Is ons bewus van hierdie respiratoriese siekte genaamd MERS (Midde-Oosterse Respiratoriese Sindroom)?

Jy het dalk nog nie vantevore van MERS gehoor nie. Maar nou, danksy die COVID-19-pandemie, is ons almal baie vertroud met koronavirusse. MERS is ook 'n lid van die koronavirusfamilie, maar dit is 'n effens ander, soms baie ernstige respiratoriese siekte. Dit is dus die moeite werd om 'n bietjie daaroor te leer vir jou en jou gesin, reg? Kom ons praat eenvoudig daaroor.

Wat is MERS?

Eenvoudig gestel, MERS is 'n ligte, ernstige en moeilik-asemhaalbare siekte wat ons longe aantas. Dit word veroorsaak deur 'n spesifieke tipe virus genaamd Coronavirus . Om presies te wees, word die virus `MERS-CoV` (Midde-Oosterse Respiratoriese Sindroom Coronavirus) genoem. Hierdie siekte is die eerste keer in 2012 in Saoedi-Arabië wêreldwyd aangemeld. Daarom word dit "Midde-Oosterse Respiratoriese Sindroom" genoem.

Kom ons leer 'n bietjie oor koronavirusse

Nou wonder jy dalk wat hierdie koronavirusse is en hoekom hulle so gevaarlik is. Eintlik is koronavirusse nie 'n enkele virus nie, maar 'n groot groep virusse. Hulle besmet gewoonlik voëls of soogdiere soos honde, katte en koeie. Soms verander en muteer hierdie virusse egter, en daar is 'n moontlikheid dat hulle ook mense kan besmet.

Wetenskaplikes het hierdie koronavirusse die eerste keer in die middel-1960's ontdek. Sedertdien is sewe stamme van koronavirus geïdentifiseer wat mense siek kan maak. Vier hiervan veroorsaak ligte simptome, soortgelyk aan die gewone verkoue. Die ander drie is egter meer ernstig en kan soms lewensgevaarlik wees. Hierdie drie is:

• `SARS-CoV` (Ernstige Akute Respiratoriese Sindroom Koronavirus): Dit is in 2003 geïdentifiseer. Jy onthou dalk dat daar destyds baie paniek regoor die wêreld was.
• `MERS-CoV` (Midde-Oosterse Respiratoriese Sindroom Koronavirus): Dit is die een waaroor ons nou praat. Dit is in 2012 geïdentifiseer.
• `SARS-CoV-2`: Dit is die virus wat die `COVID-19`-siekte veroorsaak het waarmee ons almal onlangs te kampe gehad het.

Hoe algemeen is MERS?

So, hoe algemeen is hierdie siekte genaamd MERS? Volgens die Wêreldgesondheidsorganisasie (WGO) is daar sedert Januarie 2020 slegs 2 519 MERS-gevalle wêreldwyd aangemeld sedert 2012. Alhoewel hierdie pasiënte uit 27 lande aangemeld is, is 80% van hierdie pasiënte, dit wil sê agt uit tien, uit Saoedi-Arabië aangemeld. Soos almal anders, is dit opgedoen na reis na lande in die Arabiese Skiereiland, dit wil sê lande soos Irak, Iran, Israel, Saoedi-Arabië en Sirië, of na gewoon daar. Aangesien ons land na hierdie lande gaan vir werk, is dit belangrik om hiervan bewus te wees. Selfs in die Verenigde State is slegs twee MERS-pasiënte aangemeld. Albei is gesondheidswerkers wat na Saoedi-Arabië gereis het.

Wie loop die grootste risiko om MERS te ontwikkel?

So, kom ons kyk na wie die grootste risiko loop om MERS te ontwikkel. Oorweeg hierdie feite:

• Vir diegene wat onlangs na die Arabiese Skiereiland gereis het (bv. Saoedi-Arabië, Katar, Verenigde Arabiese Emirate).
• Vir diegene wat na die Arabiese Skiereiland gereis het en in noue kontak was met iemand wat later siek geword het.
• Vir diegene wat in noue kontak was met iemand wat bevestig is as besmet met `MERS-CoV`.
• As jy 'n gesondheidswerker is, nou saamgewerk het met 'n MERS-pasiënt en nie behoorlike infeksiebeheermaatreëls gevolg het nie.
• Vir diegene wat in direkte kontak met kamele gekom het, of wat ongekookte kameelvleis geëet het, of wat ongepasteuriseerde kameelmelk gedrink het. (Dit is nie besonder relevant vir Sri Lanka nie, maar is belangrik vir diegene wat na die Midde-Ooste reis).

Waar het die MERS-virus vandaan gekom?

Dink na oor waar hierdie virusse vandaan kom. Navorsers glo dat siektes soos MERS, SARS en COVID-19 eers in vlermuise begin het, toe na ander diere en uiteindelik na mense versprei het.

• Daar word tans geglo dat die MERS-CoV-virus van vlermuise na kamele en van kamele na mense oorgespring het.
• Die SARS-CoV-virus het deur sivetkatte (’n klein soogdier wat in Afrika en Asië voorkom) na mense gekom.
• Wetenskaplikes weet steeds nie presies van watter dier die COVID-19-virus na mense gekom het nie.

Hoe word MERS oorgedra?

Soos sommige ander aansteeklike siektes, is die MERS-CoV-virus in ons lugweë. Dit word dus hoofsaaklik oorgedra deur respiratoriese druppels wat vrygestel word wanneer 'n individu hoes of nies.

MERS is 'n aansteeklike siekte. Dit het egter nie so vinnig wêreldwyd versprei soos COVID-19 nie. MERS vereis baie noue kontak om te versprei. Soos tussen familielede of wanneer 'n pasiënt in 'n hospitaal versorg word. Gesondheidsbeamptes het nog nie gemeenskapswye verspreiding gesien nie.

Kamele kan ook MERS oordra. Kamele in Saoedi-Arabië en omliggende lande het MERS-stamme wat soortgelyk is aan die MERS-stamme wat siektes by mense veroorsaak. Dit dui daarop dat kamele MERS aktief aan mense oordra.

Wat is die simptome van MERS?

'n Persoon met MERS mag glad geen simptome hê nie. Of hulle mag ligte simptome hê soortgelyk aan 'n gewone verkoue. Dit kan egter soms vorder tot 'n meer ernstige, lewensbedreigende toestand. MERS veroorsaak gewoonlik respiratoriese simptome soos:

• Hoes
• Koors (moontlik hoë koors)
• Kortasem

Sommige mense het ook simptome soos diarree, naarheid en braking aangemeld. MERS-simptome begin gewoonlik binne twee tot veertien dae na blootstelling aan die virus.

Wat is die gevaarlike komplikasies wat as gevolg van MERS kan voorkom?

Kom ons kyk nou na watter komplikasies kan voorkom as MERS ernstig word. Dit is waar ons die meeste moet fokus. In ernstige gevalle kan MERS vorder tot longontsteking , respiratoriese versaking en die behoefte aan meganiese ventilasie . Dit kan ook lei tot nierversaking.

Die sterftesyfer vir MERS word op ongeveer 35% neergelê. Dit beteken dat ongeveer een uit elke drie mense wat MERS kry, sal sterf. Dit kan egter baie laer wees. Hierdie getal sluit nie pasiënte met ligte simptome in nie, wat nie gediagnoseer of aangemeld word nie.

Hierdie siekte is meer geneig om ernstig te wees by mense wat ander onderliggende toestande het wat die immuunstelsel verswak. Byvoorbeeld:

• Kanker
• Chroniese hartsiekte
• Chroniese niersiekte
• Chroniese longsiekte (bv. asma, COPD)
• Diabetes (`Diabetes Mellitus`)
• Bejaardes

Hoe word MERS gediagnoseer?

As u respiratoriese simptome soos koors, hoes en probleme met asemhaling het, sal u dokter u oor u mediese geskiedenis vra. Maak seker dat u u dokter vertel as u onlangs enige plek gereis het, veral in die Midde-Ooste, of in kontak was met siek mense of kamele.

Spesiale laboratoriumtoetse kan gedoen word om te bepaal of u 'n aktiewe of vorige MERS-infeksie het. U dokter kan verskeie monsters neem, soos:

• Onderste lugwegmonster: Jy mag gevra word om sputum (of slym) in 'n houer te versamel. Alternatiewelik kan jou dokter 'n dun, buigsame buis (bronkoskoop) in jou keel insteek om 'n monster sputum uit jou longe te neem.
• Boonste lugwegmonster: Dit behels die neem van 'n monster van binne die neus of boonste keel met behulp van 'n depper.
• Serummonster: Serum is die vloeibare deel van jou bloed. Die dokter neem 'n monster van jou bloed en spin dit in 'n hoëspoedmasjien (sentrifuge). Die serum word dan geskei van die rooibloedselle, witbloedselle en bloedplaatjies. Hierdie serum word dan getoets vir teenliggaampies wat teen die virus gemaak is.

Nie alle laboratoriums is gemagtig om vir MERS-CoV te toets nie. Jou dokter mag die monster na jou staatsgesondheidsdepartement se laboratorium of na 'n gespesialiseerde fasiliteit, soos die Sentrums vir Siektebeheer en -voorkoming (CDC), stuur.

Hoe word MERS behandel?

Daar is tans geen goedgekeurde spesifieke antivirale behandeling vir MERS nie. Dit wil sê, daar is geen spesifieke medisyne wat die virus kan doodmaak nie. Mediese behandeling is dus ondersteunende sorg, wat help om jou simptome te beheer terwyl jou liggaam die infeksie beveg.

• As jy ligte simptome het, kan jy tuis rus en medikasie soos parasetamol vir pyn en koors neem.
• As die siekte egter ernstig is, moet u moontlik in die hospitaal opgeneem word. In daardie geval kan u dinge doen soos:
• Gee IV vloeistowwe (voorkom dehidrasie).
• Voorsiening van aanvullende suurstof (vir asemhalingsprobleme).
• Indien asemhaling onmoontlik is, word meganiese ventilasie gebruik.
• Indien die niere faal, kan dialise ook uitgevoer word.

Hoe kan jy verhoed dat MERS na ander versprei? (As jy MERS het)

As jy weet of dink jy het MERS, moet jy beslis hierdie dinge doen om te verhoed dat dit na ander versprei word:

• Bly onmiddellik tuis. Bly in 'n aparte kamer van ander mense. Indien moontlik, gebruik 'n aparte badkamer.
• Was jou hande gereeld met seep en water (vir ten minste 20 sekondes). As jy 'n handontsmettingsmiddel gebruik, moet dit ten minste 60% alkohol bevat.
• Dra 'n gesigmasker wanneer jy in 'n kamer saam met ander mense is.
• Bedek jou mond en neus met 'n sneesdoekie wanneer jy hoes of nies. Gooi die gebruikte sneesdoekie dadelik in 'n toe asblik en was jou hande weer.
• Bel jou dokter voordat jy hulle gaan sien en sê vir hulle dat jy moontlik MERS het sodat hulle die nodige voorsorgmaatreëls kan tref.
• As jou simptome vererger, byvoorbeeld as jy toenemend sukkel om asem te haal, skakel jou dokter onmiddellik.

Wanneer kan normale aktiwiteite hervat word?

As jy nou goed voel, praat met jou dokter oor wanneer jy normale aktiwiteite kan hervat. Jou plaaslike gesondheidsdepartement of provinsiale gesondheidsdepartement sal jou leiding gee oor hoe lank jy tuis moet bly om te verhoed dat MERS na ander versprei word. Dit is gewoonlik totdat jou simptome verdwyn het en jy negatief vir die virus getoets het.

Hoe om jouself teen MERS te beskerm? (Voorkomingsmetodes)

Daar is tans geen entstof vir MERS nie. Die maniere om teen MERS te beskerm, is grootliks dieselfde as dié vir alle ander respiratoriese siektes:

• Was altyd jou hande deeglik met seep. Maak seker dat jy jou hande was nadat jy uitgegaan het, voor jy eet en nadat jy die toilet gebruik het.
• Wanneer jy hoes of nies, bedek jou mond en neus met 'n sneesdoekie of die binnekant van jou elmboog.
• Vermy soveel as moontlik om jou oë, neus en mond met jou hande aan te raak.
• Vermy noue kontak met mense wat siek is.
• Hou oppervlaktes wat gereeld gebruik word (deurknoppe, tafels, telefone) skoon en gebruik ontsmettingsmiddel.

Om MERS-infeksie te voorkom, veral van kamele, doen die volgende (vir diegene wat na lande soos die Midde-Ooste reis):

• Maak seker dat jy jou hande was nadat jy kamele hanteer het. Vermy kontak met siek kamele ten alle koste.
• Vermy die eet van ongepasteuriseerde kameelmelk en ondergaar kameelvleis.
• As jy 'n chroniese mediese toestand het (bv. diabetes, hartsiektes), of 'n verswakte immuunstelsel, vermy om na gebiede te gaan waar kamele teenwoordig is of om met kamele te kommunikeer.

Hoe kan jy jouself beskerm wanneer jy vir iemand met MERS sorg?

As jy saam met iemand met MERS woon of vir hulle sorg, beveel gesondheidsbeamptes aan om hierdie ekstra voorsorgmaatreëls te tref:

• Maak seker dat jy 'n gesigmasker, kamerjas en handskoene dra wanneer jy in aanraking kom met daardie persoon se liggaamsvloeistowwe (bv. slym, speeksel) of afskeidings.
• Dra handskoene wanneer jy skottelgoed, handdoeke, beddegoed en klere was. Was dit apart van ander mense se items. Was jou hande deeglik nadat jy handskoene verwyder het.

Wat gebeur as MERS voorkom? (Prognose)

As jy nog nie in die Arabiese Skiereiland was nie, of as jy daar was en nie in noue kontak was met iemand wat simptome het nie, is jou kanse om MERS te kry baie laag. Moenie bekommerd wees nie.

As jy egter MERS kry, loop jy 'n hoë risiko om 'n ernstige toestand te ontwikkel, veral as jy ander onderliggende gesondheidsprobleme het, soos vroeër genoem. Jou dokter sal jou noukeurig monitor en ondersteunende sorg bied om jou simptome te bestuur.

Wanneer moet ek 'n dokter sien?

As jy simptome van MERS het (koors, hoes, probleme met asemhaling) en dink dat jy dalk aan die MERS-CoV-virus blootgestel is (bv. onlangs na die Midde-Ooste gereis het, kontak gehad het met iemand wat kontak met kamele gehad het), moet jy onmiddellik 'n dokter raadpleeg.

MERS-simptome kan baie ernstig en lewensgevaarlik wees. Dus, as jou simptome vererger, skakel jou dokter of gaan dadelik na 'n hospitaal sonder versuim.

Dinge wat ons uit hierdie storie moet onthou (Boodskap vir Huis Toe)

Goed, so, daar is beslis 'n paar dinge wat ons moet onthou uit hierdie lang storie:

• MERS is 'n seldsame maar potensieel ernstige respiratoriese siekte. Dit is onwaarskynlik dat dit opgedoen sal word sonder om na die Arabiese Skiereiland te reis of noue kontak met iemand wat daar was en simptome toon.
• As jy van plan is om die Arabiese Skiereiland te besoek, maak seker dat jy basiese higiëne toepas. Was jou hande gereeld, vermy om aan jou gesig te raak en wees versigtig rondom kamele. Vermy rou kameelmelk en ongaar kameelvleis.
• As jy vermoed dat jy MERS het, skakel onmiddellik 'n dokter. Hulle kan die nodige toetse uitvoer en jou leiding gee oor hoe om die siekte te bestuur en te voorkom dat dit na ander versprei.
• Bewustheid is die beste verdediging. Om van hierdie siektes te weet, help ons om onsself daarteen te beskerm.

So, ek hoop hierdie inligting is nuttig vir jou. Bly gesond!

MERS , koronavirus, Midde-Oosterse respiratoriese sindroom, respiratoriese siekte, kamele, virus, simptome