Yala aw fana ka teli ka dusukunnabana ni kɔnɔbara asidi sɔrɔ ka wuli ka don aw da kɔnɔ wa? (Acide Reflux & GERD) Bamako, Mali.

Yala aw delila ka jeninida sɔrɔ aw disi la walima ka kɛ i n’a fɔ fɛn dɔ bɛ bɔ aw kɔnɔbara la ka wuli ka don aw da kɔnɔ dumuni kɛlen kɔfɛ wa? Mɔgɔ fanba ye o sɔrɔ siɲɛ kelen walima siɲɛ fila ni kɔ. Bi an bɛna kuma nin ‘asidi seginni’ in kan walima furakɛli siratigɛ la , asidi seginni ani GERD (banakisɛ min bɛ kɛ kɔnɔbara basigilen na) . Ikomi nin ye gɛlɛya ye min bɛ mɔgɔ caman kan, a nafa ka bon kosɛbɛ ka i janto o la.

Asidi kɔsegin ye mun ye tigitigi, n terikɛ?

N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, dumuni, minfɛn ani asidiji minnu bɛ i kɔnɔbara la, olu ka kan ka taa sira kelen dɔrɔn de fɛ, o min bɛ jigin. Nka tuma dɔw la, ni nin kɔnɔbara asidi in, n’o ye asidifɛnw ye , ka segin ka woyo ka wuli i ka dumunikɛminɛnw na ka don i dawolo la , an b’a wele ko Asidi Reflux.

Miiri k’a filɛ, mun bɛ kɛ ni o asidi in sera yɔrɔ la a man kan ka se yɔrɔ min na? O de ye gɛlɛya ye. Nin asidi in bɛ se ka aw ka dumunikɛminɛn kɔnɔna yɔrɔ nɔgɔlenw jeni, ka u jogin, ka u funu. Nin dumunikɛminɛn in ye yɔrɔ ye min bɛ i n’a fɔ tubabufura, a bɛ bɔ i kɔnɔbara la ka tɛmɛ i disi fɛ ka taa i dawolo la. O la, n’a tiɲɛna, an bɛ se ka gɛlɛya caman sɔrɔ.

An bɛɛ bɛ asidi kɔsegin sɔrɔ tuma ni tuma. A bɛ se ka kɛ i n’a fɔ dumunikɛbaliya walima dusukundimi ni dumuni ma toli. Nin asidi seginni min bɛ kɛ tuma dɔw la, o tɛ mɔgɔ lafiya, nka o tɛ bana ye. Nka, mɔgɔ dɔw fɛ, o bɛ kɛ tuma bɛɛ. asidi seginni ka taa a fɛ , o bɛ se ka aw ka ɲɛnamaya kɛcogo tiɲɛ , wa tiɲɛ na , o bɛ se ka dumunikɛminɛnw farikolo yɔrɔw tiɲɛ .

O la sa, GERD ye mun ye? Yala a ka jugu ka tɛmɛ o kan wa?

GERD kɔrɔ ye kɔnɔbolibana ye min bɛ wele ko Gastroesophageal Reflux Disease.Tɔgɔ surun min bɛ a la. Jamana dɔw la, a bɛ fɔ fana ko GORD, o kɔrɔ ye ko Gastro-oesophageal Reflux Disease. Nka, GERD ye bana ye min na asidi bɛ to ka wuli ka don aw ka dumunikɛminɛn kɔnɔ, o ye asidi seginni bana ye min bɛ mɛn sen na . Ni asidi in bɛ na aw galaka la ka tɛmɛ siɲɛ fila kan dɔgɔkun kɔnɔ, dɔgɔkun damadɔ kɔnɔ, o bɛ jate bana basigilen ye, o ye GERD ye.

An bɛ se ka asidi kɔsegin sɔrɔ waati dɔɔni kunw na, i n’a fɔ dumuni caman dunni don dɔ. Nka GERD ye fɛn wɛrɛ ye, min bɛ sɔrɔ gɛlɛya basigilen dɔ fɛ, min bɛ sɔrɔ masinko siratigɛ la . O kɔrɔ ye ko fɛɛrɛ minnu bɛ asidi bali ka don i ka dumunikɛminɛn kɔnɔ, olu tɛ baara kɛ ka ɲɛ.

Nin bana fila ninnu ka ca cogo di?

Tuma dɔw la, kɔnɔboli gɛlɛya tɛ min na (GER) ani kɔnɔbara basigilen bana (GERD) fila bɛɛ ka ca kosɛbɛ . Ameriki dɔrɔn na, a jateminɛna ko GERD bɛ mɔgɔkɔrɔbaw 20% ɲɔgɔn na ani denmisɛn 10% ɲɔgɔn na. O bana in bɛ ye fana mɔgɔ caman na Sri Lanka.

Asidi Reflux ni GERD taamasiɲɛ jumɛnw bɛ yen?

Asidi jiginni ni GERD taamasiɲɛ caman bɛ yen. Aw ye a lajɛ ni ninnu dɔ bɛ aw bolo:

• Kɔfɛko/Kɔnɔnabɔli: Aw kɛlen kɔ ka dumuni kɛ ka ban, aw bɛ se ka a ye ko kɔnɔbara asidi, dumunifɛnw walima jimafɛnw bɛ segin ka wuli ka don aw da kɔnɔ. A bɛ i n’a fɔ fɔɔnɔ , nka a tɛ bɔ pewu. Tuma dɔw la, a bɛ se ka kɛ ko dumuni duman kabakoma dɔ bɛ aw da la.
• Dusukunnabana : Asidi ye fɛn barikama ye. O la, a bɛ kɛ tiɲɛ na i n’a fɔ a bɛ dumunikɛminɛnw jeni . Ni o bɛ disi la, an b’a wele ko dusukunnabana . Ni a surunyara kɔnɔbara la, dɔw b’a wele ko asidi dumunikɛbaliya .
• Disi dimi min tɛ dusukun ta yeDisidimi : Mɔgɔ dɔw tɛ dimi ye dumunikɛminɛnw na i n’a fɔ funu. Nin dimi in bɛ farikolojidɛsɛ kelenw lawuli minnu bɛ dimi dɔn dusukun na , o la a bɛ se ka kɛ i n’a fɔ disidimi, i n’a fɔ dusukun tantanni.
• Dusukunnata : Asidi kɔsegin walima kɔsegin bɛ se ka kɛ sababu ye ka kɔnɔboli bila aw la ani ka dumuni nege bɔ aw la. Hali ni waati dɔ tɛmɛnen kɔfɛ, aw bɛ se ka a ye ko dumuni bɛ aw kɔnɔbara la hali bi, i n’a fɔ fɛn caman bɛ aw kɔnɔ ka dumuni kɛ.
• Kɔnɔdimi : Ni asidi donna aw da la, a bɛ se ka aw galaka dimi ani ka jogin . Aw bɛ se ka a ye ko fɛn dɔ sirilen bɛ aw dawolo la, walima a bɛ se ka gɛlɛya aw ma ka a munumunu . A ka ca a la asidi bɛ bɔ su fɛ ni aw bɛ sunɔgɔ la.
• Sɔgɔsɔgɔninjɛ taamasiɲɛw : GERD bɛ se ka sɔgɔsɔgɔninjɛ taamasiɲɛw juguya sɔgɔsɔgɔninjɛ bɛ mɔgɔ minnu na, ani hali sɔgɔsɔgɔninjɛ tɛ mɔgɔ minnu na, a bɛ se ka sɔgɔsɔgɔninjɛ taamasiɲɛw bila mɔgɔ la i n’a fɔ sɔgɔsɔgɔ basigilen , sɔgɔsɔgɔninjɛ, ani ninakili gɛlɛya. Ni asidi fɛnɲɛnamafagalanw donna fiɲɛbɔyɔrɔw la, u bɛ se ka dɔgɔya.

A taamasiɲɛw bɛ se ka juguya:

GERD taamasiɲɛw bɛ se ka juguya nin waati suguw la:

• Su fɛ walima k’a to i da la.
• Dumuni belebele walima dumuni tuluma dunni kɔfɛ.
• Ni i y’i biri ɲɛfɛ.
• Sigarɛtimin walima dɔlɔ min kɔfɛ.

Yala den misɛnniw fana bɛ GERD sɔrɔ wa?

Ɔwɔ, hali denmisɛnni fitiniw bɛ se ka GERD sɔrɔ. A ka ca a la denw ka kɔsegin dɔɔni u minni kɔfɛ. Hali ni asidi dɔ bɛ a kɔnɔfɛnw na minnu bɛ segin kɔ, o tɛ se ka gɛlɛyabaw lase den ma. Nka GERD ye bana ye min ka jugu kosɛbɛ . A bɛ se ka den dusu tiɲɛ ani ka gɛlɛyaw lase den ma, dumuni dili fana sen bɛ o la.

Den minnu bangera ka kɔn u waati ɲɛ walima ni bana dɔ bɛ u la min bɛ tali kɛ dumunikɛminɛnw na, olu ka teli ka GERD sɔrɔ. Ni denmisɛnw ka dɔgɔtɔrɔ y’a kɔlɔsi ko dumuni walima sunɔgɔ bɛ gɛlɛya den ma, u bɛ se ka a lajɛ ni GERD tɛ a la.

GERD taamasiɲɛw denw na (walima denmisɛnni fitiniw):

• Ka kasi tuma caman, lafiyabaliya (Excessive fussiness).
• Sunɔgɔ gɛlɛya.
• Dumunikɛbaliya.
• Fɔɔnɔ hakɛ dɔɔni.
• Fiɲɛ bilali walima ninakilidegun ni a bɛ ninakili.
• Ninakili jugu.

Asidi kɔsegin sababu ye mun ye?

Walasa asidi ka don i ka dumunikɛminɛn kɔnɔ, a ka kan ka tɛmɛ i ka dumunikɛminɛn jukɔrɔla dawolo fɛ min bɛ a to fɛnw kana segin san fɛ. O dawolo in bɛ wele ko Lower Esophageal Sphincter (LES) .

Aw ka LES ye farikolo yɔrɔ ye min bɛ lamini. A bɛ da wuli ni i ye fɛn dɔ munumunu, o kɔ a bɛ da tuguni walasa ka i kɔnɔbara kɔnɔfɛnw bali ka na san fɛ. A fana bɛ da dɔɔni ni aw bɛ sɔgɔsɔgɔ walima ni aw bɛ sɔgɔsɔgɔ walasa fiɲɛ ka bɔ.

asidi seginni bɛ kɛ ni aw ka LES fanga dɔgɔyara walima ni a lajɔra fo ka se ka asidi bila ka bɔ . Waati dɔɔni fɛn dɔw, i n’a fɔ ka i da dumuniba dunni kɔfɛ, olu bɛ se ka kɛ sababu ye ka LES lafiya. Nka ni GERD bɛ aw la, aw ka LES bɛ to ka lajɔ.

LES bɛ barika dɔgɔya cogo di?

Kun caman bɛ yen minnu b’a to LES bɛ se ka fanga dɔgɔya waati dɔɔni walima kudayi. Tuma dɔw la, asidi seginni tuma dɔw la, o bɛ se ka kɛ GERD basigilen ye ni o sababu caman farala ɲɔgɔn kan walima ni u bɛ to sen na waati jan kɔnɔ. Asidi jiginni ni GERD sababu minnu ka teli ka sɔrɔ, olu dɔw filɛ nin ye:

• Hiatal Hernia: Nin bɛ se ka kɛ i n’a fɔ a ka gɛlɛn, nka a to n k’a fɔ cogo nɔgɔman na. Fasa dɔ bɛ yen min bɛ wele ko diaphragme, o bɛ i disi ni i kɔnɔbara fara ɲɔgɔn kan. Aw ka dumunikɛminɛnw bɛ siri aw kɔnɔbara la o ɲɛgɛnɛsira in fɛ. Hiatal hernia la, i kɔnɔbara sanfɛla bɛ wuli ka tɛmɛ i ka dumunikɛminɛn da la ka don i disi la . O kɔfɛ, a bɛ se ka siri i ka dumunikɛminɛnw na, o bɛ kɛ sababu ye ka asidi caya yen. Ani fana, an ye kuma min kan ka tɛmɛ LES valve kan, o fana bɛ wuli ka tɛmɛ diaphragme fɛ, o la a farikolo dɛmɛ ka dɔgɔn. Nin bana in ka teli ka kɛ ni aw bɛ kɔrɔbaya, a bɛ bonya dɔɔni dɔɔni, wa a bɛ se ka juguya ka taa a fɛ waati tɛmɛnen kɔfɛ.
• Kɔnɔmaya : A ka ca kosɛbɛ ka asidi kɔsegin waati dɔɔni kɔnɔmaya waati. Degun ni yɔrɔ min bɛ caya kɔnɔbara la, o bɛ se ka kɛ sababu ye farikolo minnu bɛ LES dɛmɛ dumunikɛminɛn kɔnɔ, olu ka wuli, ka u gɛlɛya, ka u fanga dɔgɔya. Kɔnɔmaya hormones fana bɛ se ka kɛ sababu ye ka LES lafiya. O waati kɔnɔ, ɔrimɔni dɔ bɛ bɔ ka caya min bɛ wele ko relaxin . O bɛ fasaw lafiya walasa ka yɔrɔ di den ma. Ositosini ni porojɛsitɛri hakɛ fana bɛ bonya, o bɛ se ka kɛ sababu ye ka LES lafiya.
• Bonyakojugu:Fasa fana bɛ dɔ fara degun ni yɔrɔ kan kɔnɔbara la, i n’a fɔ kɔnɔmaya bɛ kɛ cogo min na, o bɛ se ka nɔ bila LES la. Nka i n’a fɔ fasa bɛ mɛn ka tɛmɛ kɔnɔmaya kan, o de kosɔn farikolo bɛ se ka fanga dɔgɔya kudayi. O fana ye hiatal hernias sababuba ye. Ani fana, barisa ɔrimɔni bɛ bɔ tulumafɛnw fɛ, ɔrimɔni hakɛ fana bɛ bonya ni farikolo tulu bɛ caya.
• Sigarɛtimin: Sigarɛti sisi bɛ LES lafiya, hali n’i y’a sigarɛti min walima ni i ye sisi fɔlɔ fiyɛ. Sigarɛtimin fana bɛ sɔgɔsɔgɔ bila mɔgɔ la, o bɛ LES da wuli. Ni aw bɛ to ka sigarɛti min ani ka sɔgɔsɔgɔ, o bɛ se ka farikolo yɔrɔw fanga dɔgɔya minnu bɛ ɲɛgɛnɛsira la, o bɛ na ni hiatal hernia ye. Sigarɛtimin fana bɛ i ka dumunikɛcogo sumaya ani ka dɔ fara kɔnɔbara asidi bɔli kan.

Asidi jiginni basigilen (GERD) gɛlɛya jumɛnw bɛ se ka sɔrɔ?

Kɔnɔbara basigilen ye fɛn ye min fanga ka bon kosɛbɛ. A dabɔra ka dumuni tiɲɛ i bɛ dumuni min dun. Aw kɔnɔbara basigilen bɛ a la walasa k’a tanga asidi in ma. Nka aw farikolo yɔrɔ tɔw tɛ o lakanani in sɔrɔ. Asidi seginni bɛ nɔ bila aw ka dumunikɛminɛnw na kosɛbɛ. Nka tuma dɔw la, a bɛ se ka wuli yɛrɛ ka don aw ka fiɲɛbɔlan walima aw ka fiɲɛbɔyɔrɔw la. Asidi dɔɔni bɛ se ka kɛ sababu ye ka dusukundimi bila mɔgɔ la waati dɔɔnin kɔnɔ. Nka asidi caya kojugu bɛ se ka o farikolo yɔrɔw tiɲɛ.

Gɛlɛya minnu bɛ se ka sɔrɔ:

• Dumunikɛbaliya : O ye dumunikɛminɛnw kɔnɔna funu ye, o kɔrɔ ye funu ni dimi ye. Ni dumunikɛminɛnw tora senna, o bɛ se ka kɛ sababu ye ka gɛlɛyaw lase mɔgɔ ma i n’a fɔ dimi min bɛ to senna ani ŋɛɲɛ minnu bɛ kɛ dumunikɛminɛnw na. Waati tɛmɛnen kɔfɛ, a bɛ se ka kɛ sababu ye ka farikolo yɔrɔw Changer i n’a fɔ joginda walima banakɔtaa jiginni , o ye bana ye min bɛ sɔrɔ kansɛri ɲɛfɛ.
• Barrett ka dumunikɛminɛnw:Nin ye banakɔtaa jiginni cogoya tɔgɔ ye dumunikɛminɛn kɔnɔ, o min kofɔra sanfɛ. O kɔrɔ ye ko dumunikɛminɛnw dawolo bɛ Changé ani a bɛ kɛ i n’a fɔ banakɔtaa dawolo. O bɛ kɛ ni asidi ni funu bɛ mɛn sen na. O ye farati ye dumunikɛminɛnw kansɛri la.
• Dumunikɛminɛnw gɛlɛyali : Jogindaw bɛ se ka kɛ aw ka dumunikɛminɛnw na walasa k’a tanga funu ni joginni ma min bɛ taa ɲɛ. O kurukuru in bɛ se ka kɛ sababu ye ka dumunikɛminɛnw dɔgɔya. O bɛ Weele ko sɔgɔsɔgɔninjɛ. O bɛ se ka kɛ sababu ye ka dumuni munumunu gɛlɛya , o bɛ se ka dumuni walima minni gɛlɛya, wa a bɛ se ka gɛlɛya wɛrɛw lase mɔgɔ ma.
• Laryngopharyngeal Reflux (LPR): GERD bɛ mɔgɔ minnu na, olu dɔw fana bɛ bana dɔ sɔrɔ min bɛ wele ko LPR. O ye waati ye asidi bɛ wuli ka don dawolo la. Asidi bɛ se ka don aw dawolo la ka aw to sunɔgɔ la. A bɛ se ka kɛ sababu ye ka aw galaka funu, ka aw kan kɛ mankan ye, ka kan ka bonya ka kɛ. Asidi fɛnɲɛnamafagalanw fana bɛ se ka don aw ka fiɲɛbɔyɔrɔw la.
• Sɔgɔsɔgɔninjɛ : Ni asidi donna ninakiliyɔrɔ la, o bɛ se ka mɔgɔ dɔ ka bana juguya, sɔgɔsɔgɔninjɛ bɛ mɔgɔ min na kaban, hali ninakilibana tun ma sɔrɔ min na ka kɔrɔ, o bɛ se ka taamasiɲɛw sɔrɔ minnu bɛ i n’a fɔ sɔgɔsɔgɔninjɛ. Asidi misɛnniw bɛ se ka fogonfogonlabanaw dimi ka kɛ sababu ye ka u sɔgɔsɔgɔ. O bɛ se ka kɛ sababu ye ka sɔgɔsɔgɔ ani ka ninakili gɛlɛya.

Furakɛcogo jumɛnw bɛ GERD la?

Mɔgɔ dɔw bɛ se ka dɔ bɔ asidi seginni na ni u ye fɛn dɔw sɛmɛntiya u ka ɲɛnamaya kɛcogo la, i n’a fɔ ka u ka dumunikɛcogo Changer, ka dɔlɔ ni sigarɛti min, ani ka u farikolo girinya dɔgɔya. Dɔgɔtɔrɔw b’aw jija aw ka nin fɛɛrɛ ninnu labato. Nka ni asidi jiginni basigilen walima GERD bɛ aw la, dɔgɔtɔrɔw bɛ se ka furaw fɔ aw ye minnu bɛ kɔnɔbara asidi dɔgɔya. O bɛna dɛmɛ ka asidi hakɛ dɔgɔya min bɛ na, nka a tɛna kɛ kojugu ye.

Fura minnu bɛ kɛ

Operelikɛyɔrɔ

Ni GERD juguman don walima bana minnu tɛ kunbɛn ni fura ye, opereli bɛ se ka kɛ walasa ka LES farikolo gɛlɛya, i n’a fɔ Nissen fundoplication .

Fɛn minnu bɛ se ka dɛmɛ don ka asidi seginni kunbɛn so kɔnɔ

Aw bɛ nin fɛn ninnu kɛ walasa ka asidi seginni kunbɛn so kɔnɔ:

• Dumuni misɛnniw dunni : Dumuni belebelebaw bɛ i kɔnɔbara fa ani ka degun bila LES la.
• Sufɛdumuni kɛli joona: Aw bɛ sufɛdumuni dun lɛri 2-3 ni kɔ sani aw ka taa aw da.
• Sunɔgɔ kiniyanfan fɛ : O bɛ LES bila kɔnɔbara kɔnɔfɛnw sanfɛ.
• Aw bɛ dɔ bɔ kɔnɔbara tansiyɔn na: Aw bɛ finiw don minnu ka nɔgɔn ani ka aw girinya dɔgɔya ni a mago bɛ a la.
• Aw bɛ sigarɛtimin ni dɔlɔmin dabila: Olu bɛ LES fanga dɔgɔya ani ka dɔ fara asidi kan.