האָט איר שוין אַמאָל באַמערקט אַז די אויגן פֿון עטלעכע מענטשן זענען אַ ביסל גרעסער, ווי זיי וואָלטן אויסגעבויגן? צי זענען די אויגן געשוואָלן און רויט? אפשר פֿילט איר אַליין עפּעס אַזוינס. אין פאַקט, דאָס קען זײַן עפּעס טיפֿער ווי אַ קאָסמעטישע פּראָבלעם וואָס דערשיינט פֿון דרויסן. האָט איר געוואוסט אַז דאָס קען זײַן פֿאַראורזאַכט דורך אַ פּראָבלעם מיט דער טיירויד דריז אין אײַער קערפּער? הײַנט רעדן מיר וועגן דעם צושטאַנד וואָס מאַכט פֿיל מענטשן אומבאַקוועם, אָבער קען ריכטיק באַהאַנדלט ווערן. טיירויד אויג קראַנקייט (TED).
פשוט געזאגט, וואָס איז טיירויד אויג קרענק (TED)?
טיירויד אויג קרענק (TED) איז א צושטאנד אין וועלכן די געוועבן ארום אייערע אויגן, ווי מוסקלען און פעט צעלן, ווערן אנגעצונדן און געשוואלן. דאס ווערט געפֿירט דורך א פראבלעם מיט אייער קערפער'ס אייגענעם אימונע סיסטעם. פשוט געזאגט, די אימונע סיסטעם, וואס איז ווי א "ארמיי" וואס באשיצט אונזער קערפער פון קרענק, הייבט בטעות אן אטאקירן זיינע אייגענע געזונטע צעלן. דאס ווערט גערופן אן אויטאימיון קרענק.
ביי TED, אטאקירט די אימונע סיסטעם אייער טיירויד דריז ווי אויך די געוועבן ארום אייערע אויגן. די צושטאנד זעט מען רוב מאל ביי מענטשן מיט גרייווס'ס קרענק, א צושטאנד אין וועלכן די טיירויד דריז איז איבער-אקטיוו. דעריבער רופן דאקטוירים עס מאנchmal גרייווס'ס אויג קרענק.
כאָטש די קראַנקייט איז אַ לעבנסלאַנגע אויטאָימונע צושטאַנד, די ווירקונגען אויף די אויגן (TED) פֿאַרשווינדן געוויינטלעך נאָך אַ געוויסער צייט אין דער אַקטיווער פֿאַזע. די אַקטיווע פֿאַזע קען דויערן ביז צוויי יאָר. בעת דעם צייט קענען סימפּטאָמען וואַקסן און פֿאַרשווינדן. רובֿ מענטשן ווערן נישט שווער אַפעקטירט, אָבער פֿאַר עטלעכע, אויב שווער, קען פּאַסירן שטענדיקע שאָדן צו דער זעאונג און אויג.
וואָס זענען די סימפּטאָמען פֿון דער דאָזיקער קראַנקייט?
די סימפּטאָמען פון TED קענען זיין אַנדערש פון מענטש צו מענטש, אָבער עס זענען דאָ עטלעכע געוויינטלעכע סימפּטאָמען. די ווירקן געוויינטלעך אויף ביידע אויגן, אָבער מאל קען נאָר איין אויג זיין אַפעקטירט.
| סימפּטאָם | א פשוטע דערקלערונג |
|---|---|
| פּראָטרוזיע פון די אויגן (פּראָפּטאָזיס) | דאָס איז דער הויפּט סימפּטאָם וואָס רובֿ מענטשן זען. די געוועבן הינטער די אויגן שוועלן זיך אויף, וואָס מאַכט אַז די אויג-קאָפּ זאָל זיך אויסבויגן. |
| אויג ומבאַקוועמקייט און יטשינג | איר קענט קעסיידער פילן זאכן ווי זאַמד אין אייערע אויגן, אַ גריביג געפיל, אָדער אַ יטשיק געפיל. |
| געשוואָלצעניש און רויטקייט פון די אויגן (בלעפאַריטיס) | די געגנט אַרום די אויגן, ספּעציעל די אויבערשטע און אונטערשטע אויגנלידער, קען זיין געשוואָלן און רויט. |
| טרוקענע אויגן אדער איבערגעטריבענע טרערן | די אויגן קענען זיך פילן טרוקן ווייל זיי שליסן זיך נישט געהעריג. אלס רעאקציע קען דער קערפער פראדוצירן מער טרערן. |
| סענסיטיוויטי צו ליכט (פאָטאָפאָביע) | עס פילט זיך ווי מײַנע אויגן ווערן בלוי אפילו ווען די זון שיינט און די ליכט זענען אָן. עס איז שווער צו האַלטן מײַנע אויגן אָפֿן. |
| אויג ווייטיק און קאָפּווייטיק | ווען איר באַוועגט אייערע אויגן, קענט איר פילן אַ דרוק-ווי ווייטיק הינטער אייערע אויגן. |
| טאָפּל זעאונג / דיפּלאָפּיע | ווי די מוסקלען אין די אויגן שוועלן זיך אויף, ווערן די באוועגונגען פון די צוויי אויגן אומקאארדינירט, וואס מאכט אז איין זאך זאל אויסזען ווי צוויי. |
וואָס זענען די מעגלעכע קאָמפּליקאַציעס אויב די צושטאַנד ווערט ערנסט?
צומ גליק, רוב מענטשן אַנטוויקלען נישט קיין ערנסטע קאָמפּליקאַציעס. נאָכדעם וואָס די אַקטיווע פאַזע פון דער קראַנקייט איז פֿאַרבײַ, קען די אויסזען און זעאונג פון די אויגן זיך צוריקקערן צו נאָרמאַל ביז אַ געוויסער מאָס. אָבער, אין עטלעכע פֿאַלן, קען עס פּאַסירן נאַרבן אין די געוועבן אַרום די אויגן, וואָס קען פֿאַראורזאַכן שטענדיקע ענדערונגען.
שטענדיקע ענדערונגען אין אויסזען
- אויגנליד צוריקציען: די אויגנלידער ווערן אויפגעצויגן, מאכנדיג די אויגן אויסקוקן גרויס און דערשראקן.
- ארויסשטעקנדיקע אויגן:דער וואָס ווערט געשטופּט פאָרויס פֿאַר די אויגן קען זיין שטענדיק.
- ברייטע אויגן: געשוואָלנקייט אַרום די אויגן קען זיין שטענדיק.
שטענדיקע ענדערונגען אין זעאונג
- פארשווימטע זעאונג
- טאָפּלטע זעאונג
- אין שווערע פעלער, פולשטענדיגע פארלוסט פון זעאונג: דאס איז זייער זעלטן. דאס פאסירט ווען די געוועב הינטערן אויג שוועלט אויף און דריקט אויף דעם אפטישן נערוו. דאס איז א נויטפאל.
פארוואס פאסירט דאס? וואס זענען די ריזיקע פאקטארן?
ווי מיר האבן פריער געזאגט, די הויפט סיבה דערפאר איז אן אויטאימיון פראצעס. שטעלט זיך פאר אז איר האט א שליסל אין אייער הויז. ווען איר לייגט אריין דעם ריכטיגן שליסל, עפנט זיך די טיר. איצט שטעלט זיך פאר אז א גנב קומט און לייגט אריין א פאלשן שליסל וואס איז אידענטיש צו יענעם שליסל און עפנט די טיר. עטלעכע פון די זאכן וואס מאכן אויס אונזער קערפער'ס אימונע סיסטעם (אנטי-קערפערס) פירן זיך אויף אין א ענליכן וועג צו טיירויד הארמאנען און באהעפטן זיך צו רעצעפטארן אין דער טיירויד דריז און די געוועבן הינטער די אויגן. דאס איז פארוואס וואס ווירקט אויף דער טיירויד דריז ווירקט אויך אויף די אויגן.
עס זענען עטלעכע ריזיקע פאקטארן וואָס קענען ביישטייערן צו דעם צושטאַנד:
- זײַן אַ פֿרוי: פֿרויען זענען בערך פֿינף מאָל מער מסתּמא צו אַנטוויקלען די קראַנקייט ווי מענער. אָבער, אויב אַ מאַן טוט עס אַנטוויקלען, איז עס מער מסתּמא אַז עס וועט זײַן אַ ביסל מער ערנסט.
- אומנאָרמאַלע טיירויד האָרמאָן לעוועלס: ביידע געוואקסענע (היפּערטיירוידיזם) אָדער פאַרקלענערטע (היפּאָטיירוידיזם) טיירויד האָרמאָן לעוועלס קענען דאָס אַפעקטירן.
- ראַדיאָיאָד טעראַפּיע: דאָס איז די הויפּט באַהאַנדלונג פֿאַר גרייווז קרענק. אָבער, אין עטלעכע מענטשן, קען די באַהאַנדלונג פֿאַרערגערן אָדער פאַראורזאַכן אַ נײַעם TED.
- רויכערן: דאָס איז דער וויכטיקסטער ריזיקאָ פאַקטאָר און איינער וואָס איר קענט קאָנטראָלירן. מענטשן וואָס רויכערן און זענען אויסגעשטעלט צו צווייט-האַנט רויך זענען אין אַ העכערן ריזיקאָ צו אַנטוויקלען TED. אויך, אויב אַ רויכערער אַנטוויקלט די קראַנקייט, זענען סימפּטאָמען מער מסתּמא צו זיין שטרענג און דויערן לענגער.
אויב איר האָט TED, איז דאָס בעסטע וואָס איר קענט טאָן פֿאַר זיך אויפֿהערן רויכערן גלייך.
ווי אזוי דיאַגנאָזירט דער דאָקטער די דאָזיקע קראַנקייט?
אייער דאָקטער קען געוויינטלעך באַקומען אַן אידעע פון דעם צושטאַנד דורך דורכקוקן אייערע אויגן (פיזישע אויג-אונטערזוכונג). זיי וועלן קערפֿוליק באַאָבאַכטן זאַכן ווי די פּאָזיציע פֿון אייערע אויגלידער און אויגן.
דערצו, די פאלגענדע טעסץ קענען זיין באפוילן צו באַשטעטיקן די דיאַגנאָז און קאָנטראָלירן טיירויד פונקציע:
- בלוט טעסץ:טעסטינג פון טיירויד האָרמאָן לעוועלס (TSH, T3, T4) און לעוועלס פון אַנטיקערפּערס קעגן די טיירויד דריז.
- אולטראַסאַונד, CT, אָדער MRI סקאַנז פון די אויגן: די סקאַנז קענען קלאר זען ווי געשוואָלן די מוסקלען און אַנדערע געוועבן הינטער די אויגן זענען.
וואָס זענען די באַהאַנדלונגען פֿאַר דעם?
די סארט באַהאַנדלונג וואָס איר דאַרפט וועט אָפענגען אויף דעם שטאַפּל און שטרענגקייט פון אייער קראַנקייט. בשעת די קראַנקייט איז אַקטיוו, ווערן שטיצנדיקע באַהאַנדלונגען גענוצט צו קאָנטראָלירן סימפּטאָמען. אַמאָל די קראַנקייט איז פֿאַרשוואונדן, קען כירורגיע זיין נייטיק צו צוריקשטעלן די זעאונג און אויסזען.
שטיצנדיקע זאָרג בעת אַקטיווער קראַנקייט
| באַהאַנדלונג מעטאָד | וואָס פּאַסירט דערמיט? |
|---|---|
| אויג טראָפּנס | גיט רעליעף פון טרוקענע, רויטע און ווייטיקדיקע אויגן. |
| סעלעניום ביילאגעס | זינט סעלעניום מאַנגל קען פֿאַרערגערן סימפּטאָמען, נעמען די ביילאגעס אונטער מעדיצינישער עצה קען ברענגען רעליעף. |
| פּריזמע ברילן | די ספּעציעלע ברילן קענען געטראָגן ווערן ווי אַ צייטווייליגע לייזונג צו טאָפּלט זעאונג. |
| דרוגס וואָס קאָנטראָלירן טיירויד האָרמאָנעס | אויב איר האָט הויכע טיירויד האָרמאָן לעוועלס צוליב גרייווז קרענק, וועט איר באַקומען מעדאַקיישאַנז ווי מעטהימאַזאָלע און פּראָפּילטהיאָוראַסיל צו קאָנטראָלירן עס. |
| קאָרטיקאָסטערוידס | אויב סימפּטאָמען זענען שטרענג, קען אייער דאָקטער פֿאַרשרייַבן דעם מעדיקאַמענט (למשל, פּרעדניסאָלאָן) פֿאַר אַ קורצע צייט צו שנעל רעדוצירן געשוואָלצעניש און אָנצינדונג. |
| ראַדיאַציע טעראַפּיע | א נידעריגע דאָזע ראַדיאַציע ווערט געריכטעט הינטער די אויגן, צעשטערנדיק אַקטיווע אימונע צעלן דאָרט און רעדוצירנדיק געשוואָלצעניש. |
כירורגיע אויב נייטיק
כירורגיע ווערט אָפט דורכגעפירט נאָכדעם וואָס די אַקטיווע פאַזע פון דער קראַנקייט איז געענדיקט און דער צושטאַנד איז סטאַביליזירט. ערשט דעמאָלט קען מען באַשטימען וואָס שטענדיקע ענדערונגען אין אויסזען און זעאונג זענען פארגעקומען.
- אָרביטאַל דעקאָמפּרעסיע כירורגיע: אויב דער דרוק הינטערן אויג איז צו הויך און עס איז אַ ריזיקע פון שאָדן צום אָפּטישן נערוו, ווערט אַ קליין טייל פון דעם ביין אַרום דעם אויג אַוועקגענומען צו שאַפֿן פּלאַץ. די כירורגיע ווערט אויך געטאָן צו רעדוצירן דעם אַרויסשטויסן פון אויג.
- אויגנליד כירורגיע: די כירורגיע ווערט דורכגעפירט צו צוריקשטעלן דעם הענגענדיקן אויגנליד.
- אויג מוסקל כירורגיע: אויב טאָפּל זעאונג איז שטענדיק, כירורגיע איז דורכגעפירט אויף די אויג מוסקלען צו ומקערן אויג באַוועגונג צו נאָרמאַל אַליינמאַנט.
- טיירוידעקטאָמיע: אויב מעדיקאַציע איז נישט ביכולת צו קאָנטראָלירן טיירויד האָרמאָן לעוועלס, די טיירויד דריז קען דאַרפֿן צו זיין כירורגיש אַוועקגענומען.
ווען צו זען דיין דאָקטער גלייך
אלס א מענטש מיט TED, איז וויכטיג צו בלייבן באוואוסטזיניק וועגן אייערע סימפטאמען. ספעציעל אויב איר באמערקט ענדערונגען אין אייער זעאונג, זאלט איר גלייך מעלדן אייער מעדיצינישן טיעם.
אויב איר דערפאַרט איינע פון די פאלגענדע סימפּטאָמען, זעט אַ דאָקטער גלייך אָדער גייט אָן פאַרהאַלטן אין אַ שפּיטאָל'ס נויטפאַל אָפּטיילונג (ETU).
- אויב איר פילט ווי אייער פעלד פון זעאונג איז פארקלענערט און איר קענט נישט זען אויף קיין זייט.
- אויב די קאָליר האָט זיך געביטן (למשל, רויט זעט אויס ווי אַ פֿאַרבלאַסט ראָזעווע).
- אויב איר פּלוצעם דערפאַרט שטרענגע אויג ווייטיק.
די צושטאנד קען האבן א גרויסע ווירקונג אויף אייער לעבן. איר קענט אויך פילן עמאָציאָנעל געפּלאָגט צוליב אויג ווייטיק, אומבאַקוועמקייט, און ענדערונגען אין אייער אויסזען. דעריבער, איז וויכטיק צו רעדן אפן מיט אייער מעדיצינישן מאַנשאַפֿט און זוכן שטיצע פון משפּחה און פריינט. אויב איר פילט ווי איר באַקומט נישט די שטיצע וואָס איר דאַרפט, רעדט מיט אייער דאָקטער וועגן דעם. זיי וועלן קענען צושטעלן איר מיט די רעסורסן וואָס איר דאַרפט צו שטיצן אייער גייַסטיק וווילזיין.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- טיירויד אויג קרענק (TED) איז אַן אַוטאָימונע צושטאַנד פֿאַרבונדן מיט טיירויד פּראָבלעמען, ספּעציעל גרייווז קרענק.
- געוויינטלעכע סימפּטאָמען אַרייַננעמען אויסגעשטויבטע אויגן, געשוואָלן אַרום די אויגן, ווייטיק, און טאָפּלטע זעאונג.
- רויכערן מאכט די קראנקהייט פיל ערגער. דאס בעסטע וואס איר קענט טון איז אויפהערן רויכערן אינגאנצן.
- עס זענען דא פארשידענע באהאנדלונגען דערפאר, אריינגערעכנט מעדיקאציעס, ראדיאציע טעראפיע, און כירורגיע. אייער דאקטאר וועט באשליסן וועלכע באהאנדלונג איז בעסטע פאר אייך.
- אויב איר דערפאַרט פּלוצעמדיקע ענדערונגען אין אייער זעאונג (פאַרקלענערטע וויזועלע ראַנגע, ענדערונגען אין קאָליר זעאונג) , זוכט גלייך מעדיצינישע הילף.











💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment