די פאַרגרעסערונג אין דרוק קען נישט קאָנטראָלירט ווערן מיט ניט-כירורגישע באַהאַנדלונגען.
- אויב איר האָט שוועריקייטן מיט אָטעמען אָדער שטאַרקע ווייטיק צוליב דעם אויסשטרעקן.
די הויפּט כירורגישע פּראָצעדור ווערט גערופן ספּינאַל פיוזשאַן . אין דעם, פֿאַרבינדט דער כירורג עטלעכע ווירבעלן אין דעם צוזאַמענגעפּרעסטן טייל פֿון דער רוקנביין און גלייכט אויס די רוקנביין מיט מעטאַלענע שטאַנגען און שרויפן. דאָס איז אַ געלונגענע כירורגיע.
קען מען טאָן ספּאָרט און געניטונג מיט סקאָליאָסיס?
דאָס איז אַ פֿראַגע וואָס פֿיל עלטערן און קינדער פֿרעגן.
די גוטע נייעס איז אז רוב מענטשן מיט סקאליאזיס קענען זיך באטייליקן אין ספארט און געניטונג אן קיין שום באגרענעצונגען.
אין פאַקט, פיזיש אַקטיוו זײַן קען העלפֿן פֿאַרשטאַרקן אײַערע רוקן־מוסקלען און העלפֿן קאָנטראָלירן סימפּטאָמען. ספּאָרט שפּילן מאַכט נישט סקאָליאָסיס ערגער .
ספּעציעל גוטע שפּילן און געניטונגען:
- שווימען: דאָס איז זייער גוט. ווײַל דער קערפּער פילט זיך נישט שווער אין וואַסער, איז נישטאָ קיין דרוק אויפן רוקן. אויך, ווײַל די מוסקלען פון דעם גאַנצן קערפּער ווערן אַקטיוויזירט אין דער זעלבער צײַט, פֿאַרגרעסערט זיך די קערן-שטאַרקייט באַדײַטנדיק.
- יאָגאַ און אויסשטרעקן געניטונגען: די העלפֿן פֿאַרגרעסערן די קערפּער'ס בייגיקייט און פֿאַרשטאַרקן די מוסקלען.
- גימנאַסטיק: דאָס אויך אַנטוויקלט בייגיקייט און קערן שטאַרקייט.
אבער, אויב אייער קינד האט געהאט אן אפעראציע, קען דער דאקטאר זיי ראטן צו פארמיידן קאנטאקט ספארטן ווי ראגבי, האקי, און פוטבאל פאר א וויילע. ס'איז בעסטער צו באראטן זיך מיט אייער דאקטאר איידער איר הייבט אן עפעס.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- סקאליאָזיס איז אַ זייטיקע קרומונג פון דער רוקן. רובֿ פון דער צייט איז עס נישט קיין ערנסטע צושטאַנד.
- אויב אייער קינדס פּלייצעס און היפּס זעען אויס נישט גלייך, אדער אויב איין זייט פון זייער רוקן זעט אויס ארויסשטעקנדיק, זוכט מעדיצינישע הילף. ווי פריער עס ווערט דעטעקטירט, אלץ גרינגער איז עס צו באהאנדלען.
- נישט יעדער מיט סקאליאָזיס דאַרף כירורגיע. רובֿ מענטשן דאַרפן נישט קיין באַהאַנדלונג, אָדער אַ ברעק אָדער געניטונגען זענען גענוג.
- פיזיש אַקטיוו זײַן און שפּילן ספּאָרט איז זייער גוט פֿאַר סקאָליאָסיס. עס מאַכט נישט דעם צושטאַנד ערגער.
- אויב איר אדער אייער קינד האט פֿראַגעס אדער ספֿקות וועגן דעם, איז די בעסטע און זיכערסטע זאַך צו טאָן צו זען אייער דאָקטער און רעדן מיט אים.
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג