אסאך פון אונדז דערפאַרן אָפט פּראָבלעמען ווי האַרץ-ברענעניש, נישט-פאַרדייאונג, און גאַסטריטיס, נישט אַזוי? מיר פּרובירן געוויינטלעך צו מאַכן אַ היים-מיטל דערפאַר, אָדער נעמען אַ קליין פּיל צו שטילן דעם ווייטיק. אָבער האָט איר געוואוסט אַז מאל קענען די סימפּטאָמען, וואָס מיר טראַכטן זענען קליין, טאַקע זיין אַן פרי סימן פון אַ מער ערנסטן צושטאַנד, נעמלעך מאָגן-ראַק. זאָרגט נישט, נישט אַלע מאָגן פּראָבלעמען זענען ראַק. אָבער, עס איז זייער וויכטיק פֿאַר אונדז צו זיין באַוואוסטזיניק וועגן דעם. אַזוי הייַנט, לאָמיר רעדן וועגן מאָגן-ראַק, אָדער 'מאָגן-ראַק'.
פשוט געזאגט, וואָס איז מאָגן ראַק?
מאָגן ראַק איז ווען צעלן אין אונדזער מאָגן, דאָס הייסט, דער מאָגן, אָנהייבן צו וואַקסן אויסער קאָנטראָל. ווי אַ גראָז, טיילן זיך די ראַק צעלן שנעל און פאַרשפּרייטן זיך, און צעשטערן געזונטע צעלן.
די קענסער קען זיך אַנטוויקלען ערגעץ אין מאָגן. אָבער עס איז מערסטנס געוויינטלעך אין דער געגנט וואו די עסן וואָס מיר עסן גייט, די שפּייז-רער, וואו עס פֿאַרבינדט זיך מיטן מאָגן. די צושטאַנד הייבט זיך געוויינטלעך אָן אין דער אינעווייניקסטער שיכט פֿון דער מאָגן-וואַנט. עס וואַקסט זייער לאַנגזאַם אין אָנהייב. אָבער אויב מען לאָזט עס נישט באַהאַנדלט, קענען די קענסער-צעלן וואַקסן צוזאַמען צו פֿאָרמירן אַ טומאָר , וואַקסן טיף דורך דער מאָגן-וואַנט, און זיך פֿאַרשפּרייטן (מעטאַסטאַזירן) צו נאָענטע אָרגאַנען ווי די לעבער און פּאַנקרעאַס.
ווער איז מערסט אין ריזיקע צו אַנטוויקלען די דאָזיקע קראַנקייט?
כאָטש יעדער קען אַנטוויקלען מאָגן ראַק, זענען עטלעכע מענטשן אין אַ ביסל העכער ריזיקירן.
- פֿאַר מענטשן איבער 65 יאָר: ווי מיר ווערן עלטער, זענען אונדזער קערפּער'ס צעלן מער מסתּמא צו ענדערן זיך.
- פֿאַר מענער: מענער זענען אַ ביסל מער מסתּמא צו אַנטוויקלען די קראַנקייט ווי פֿרויען.
- געוויסע עטנישע גרופּעס: די קראַנקייט איז מער געוויינטלעך אין געוויסע טיילן פון דער וועלט, ווי צום ביישפּיל מזרח אייראָפּע. דאָס קען זיין צוליב זייערע דיעטע-מוסטערן און גענעטישע השפּעות.
מיר דאַרפֿן זײַן באַזאָרגט וועגן דער קראַנקייט אין לענדער ווי סרי לאַנקאַ. מאָגן ראַק איז איינער פֿון די מערסט פֿאַרשפּרייטע טיפּן ראַק אין דער וועלט.
וואָס זענען די סימפּטאָמען פֿון דער קראַנקייט? ווי אַזוי קען מען זי דערקענען?
די גרעסטע שוועריקייט דא איז אז מאגן קענסער ווייזט אפט נישט קיין סימפטאמען אין די פריע שטאפלען . מאנchmal קען דער קענסער שוין האבן פארגעשריטן ווען סימפטאמען דערשיינען. ממילא איז וויכטיג צו זיין באוואוסטזיניק וועגן די סימפטאמען.
שטעלט זיך פאר אז איר פילט זיך זאט נאך עסן, אדער אז איר האט א ברענענדיק געפיל אין אייער מאגן. מיר רופן דאס "גאסטריטיס." אבער אויב די זאכן פאסירן ווייטער, און אויב איר פארלירט וואג אן קיין סיבה , איגנארירט עס נישט. דאס זענען די צוויי הויפט פריע סימנים פון מאגן קענסער.
לאָמיר לערנען קלאָרער וועגן די סימפּטאָמען פֿון דער טאַבעלע אונטן.
| סימפּטאָם | ווי פילט זיך דאָס אָן? |
|---|---|
| אַפּעטיט | דו פארלירסט אלע חשק צו עסן. אפילו עסן וואס דו פלעגסט הנאה האבן ווערט נישט שיין. |
| שוועריקייטן צו שלינגען | עס פילט זיך ווי מיין האַלדז איז פֿאַרשטאָפּט ווען איך שלינג עסן. |
| וואָג אָנווער אָן קיין סיבה | איר וועט פארלירן וואָג אָן צו ענדערן דעם וועג ווי איר עסט אָדער טוט געניטונג. |
| מאָגן ווייטיק | איך פיל שטענדיגע ווייטיק און אומבאַקוועמקייט אין דער אויבערשטער בויך, העכער מיין נאָבל. |
| פילן זיך זאַט אפילו נאָך עסן אַ ביסל | אפילו אויב איך עס עפּעס קליין ווי אַ ביסל רייז אָדער אַ ביסקויט, פילט זיך מיין מאָגן זייער פול. |
| מאָגן אָנצינדונג און נישט-פאַרדייאונג | אנהאלטנדיקע גאסטריט-ענלעכע אָנצינדונג און נישט-פארדייאונג. |
| איבל און ברעכן | איך פיל זיך איבל די גאנצע צייט, און מאנchmal שפיי איך אפילו. |
| שוואַרצע בענקלעך אָדער בלוט ברעכן | דאָס איז אַ זייער ערנסט סימפּטאָם.אויב אייערע שטולן ווערן שוואַרץ ווי טער אָדער איר שפּייט בלוט, זעט גלייך אַ דאָקטער. |
דאָס וויכטיקסטע: די סימפּטאָמען קען מען אָפט זען אין אַנדערע קראַנקייטן, ווי גאַסטריטיס און מאָגן געשווירן. אַזוי זאָרגט זיך נישט אויב איר האָט איינעם אָדער מער פון די סימפּטאָמען. אָבער, עס איז וויכטיק צו זען אייער דאָקטער צו געפֿינען פּונקט וואָס איז די סיבה פֿאַר זיי.
פארוואס אַנטוויקלט זיך מאָגן ראַק? וואָס זענען די ריזיקאָ פאַקטאָרן?
מאָגן ראַק אַנטוויקלט זיך ווען אַ גענעטישע מוטאַציע פּאַסירט אין דער דנ״א פון מאָגן צעלן. פשוט געזאָגט, די אינסטרוקציעס וואָס זאָגן צעלן "ווען זיך צו טיילן און ווען צו שטאַרבן" גייען שלעכט. דערנאָך טיילן זיך די צעלן אומקאָנטראָלירט און ווערן ראַק.
כאָטש די גענויע סיבה פֿון דעם גענעטישן ענדערונג איז נאָך נישט געפֿונען געוואָרן, זענען עטלעכע פֿאַקטאָרן אידענטיפֿיצירט געוואָרן וואָס פֿאַרגרעסערן דעם ריזיקאָ פֿון ראַק.
- *העליקאָבאַקטער פילאָרי (ה. פילאָרי)* באַקטיריעלע אינפעקציע: דאָס איז אַ הויפּט ריזיקאָ־פאַקטאָר פֿאַר מאָגן־ראַק. די באַקטעריע לעבט אין אונדזער מאָגן און קען מיט דער צייט שאַטן די מאָגן־וואַנט, וואָס פאַראורזאַכט גאַסטריטיס, מאָגן־געשווירן און בסוף ראַק.
- גאַסטריטיס און גאַסטראָעסאָפאַגעאַל רעפלוקס קרענק (GERD): לאַנג-טערמין גאַסטריטיס און באדינגונגען וואָס פאַרשאַפן מאָגן זויער צו רעפלוקס אין די עסאָפאַגוס קענען פאַרשאַפן ענדערונגען אין די סעלז פון די מאָגן וואַנט.
- אומגעזונטע דיעטע: מענטשן וואָס עסן רעגולער זאַלציקע, אָילע, גערויכערטע און איינגעמאַכטע עסנוואַרג זענען אין העכערן ריזיקע. אויך, עסן ווייניקער פרוכט און גרינסן פאַרגרעסערט אויך דעם ריזיקע.
- רויכערן און אלקאהאל: די כעמיקאלן אין טאבאק גייען גלייך אין מאגן און שאדן צעלן. דאס זעלבע גילט פאר שווערן אלקאהאל קאנסומאציע.
- משפּחה געשיכטע: אויב עמעצער אין אייער משפּחה (מוטער, פאטער, געשוויסטער) האט געהאט מאָגן ראַק, קענט איר אויך זיין אין ריזיקירן.
- פעטקייט: האָרמאָנאַלע ענדערונגען און אָנצינדונג צושטאַנדן געפֿירט דורך וידעפדיק גוף פעט פאַרגרעסערן די ריזיקירן פון ראַק.
- געוויסע גענעטישע קראַנקייטן: מענטשן מיט זייער זעלטענע, ירושהדיקע גענעטישע קראַנקייטן ווי *לינטש סינדראָם* און *לי-פראַומעני סינדראָם* זענען אויך אין אַ געוואקסענער ריזיקע פון מאָגן ראַק.
- בלוט טיפ: מענטשן מיט בלוט טיפ א האבן אביסל א העכערע ריזיקע צו אנטוויקלען דעם קענסער, אבער די סיבה דערפאר איז נאך נישט קלאר.
וואָסערע טעסץ ווערן גענוצט צו דיאַגנאָזירן די קראַנקייט?
אויב איר האָט די סימפּטאָמען וואָס זענען פריער דערמאָנט געוואָרן, וועט אייער דאָקטער אייך אונטערזוכן און אייך רעפֿערירן צו די טעסץ אויב נייטיק.
- ענדאָסקאָפּיע (אויבערשטער ענדאָסקאָפּיע):דאָס איז דער וויכטיקסטער און פּינקטלעכסטער טעסט פֿאַר דיאַגנאָזירן מאָגן ראַק. אין דעם טעסט, ווערט אַ דין, פלעקסיבל רער מיט אַ קאַמעראַ אַטאַטשט אַרײַנגעשטעלט דורך דעם מויל און דער שפּייז-רער, מאָגן און דער ערשטער טייל פֿון דער קליינער קישקע ווערן אונטערזוכט. אויב עס איז פֿאַראַן אַ פֿאַרדעכטיקע געגנט, ווערט אַ קליין אינסטרומענט דורכגעפֿירט דורך דעם רער און אַ קליין שטיקל געוועב (ביאָפּסי) ווערט גענומען און געשיקט אין לאַבאָראַטאָריע צו קאָנטראָלירן פֿאַר ראַק צעלן.
- ענדאָסקאָפּישער אולטראַסאַונד: דאָס איז ענלעך צו אַן ענדאָסקאָפּיע, אָבער עס ניצט אויך אַן אולטראַסאַונד סקאַנער צוזאַמען מיט אַ קאַמעראַ. דאָס קען העלפֿן באַשטימען פּונקט ווי טיף דער ראַק האָט זיך פֿאַרשפּרייט אין דער מאָגן וואַנט.
- ראַדיאָלאָגישע טעסץ:
- סי-טי סקען: דאָס קען נעמען קראָס-סעקשאַנאַל בילדער פון דעם גוף צו באַשטימען די גרייס פון דעם ראַק און צי עס האט זיך פארשפרייט צו אנדערע אָרגאַנען.
- באַריום שלינגען: אין דעם טעסט, שלינגט מען א פליסיקייט גערופן באַריום. ווען די פליסיקייט ווערט אנגעווענדעט צו דער מאָגן וואַנט, קען מען נעמען אן X-שטראַל צו קלאר זען די פאָרעם און אַבנאָרמאַליטעטן פון דעם מאָגן.
- בלוט טעסטס: די קענען דעטעקטירן צי דער ראַק האט אַפעקטירט אַנדערע אָרגאַנען, אַזאַ ווי די לעבער, אָדער צי עס איז אַנעמיאַ.
- לאַפּאַראָסקאָפּיע: אין עטלעכע פאַלן, אויב סקענס קענען נישט באַשטימען פּונקט ווי ווייט דער ראַק האָט זיך פֿאַרשפּרייט, ווערט די כירורגיע דורכגעפֿירט. אין דעם פּראָצעדור, ווערן עטלעכע קליינע שניטן געמאַכט אין בויך, אַ קאַמעראַ ווערט אַרײַנגעשטעלט, און די אָרגאַנען ווערן גלייך אונטערזוכט.
אויב די טעסטן באַשטעטיקן אַז עס איז דאָ ראַק, וועט דער דאָקטער באַשטימען זײַן שטאַפּל . עס זענען דאָ שטאַפּל פֿון 0 ביז IV (פֿיר). אין דער ערשטער שטאַפּל (שטאַפּל 0), איז דער ראַק נאָר אין דער אויבערפֿלעכלעכער שיכט פֿון דער מאָגן וואַנט. שטאַפּל IV מיינט אַז דער ראַק האָט זיך פֿאַרשפּרייט צו ווײַטע אָרגאַנען. באַהאַנדלונג ווערט באַשטימט באַזירט אויף דעם שטאַפּל.
וואָס זענען די באַהאַנדלונגען פֿאַר מאָגן ראַק?
דער באַהאַנדלונג פּלאַן ווענדט זיך אין דעם סטאַדיום פֿון ראַק, אייער אַלגעמיינע געזונט, און אייערע פּרעפֿערענצן. טיפּישערווייַז אַרבעטן אַן אָנקאָלאָג און אַ גאַסטראָענטעראָלאָג צוזאַמען צו אַנטוויקלען דעם בעסטן באַהאַנדלונג פּלאַן פֿאַר אייך.
כירורגיע
די הויפּט באַהאַנדלונג פֿאַר מאָגן ראַק איז צו באַזייַטיקן דעם ראַק דורך כירורגיע.
- ענדאָסקאָפּיע: אויב דער ראַק איז אין זיינע גאָר פריע סטאַדיעס, דאָס הייסט, אויף דער ייבערפלאַך פון דער מאָגן וואַנט, קען מען אַרויסשניידן און אַוועקנעמען דעם ראַק טייל בעת דער ענדאָסקאָפּיע.
- אַרויסנעמען אַ טייל אָדער דעם גאַנצן מאָגן (גאַסטרעקטאָמיע): אויב דער ראַק האָט זיך פֿאַרשפּרייט טיף אין דער מאָגן וואַנט, קען מען דאַרפֿן אַן אָפּעראַציע צו אַרויסנעמען דעם טייל פֿון מאָגן וואָס כּולל דעם ראַק (סובטאָטאַל גאַסטרעקטאָמיע) אָדער דעם גאַנצן מאָגן (טאָטאַל גאַסטרעקטאָמיע). אויב דער גאַנצער מאָגן ווערט אַרויסגענומען, וועט דער כירורג פֿאַרבינדן אייער שפּייז-רער גלייך צום קליינעם קישקע.זאָרגט נישט, אפילו אויב אייער מאָגן איז גאָר אַרויסגענומען, קענט איר נאָך עסן נאָרמאַל, אָבער איר קענט נישט עסן גרויסע פּאָרציעס אויף איין מאָל, איר מוזט עסן קליינע פּאָרציעס עטלעכע מאָל אַ טאָג.
אַנדערע באַהאַנדלונגען
די באַהאַנדלונג ווערט גענוצט אין דערצו צו אָדער צוזאַמען מיט כירורגיע.
- כעמאָטעראַפּיע: דאָס באַשטייט פון געבן דעם קערפּער מעדיקאַמענטן וואָס טייטן ראַק צעלן. די באַהאַנדלונג ווערט געגעבן צו פֿאַרקלענערן דעם טומאָר איידער כירורגיע, אָדער צו טייטן קיין פֿאַרבליבענע ראַק צעלן נאָך כירורגיע.
- ראַדיאַציע טעראַפּיע: דאָס באַשטייט פון נוצן הויך-ענערגיע שטראַלן (ווי X-שטראַלן) צו צעשטערן ראַק סעלז. דאָס ווערט געוויינטלעך געגעבן צוזאַמען מיט כעמאָטעראַפּיע.
- געצילטע מעדיקאַמענט טעראַפּיע: די מעדיקאַמענטן צילן און אַטאַקירן ספּעציפֿישע שוואַכקייטן אין ראַק צעלן אָן שאַטן נאָרמאַלע צעלן.
- אימונאָטהעראַפּיע: דאָס באַשטייט פון סטימולירן אונדזער אייגענעם קערפּער'ס אימונסיסטעם צו דערקענען און צעשטערן ראַק צעלן.
- פּאַליאַטיוו קער: דאָס איז עפּעס וואָס פילע מענטשן פֿאַרשטייען נישט ריכטיק. פּאַליאַטיוו קער איז נישט עפּעס וואָס ווערט געגעבן ביים סוף פֿון דער באַהאַנדלונג. דאָס איז אַ ספּעציאַליזירטע מעדיצינישע סערוויס וואָס ווערט צוגעשטעלט צו פֿאַרבעסערן די קוואַליטעט פֿון לעבן פֿונעם פּאַציענט דורך קאָנטראָלירן די אומבאַקוועמקייטן ווי ווייטיק, איבל און אַפּעטיט־פֿאַרלוסט פֿאַראורזאַכט דורך דער קראַנקייט בשעת מען באַהאַנדלט ראַק.
קען מען היילן מאָגן ראַק? ווי קען מען עס פאַרהיטן?
יא, עס קען זיכער! מאָגן ראַק קען ווערן גאָר געהיילט אויב מען דעטעקטירט עס פרי . דעריבער זאָגן מיר, איגנאָרירט נישט אפילו קליינע סימפּטאָמען. ווי מער אַוואַנסירט דער ראַק, אַלץ שווערער ווערט עס צו באַהאַנדלען. רעדט מיט אייער דאָקטער צו באַקומען די מערסט פּינקטלעכע אינפֿאָרמאַציע וועגן אייער צושטאַנד.
כאָטש ראַק קען נישט פאַרהיטן ווערן הונדערט פּראָצענט, זענען דאָ פילע זאַכן וואָס מיר קענען טאָן צו רעדוצירן דעם ריזיקע.
- באַהאַנדלען ה. פּילאָרי אינפעקציע: אויב איר האָט גאַסטריטיס, בעט אייער דאָקטער צו טעסטן אייך פֿאַר ה. פּילאָרי אינפעקציע. אויב יאָ, באַהאַנדלט די אינפעקציע מיט די ריכטיקע אַנטיביאָטיקס.
- א געזונטע דיעטע:
- נעמט אריין פרישע פרוכטן און גרינסן אין אייער טעגלעכער דיעטע. אפעלסינען, גרייפפרוכטן, און גרינע גרינסן, וועלכע זענען רייך אין וויטאמין סי, זענען ספעציעל גוט.
- רעדוצירן דעם קאנסומאציע פון זאלציקע, אייליגע, קאנסערווירטע, גערויכערטע עסנווארג (ווי ווורשט, בייקאן) און רויט פלייש (רינדפלייש, חזיר).
- הער אויף רויכערן אינגאנצן: אויב איר רויכערט, הער אויף היינט. דאס איז די גרעסטע הילף וואס איר קענט טון.
- האַלט אַ געזונטע וואָג: פּרוּווט צו האַלטן אַ געזונטע וואָג פֿאַר דיין הייך. רעגולערע געניטונג איז זייער וויכטיק.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- אויב איר פאָרזעצט צו האָבן סימפּטאָמען ווי מאָגן אָנצינדונג, מאָגן ווייטיק, און אָנווער פון אַפּעטיט וואָס איר טראַכטן איז נאָר נאָרמאַל גאַסטריטיס, ספּעציעל אויב איר פאַרלירן וואָג אָן קיין סיבה, פאַרברענגט נישט קיין צייט און זען אַ דאָקטער.
- געהעריגע באַהאַנדלונג פון ה. פּילאָרי באַקטיריאַל ינפעקציע, אַ הויפּט סיבה פון מאָגן ראַק, קען באַדייטנד רעדוצירן דעם ריזיקירן.
- אויסמיידן רויכערן, נאכפאלגן א געזונטע דיעטע, און אויפהאלטן א געזונטע וואג העלפן גלייך רעדוצירן דעם ריזיקע פון קענסער.
- מאָגן ראַק איז אַ גאָר היילבאַרע קראַנקייט אויב מען דעטעקטירט עס פרי. אַזוי פּאַניקט נישט, און זוכט מעדיצינישע הילף אויב איר האָט ספיקות.
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג