פילט איר ווי אייער זעאונג ווערט ביסלעכווייַז ווייניקער? אדער האט איר פּלוצעם פארשוואומענע זעאונג און זעט זאכן ווי שפּין וועבן שוועבן פאר אייערע אויגן? די זאכן קענען זיין סימנים פון א ערנסטן אויג פראבלעם. היינט וועלן מיר רעדן וועגן א ספעציעלע כירורגיע וואָס קען לייזן פילע פון די פראבלעמען און העלפן ראטעווען אייער זעאונג. דאס איז די וויטרעקטאמיע כירורגיע. כאָטש דער נאמען איז אביסל מאָדנע, לאָמיר פשוט פֿאַרשטיין וואָס דאָס טוט.
פשוט געזאגט, וואָס איז וויטרעקטאָמיע?
שטעלט זיך פאר אז אונזער אויג איז ווי א קליין באל. דער ליידיגער פלאץ אינעווייניק פון דעם באל איז פול מיט א קלארער, זשעלי-ענלעכער פליסיקייט. דאס איז וואס מיר רופן מעדיציניש די גלאז-הומאָר . די זשעלי איז וואס גיט דעם אויג זיין ספערישע פארעם. נארמאלערהייט זאל די זשעלי זיין ריין און דורכזיכטיק, כדי ליכט זאל קענען אריינגיין אין אויג אן קיין שטערונג און פאלן אויף דער רעטינע אין דער הינטערשטער טייל פון אויג.
אבער וואָס פּאַסירט אויב, צוליב געוויסע קראַנקייטן, ווערט די זשעלע-ווי פליסיקייט געשעדיגט, אויב בלוט זאַמלט זיך אין איר, אדער אויב עס שרינקט זיך און הייבט אָן צו ציען זיך אַוועק פון דער רעטינע ? דעמאָלט ווערט אונדזער זעhkראַפט באַגרענעצט.
וויטרעקטאָמיע איז די כירורגישע באַזייַטיקונג פון די פּראָבלעמאַטישע גלאַז-הומאָר פון די אינעווייניק פון די אויג, צוריקשטעלן די אויג צו זיין נאָרמאַלן צושטאַנד.
אנשטאט דעם ארויסגענומעןן דזשעלי, פילט דער כירורג דאס אויג מיט סטעריל זאלץ וואסער, א ספעציעלן סיליקאן אויל, אדער א גאז באבל. דאס העלפט דעם אויג אויפהאלטן זיין געוואונטשענע פארעם און האלטן די רעטינע אין פלאץ.
אין וועלכע פעלער איז וויטרעקטאָמיע כירורגיע נייטיק?
עס זענען דא אסאך סיבות פארוואס מען קען דורכפירן די כירורגיע. מאנchmal קען עס זיין צוליב בלוטונג אינעם אויג. אנדערע מאל קען עס זיין צוליב א פראבלעם מיט דער רעטינע. לאמיר קוקן אויף די הויפט סיבות.
| מעדיצינישער צושטאנד | פשוט דערקלערט |
|---|---|
| רעטינאַל אָפּלאַטשונג | די רעטינע, וואָס איז וויכטיק פֿאַר זעאונג, רייסט זיך אָפּ פֿון איר אָרט אין אויג. דאָס איז אַ נויטפֿאַל. |
| אויג שאָדן געפֿירט דורך צוקערקרענק (צוקערקרענק-פֿאַרבונדענע רעטינאָפּאַטי) | צוקערקרענק קען פאַראורזאַכן בלוטונג פון קליינע בלוט כלים אין אויג אָדער די פאָרמירונג פון נייַע, אַנוואָנטיד בלוט כלים. דאָס בלוט זאַמלט זיך אין דער גלאַזיקער פליסיקייט און פאַרשוואַכט די זעאונג. |
| מאַקולאַר לאָך | אַ לאָך אין דער מאַקולאַ , דער טייל פון דער רעטינע וואָס העלפֿט מיט שאַרפֿער זעאונג, ווערט געשאַפֿן. |
| מאַקולאַרע קניפּ | א דין פילם פארמירט זיך אויף דער ייבערפלאַך פון דער מאַקולאַ, וואָס קנייטשט און פארדרייט די זעאונג. |
| בלוטונג אינעווייניק פון אויג (גלאז-געשווינדיקע בלוטונג) | בלוט וואָס זאַמלט זיך אָן אין דעם גלאַזיקן הומאָר צוליב צוקערקרענק, אַן אויג שאָדן, אָדער אַנדערע סיבות. |
| ערנסטע אויג־פאַרוואונדונגען | רייניקן און פאררעכטן די אינעווייניק פון אויג נאך אן אומגליק, ווי א שטאך אדער שניט אין אויג. |
| אינפעקציע אינעם אויג (ענדאָפטאַלמיטיס) | א שווערע באַקטיריעלע אדער פונגוס אינפעקציע אינעווייניק פון אויג. די כירורגיע ווערט דורכגעפירט צו באַזייַטיקן די אינפעקטירטע פליסיקייט און אינדזשעקטירן מעדיקאַציע. |
| קאָמפּליקאַציעס פון קאַטאַראַקט כירורגיע | מאנchmal, אויב שטיקלעך פון די לינז פאלן אריין אין אויג בעת קאטאראקט כירורגיע, איז די כירורגיע נייטיק צו זיי ארויסנעמען. |
וואָס פּאַסירט איידער דער כירורגיע?
ווייל דאָס איז אַ כירורגיע, זענען דאָ עטלעכע טריט צו צוגרייטן אייך פון פאָראויס.
- פאסטן:דעם טאָג פֿאַר דער אָפּעראַציע וועט אײַער דאָקטער אײַך זאָגן ווען אויפֿצוהערן עסן און טרינקען. געוויינטלעך וועט איר נישט מעגן עסן אָדער טרינקען עפּעס פֿאַר אַ פּאָר שעה פֿאַר דער אָפּעראַציע.
- מעדיקאַציע וויסיקייַט: איר זאָלט זאָגן אייער דאָקטער וועגן אַלע מעדיקאַציעס וואָס איר נעמט (למשל, בלוט פארדינער). ער אָדער זי קען בעטן איר צו האַלטן זיי צו נעמען פֿאַר אַ פּאָר טעג.
- עמעצער צו העלפֿן: איר וועט נישט קענען גיין אהיים אַליין נאָך דער כירורגיע, אַזוי איר וועט זיין אַדווייזד צו ברענגען עמעצן צו נעמען איר אהיים.
- סקאַנס: מאַנטשמאָל, קען מען טאָן עפּעס ווי אַן אַלטראַסאַונד סקען צו קוקן אין אויג איידער כירורגיע.
לאָמיר זען ווי די כירורגיע ווערט דורכגעפירט.
זאָרגט נישט וועגן דעם. די מעדיצינישע מאַנשאַפֿט וועט טאָן אַלץ וואָס זיי קענען צו זיכער מאַכן אַז איר זאָלט נישט פילן קיין ווייטיק.
1. אנעסטעזיע: ערשטנס, וועט אייער אויג ווערן פארטויבט (לאקאלע אנעסטעזיע) . דאס קען ארייננעמען אן אינדזשעקציע ארום דעם אויג. איר וועט זיין באוואוסטזיניק, אבער וועט נישט שפירן קיין ווייטאג. מאנchmal קען מען אייך געבן א מעדיצין אין א אדער צו מאכן אייך אביסל מיד (סעדאציע) , אדער מען קען אייך געבן אלגעמיינע אנעסטעזיע . דאס וועט אפהענגען פון אייער צושטאנד און די נאטור פון דער אפעראציע.
2. אויג צוגרייטונג: אייער אויג וועט ווערן פארברייטערט מיט מעדיצין. דערנאך וועט מען ניצן א קליין אינסטרומענט גערופן אן אויג ספּעקולום צו האלטן אייער אויג אפן בעת דער אפעראציע.
3. כירורגיע: דער כירורג מאַכט עטלעכע זייער קליינע שניטן אין דעם ווייסן טייל פון אויג און שטעקט אריין זייער פיינע אינסטרומענטן אין אויג. דערנאָך ווערט די פּראָבלעמאַטישע גלאַז-פליסיקייט לאַנגזאַם אַרויסגענומען. אויב עס זענען דאָ בלוטיקע אָדערן, קען מען נוצן לאַזער באַהאַנדלונג צו זיי אָפּשטעלן.
4. ווידער אָנפֿילן: נאָכן אַרויסנעמען די גלאַז־פֿליסיקייט און מאַכן די נויטיקע רעפּאַראַציעס, ווערט דער אָרט אָנגעפֿילט מיט זאַלץ־וואַסער, אַ גאַז־בלאָז, צי סיליקאָן־אויל, ווי פֿריִער דערמאָנט.
5. צייט: די צייט וואָס עס נעמט פֿאַר כירורגיע ווערייִרט לויט וואָס ווערט געטאָן. כאָטש אַ פּשוטע כירורגיע קען נעמען אַרום אַ שעה, קען אַ קאָמפּליצירטע כירורגיע נעמען לענגער.
וואָס צו ערוואַרטן נאָך כירורגיע?
נאך דער אפעראציע, וועט מען אייך אויפפּאַסן פאר א וויילע און שיקן אייך אהיים. עס זענען דא עטלעכע אנווייזונגען וואָס איר מוזט נאָכפאָלגן ווען איר גייט אהיים.
דאָס וויכטיקסטע: די ריכטיקע האַלטונג צו האַלטן דעם קאָפּ אַרויף!
אויב איר האָט אַ גאַז בלאָז אָדער סיליקאָן אָיל אין אייער אויג, קען אייער דאָקטער רעקאָמענדירן אַז איר זאָלט בלייבן אין אַ פּנים-אַראָפּ פּאָזיציע פֿאַר אַ פּאָר טעג אָדער וואָכן צו העלפֿן די רעטינע היילן ריכטיק. דאָס קען זיין שווער, אָבער עס איז וויכטיק פֿאַר אייער אויג צו היילן ריכטיק.פרעגט אייער דאָקטער וועגן זאכן ווי קישנס וואָס קענען אייך העלפֿן האַלטן די פּאָזיציע ריכטיק.
- אן אויג-לאפּ: נאך דער אפעראציע וועט איר האבן אן אויג-לאפּ. אייער דאקטאר וועט אייך זאגן ווען עס צו אראפנעמען.
- אויג טראָפּנס: איר וועט דאַרפֿן צו נוצן עטלעכע טייפּס אויג טראָפּנס צו פאַרמייַדן ינפעקציע און רעדוצירן געשוואָלצעניש. עס איז זייער וויכטיק צו נוצן די מעדיצין פּונקט ווי פֿאָרגעשריבן, אין דער ריכטיקער צייט.
- אומבאַקוועמקייט: דאָס אויג קען זײַן אַ ביסל רויט און געשוואָלן. איר קענט אויך פֿילן אַ ביסל קראַצן און קראַצן. דאָס איז נאָרמאַל. אָבער, אויב עס איז דאָ שטאַרקע ווייטיק , זאָלט איר גלייך זאָגן דעם דאָקטער.
- זעאונג: זעאונג קען זיין פארשוואומען די ערשטע פאר טעג נאך דער אפעראציע. אויב מען לייגט אריין א גאז-בלאז אין אויג, קען עס אויסזען ווי איר קוקט אונטער וואסער. די גאז-בלאז וועט זיך ביסלעכווייז צעלאזן איבער א פאר וואכן. אויב מען האט אריינגעלייגט סיליקאן-אויל, וועט איר דארפן האבן נאך א קליינע אפעראציע צו עס ארויסנעמען.
וואָס זענען די בענעפיטן און ריזיקעס?
ווי מיט יעדער כירורגיע, זענען דא ביידע בענעפיטן און קליינע ריזיקעס.
| מעלות | מעגלעכע ריזיקעס/קאָמפּליקאַציעס |
|---|---|
| קענען ראַטעווען אָדער פֿאַרבעסערן די זעאונג פֿון אַן אויג וואָס וואָלט געוואָרן שטענדיק בלינד. | אַן אינפעקציע אינעווייניק אין אויג. |
| עלימינירן אַנויינג סימפּטאָמס וואָס פאַרדרייען זעאונג. | בלוטונג אינעווייניק אין אויג. |
| די מעגלעכקייט צו מצליח זיין צו באַהאַנדלען פילע אויג קראַנקייטן וואָס זענען פריער נישט געווען באַהאַנדלט. | רעטינאַל אָפּטרעכונג אָדער ריס. |
| העלפֿן צו באַקומען אַ פּינקטלעכע דיאַגנאָז און פּלאַנירן באַהאַנדלונג. | קאַטאַראַקט פאָרמאַציע אָדער שנעלע פּראָגרעס פון עקזיסטירנדיקע קאַטאַראַקטן. |
| פאַרגרעסערן אָדער פאַרקלענערן אין אויג דרוק. | |
| זייער זעלטן, פארלוסט פון זעאונג. |
זאָרגט זיך נישט וועגן די ריזיקעס. זיי פּאַסירן נישט אָפט. אייער כירורג וועט אייך אַלץ דערקלערן און טאָן אַלץ מעגלעך צו מינימיזירן דעם ריזיקע.
ווען דאַרף מען גלייך זען אַ דאָקטער?
ווען איר גייט אהיים נאך כירורגיע, אויב איר האט איינע פון די פאלגענדע סימפטאמען, זאלט איר דאס גלייך מעלדן אייער דאקטאר.
- אויב איר דערפאַרט אומדערטרעגלעכע, שטרענגע ווייטיק אין אייער אויג .
- אויב אייער זעאונג ווערט ערגער און ערגער .
- אויב דאָס אויג איז גאָר רויט, געשוואָלן, און האָט אַן אייַטער-ווי אויסשיידונג (דאָס זענען סימנים פֿון אַן אינפֿעקציע).
- אויב איר האָט פֿאַרדעכטיקע אָדער ומגעוויינטלעכע סימפּטאָמען .
איגנארירט נישט אזעלכע זאכן. ווי פריער איר מעלדט עס, אלץ גרינגער איז עס צו קאנטראלירן יעדע פראבלעם.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- וויטרעקטאָמיע איז אַ זייער געלונגענע כירורגיע וואָס קען היילן אַ צאָל ערנסטע אויג קראַנקייטן וואָס אַפעקטירן די זעאונג. עס איז נישט נויטיק צו מורא האָבן דערפון.
- נאכפאלגן די דאקטאר'ס אינסטרוקציעס נאך דער אפעראציע, ספעציעל די ריכטיגע קאפ פאזיציע און די נוצן פון אויג טראפנס , איז וויכטיג כדי דאס אויג זאל זיך היילן.
- פאר און נאך כירורגיע, פרעגט אייער דאקטאר יעדע פראגע אדער ספיקות וואס איר מעגט האבן.
- אויב איר דערפאַרט שטאַרקע ווייטיק, פאַרמינערטע זעאונג, אָדער וואונדער פון אינפעקציע נאָך כירורגיע, זאָלט איר גלייך מעלדן אייער דאָקטער אָדער שפּיטאָל.
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג