Yala fɛn dɔ bɛ kɔnɔbara la i n’a fɔ kurukuru wa? (Abdominal Mass) An ka kuma nin kan!

Tuma dɔw la, aw bɛ se ka fɛn kabakoma dɔ ye aw kɔnɔbara kɔnɔ, i n’a fɔ kuru fitini dɔ. Walima dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka o ɲɔgɔnna fɛn ye n’i bɛ i sɛgɛsɛgɛ. A bɛnnen don ka siran dɔɔnin ni i ye nin ɲɔgɔnna fɛn mɛn, tiɲɛ tɛ? Nka aw kana aw hakili ɲagami, barisa kɔnɔbara kuru bɛɛ tɛ farati ye. An ka kuma o kan ka ɲɛ.

Kɔnɔbara basigilen ye mun ye?

N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, ‘Kɔnɔbara basigilen’ ye bonya walima kurukuru ye min tɛ cogo la, min bɛ sɔrɔ i kɔnɔbara kɔnɔ, o kɔrɔ ye ko i kɔnɔbara kɔnɔ. Olu bɛ se ka sɔrɔ cogo caman na. Dɔw ye kurukuruw dɔrɔn ye, dɔw ye kurukuruw ye minnu bɛ sɔrɔ kansɛri fɛ. Bana wɛrɛw fana bɛ se ka nin kurukuru ninnu lase mɔgɔ ma.

min nafa ka bon , o ye ko kɔnɔbara basigilen bɛɛ tɛ farati ye . Dɔw tɛ kojugu ye wa u bɛ bonya dɔrɔn (benign). Nka, dɔw bɛ se ka mɔgɔ ka ɲɛnamaya bila farati la. O la, ni aw y’a ye ko kuru walima kuru dɔ bɛ aw kɔnɔbara la, a nafa ka bon kosɛbɛ aw k’o jira dɔgɔtɔrɔ la walasa k’a dɔn tigitigi a ye min ye.

O kurukuru ninnu bɛ se ka bɔ kɔnɔbara yɔrɔ o yɔrɔ. I n'a fo:

• Kɔnɔbara sanfɛla kiniyanfan fɛ.
• Kɔnɔbara kininbolo dugumayanfan fɛ.
• Kɔnɔbara sanfɛla kiniyanfan fɛ.
• Kɔnɔbara kiniyanfan fɛ duguma.
• Kɔnɔbara duguma, kɔnɔbara cɛmancɛ la (epigastric region).
• Yɔrɔ min bɛ kɔnɔbara lamini na (yɔrɔ min bɛ kɔnɔbara lamini na).
• Tuma dɔw la, a bɛ se ka kɛ kɔnɔbara kɔkanna kogo yɛrɛ la (farikolo jukɔrɔla ni farikolo kogo).

Peresela ko! Ni kuru dɔ bɛ aw galaka la min bɛ i n’a fɔ aw dusukun bɛ ka wuli, ani ni kɔnɔdimi jugumanba bɛ aw la, aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la joona . A bɛ se ka kɛ joli-sira-funu (aorte aneurysme) ye, kurukuru min bɛ aw ka joli-sira-funu belebele (aorta) kogo la. Ni o karilen don, o bɛ se ka kɛ sababu ye ka joli bɔ aw fari kɔnɔ ani ka kɛ aw ka ɲɛnamaya bila farati la. Nin ye kɔrɔtɔko ye.

Kɔnɔbara basigilen taamasiɲɛw ye mun ye?

Ni bana taamasiɲɛw bɛ aw la walima ni aw tɛ a la, o bɛ bɔ fɛn caman de la. Olu ye kuru sababu ye, kuru suguya, a bonya ani a sigiyɔrɔ. Kabako don, tuma dɔw la dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka nin ɲɔgɔnna kuru dɔ sɔrɔ sani i ka taamasiɲɛ si sɔrɔ, sɛgɛsɛgɛli kɛcogo kɔrɔ dɔrɔn.

Nka, ni a taamasiɲɛw bɔra kɔnɔbara la, u bɛ se ka kɛ ninnu ye:

• Kɔnɔdimi.
• Joli bɛ don sugunɛ na (héturie).
• Kɔnɔja.
• Kɔnɔboli.
• Fasa ni girinya dusukunnataw kɔnɔbara la.
• Farigan.
• Dusukunnata ni fɔɔnɔ.
• Joli bɛ bɔ ɲɛgɛnɛsira la.
• Funu walima sɔgɔsɔgɔninjɛ bɛ kɛ kurukuru yɔrɔ la.
• Yɛlɛma minnu tɛ mɔgɔ farikolo girinya ye, olu ɲɛfɔlen tɛ (ka girinya dɔgɔyali walima ka caya kun t’a la).

Kɔnɔboli sababu ye mun ye?

Kɛnɛyako suguya caman bɛ se ka kɛ sababu ye ka kɔnɔboli bila mɔgɔ la. An ka a sababu kunbabaw lajɛ.

Kusu suguyaw

Kurukuruw ye bɔrɔw ye minnu falen don ji walima nɔgɔ la. U bɛ se ka kɛ farikolo yɔrɔ bɛɛ la. Kurukuruw bɛ ye kɔnɔbara la i n’a fɔ ninnu:

• Ovarian cysts - O ye cysts ye minnu bɛ sɔrɔ musow ka ovaries kɔnɔ.
• Pankreyasi kurukuruw.
• Pankreyasi pseudocysts - Ninnu tɛ kuru lakikaw ye, nka u bɛ sɔrɔ ji dalajɛli fɛ pankreyasi kɔnɔ.
• Kɔnɔbara basigilen - Kɔnɔbara basigilen ye fɛn ye min bɛ kɔnɔbara lamini. Kuru minnu bɛ sɔrɔ o yɔrɔ la.
• Seroma (ji dalajɛli) opereli kɔfɛ.

Kansɛri

A ka c’a la, kɔnɔboli dɔw bɛ se ka kɛ kansɛri ye. O kansɛri sugu dɔw filɛ nin ye:

• Kolotuguda kansɛri.
• Kɔnɔbara basigilen kansɛri.
• Kansɛri min bɛ sɔrɔ ɲɛgɛnɛsira la.
• Sugunɛ kansɛri.
• Sugunɛ kansɛri.
• Farikolo kansɛri (Neuroblastoma) - kɛrɛnkɛrɛnnenya la a bɛ ye denmisɛnni fitiniw na.
• Kɔnɔbara kansɛri.
• Denso kɔnɔbara basigilen (sarcome).
• Kansɛri suguya kɛrɛnkɛrɛnnen min bɛ sɔrɔ dumunikɛminɛnw na (Gastrointestinal stromal tumor - GIST).

Furakɛcogo wɛrɛw

Ka fara kansɛri ni kurukuruw kan minnu bɛ sɔrɔ tuma caman na, furakɛlicogo suguya wɛrɛw bɛ se ka kɔnɔboli bila mɔgɔ la. Misali dɔw ye ninnu ye:

• Kɔnɔbara basigilen - kɔrɔtɔko min kofɔra an ye ka tɛmɛ.
• Crohn ka bana - dumunikɛminɛnw funu basigilen ye.
• Diverticulitis - Banakɔtaa foroko misɛnniw funu.
• Sugunɛbilenni (Hepatomegaly).
• Sɔgɔsɔgɔninjɛ min bɛ bonya.
• Ɲɛgɛnɛsiraw fununi (Kɔlɔsili).
• Hydronephrose (sɔgɔsɔgɔninjɛ bɛ funu ka a sababu kɛ sugunɛ ye).
• Denso kɔnɔnatumuw - A ka ca a la, olu tɛ kansɛri ye.

Gɛlɛya jumɛnw bɛ se ka sɔrɔ kɔnɔbara basigilen na?

Kuru min bɛ kɔnɔbara la, o bɛ se ka farikolo yɔrɔ wɛrɛw digi a lamini na, ka gɛlɛyaw lase mɔgɔ ma minnu ka teli ka sɔrɔ i n’a fɔ:

• Dimi.
• Funuli.
• Funu funu.
• Dumuni tɛ diya.

Ka fara o kan, gɛlɛya wɛrɛw bɛ se ka sɔrɔ ka kɛɲɛ ni kurukuru sababu basigilen ye. Misali la, kuru min bɛ sɔrɔ Crohn ka bana fɛ, o bɛ se ka kɛ sababu ye ka banakɔtaa datugu. Denso kɔnɔnatumuw bɛ se ka kɛ sababu ye ka denso joli bɔ cogo la min tɛ a cogo la.

Aw bɛ a dɔn cogo di ni kuru dɔ bɛ aw kɔnɔbara la?

Ni aw taara dɔgɔtɔrɔso la, a bɛ fɔlɔ ka farikololajɛ kɛ. A bɛna ɲininkali kɛ aw ka bana tɛmɛnenw na, aw ka denbaya ka banaw, ani aw ka bana taamasiɲɛw sisan.

O kɔ, dɔgɔtɔrɔ bɛna aw bila ka aw da dilan kan ka aw kɔnɔbara minɛ. O bɛna a dɛmɛ k’a dɔn ni kuru dɔ bɛ aw kɔnɔbara yɔrɔ dɔ la, ni farikolo yɔrɔ dɔw fununna, walima ni a bɛ dimi ni aw magara a la.

Ni dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka nin kuru in ye tuma min na a y’a ye i kɔnɔbara la, an b’a wele ko ‘kɔnɔbara basigilen min bɛ se ka maga’. ‘Palpable’ kɔrɔ ye ko a bɛ se ka ye walima ka maga a la.

Sɛgɛsɛgɛli minnu bɛ kɛ walasa ka kɔnɔbara basigilenw dɔn

Farikololajɛ kɔfɛ, dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka sɛgɛsɛgɛli wɛrɛw kɛ walasa ka kunnafoni wɛrɛw sɔrɔ. O sɛgɛsɛgɛliw dɔw ye:

• Angiogramme - A bɛ joli siraw sɛgɛsɛgɛ walasa ka a dɔn ni joli siraw datugulen don.
• Joli sɛgɛsɛgɛli - Aw bɛ ɔrimɔni hakɛ lajɛ ani ka banakisɛw lajɛ farikolo kɔnɔ.
• Kolonoscopie walima Endoscopie Upper - Tubabufura min bɛ ni kamera ye, o bɛ don a kɔnɔ walasa ka dumunikɛminɛn kɔnɔna lajɛ.
• Ja sɛgɛsɛgɛliw - misali la, kɔnɔbara sɛgɛsɛgɛli, CT scan (computer tomography scans) walima MRI scan (magnetic resonance imaging).
• Transvaginal ultrasound - Ultrasound sɛgɛsɛgɛli min bɛ kɛ musoya fɛ walasa ka kuruw ɲini musow ka denso kɔnɔ.
• Sugunɛ sɛgɛsɛgɛli - Aw bɛ a lajɛ ni fɛn dɔ tɛ sugunɛbara la.

Kɔnɔboli furaw ye jumɛnw ye?

Kɔnɔbara basigilen furakɛli bɛ bɔ kurukuru sababu basigilen de la. Dɔgɔtɔrɔ bɛna a ɲini ka bana basigilen furakɛ.

Kɔnɔbara basigilen furakɛcogo dɔw bɛ se ka kɛ ninnu ye:

• Fura minnu bɛ kɛ ka bana basigilen furakɛ.
• Opereli kɛli ka kuru dɔ bɔ kɔnɔbara la.
• Simifura walima fiɲɛ furakɛli walasa ka kurukuru dɔgɔya (a ka ca a la sani opereli ka kɛ).
• Ni furakɛli si ma kɛ, aw bɛ kuru kɔlɔsi kosɛbɛ walasa ka a dɔn ni a bɛ Changé waati tɛmɛnen kɔfɛ (Kɔlɔsili walima makɔnɔni kɔlɔsili).

An bɛ se ka mun miiri o ko la? (Laɲini)

Aw ka kɔlɔlɔ bɛɛ bɛna bɔ kuru sababu la. Kɔnɔnatumu dɔw, i n’a fɔ kurukuru suguya dɔw, a bɛ se ka kɛ furakɛli si ma kɛ u la. Nka, kɔnɔbara basigilen wɛrɛw, i n’a fɔ kansɛri, o bɛ se ka kɛ furakɛli kɛrɛnkɛrɛnnenw ye. O bɛ se ka kɛ opereli, chimiothérapie walima radiation therapy ye.

Ni o seko caman bɛ aw bolo, aw ka da aw ka dɔgɔtɔrɔ la. A bɛ se ka i ka bana sɛgɛsɛgɛ ka ɲɛ ani ka furakɛli bolodacogo dɔ labɛn min bɛnnen don i ma.

Kɔnɔboli bɛ se ka bali wa?

A tɛ se ka kɔnɔboli kunbɛn tuma bɛɛ. Parce que (bari) tuma dɔw la, an yɛrɛ t’a dɔn ni farati bɛ o la. Fɛn dɔw bɛ kɛ kun ɲɛnama tɛ min na.

Aw bɛ se ka min kɛ ka ɲɛ, o ye ka bana basigilenw bɛɛ furakɛ ani k’u kunbɛn. A nafa ka bon fana ka taa dɔgɔtɔrɔso la tuma bɛɛ walasa ka a lajɛ tuma bɛɛ.

Tuma jumɛn na ne ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la?

Ni kɔnɔbara basigilen taamasiɲɛw bɛ aw la, i n’a fɔ kɔnɔdimi, girinya jiginni aw ma miiri min na, walima banakɔtaa caman cili, aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la o yɔrɔnin bɛɛ . Ni aw ye fɛn dɔ ye min "ka bɔ a cogo kɔrɔ la", aw bɛ o fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye. A bɛ se ka sɛgɛsɛgɛliw kɛ walasa k’a dɔn mun de bɛ aw ka bana taamasiɲɛw sababuya.

Aw ka kan ka taa furakɛli kɔrɔtɔlenw yɔrɔ la tuma jumɛn (ETU) ?

Ni nin taamasiɲɛ ninnu dɔ bɛ aw la, aw bɛ telefɔni 911 wele (1990 Suwaseriya Ambulance Service Sri Lanka) walima aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso kɔrɔtɔko yɔrɔ la min ka surun aw la:

• Kɔnɔdimi jugumanba.
• Ni kuru min bɛ kɔnɔbara la, o bɛ i n’a fɔ a bɛ wuli, i n’a fɔ dusukun tantanni.

Nin ye bana ye min ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la joona. Nin taamasiɲɛ ninnu bɛ se ka a jira ko joli-sira-funu (aorte aneurysme) bɛ aw la, o ye kurukuru ye aw ka joli siraba belebeleba (aorte) la. Ni o kurukuru in karilen don, o bɛ se ka kɛ mɔgɔ ka ɲɛnamaya bila farati la.

Aw ka kan ka ɲininkali jumɛnw kɛ dɔgɔtɔrɔ la?

Ni aw y’a dɔn ko kɔnɔbara basigilen bɛ aw la, aw bɛ se ka ɲininkaliw kɛ aw ka dɔgɔtɔrɔ la i n’a fɔ ninnu:

• Tumu sugu jumɛn bɛ ne la?
• Yala o ye kansɛri ye wa? Walima a tɛ kansɛri ye wa?
• Ne mago bɛ furakɛli sugu jumɛn na?
• Yala ne mago bɛ opereli la wa? N’o don, joona cogo di?
• Yala ne mago bɛ chimiothérapie walima radiation furakɛli la walasa ka kurukuru in dɔgɔya wa?
• Ne ka furakɛli bɛna mɛn fo waati jumɛn?
• Mun bɛ kɛ ni ne ma furakɛli si sɔrɔ?
• Aw bɛ mun fɔ ne ka bana sɛgɛsɛgɛli bɛɛ lajɛlen kan?

A bɛ kɛ cogo la min bɛ mɔgɔ kabakoya ani ka siran ni i ye "mass" ni "diagnostic" daɲɛw mɛn ɲɔgɔn fɛ. Ni ɲininkaliw i n'a fɔ "A ye masa sugu jumɛn ye?", "Yala kansɛri bɛ ne la wa?", "Yala nin bɛ mɔgɔ ka ɲɛnamaya bila farati la wa?" bɛ boli i hakili la , i kelen tɛ . Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna aw dɛmɛ ka a dɔn mun na nin taamasiɲɛ ninnu bɛ aw la, farikolojidɛsɛ suguya min bɛ aw la, ani furakɛli suguya minnu bɛ se ka aw dɛmɛ.

Fɛn min nafa ka bon kosɛbɛ (Take-Home Message) .

Ni aw ye fɛn dɔ ye aw kɔnɔbara la min tɛ deli ka kɛ, i n’a fɔ kurukuru, funu, walima dimi basigilen, aw kana aw ɲɛmajɔ o la. Aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la joona. Hali ni kɔnɔboli bɛɛ tɛ farati ye, hakilitigiya don ka a dɔn tigitigi a ye min ye ani ka furakɛli daminɛ joona, ni a mago bɛ a la. Aw ye aw hakili to a la ko ni bana in sɔrɔla joona, a ka ca a la furakɛli bɛna ɲɛ. Aw ye aw janto aw ka kɛnɛya la ani aw kana siran ka kuma dɔgɔtɔrɔ dɔ fɛ.

` Kɔnɔboli, kɔnɔboli, kɔnɔbara kansɛri, kɔnɔbara gɛlɛyaw, kɔnɔdimi, a taamasiɲɛw, furakɛli