Yala ninakili gɛlɛya bɛ aw fogonfogonw la wa? An ka nin ARDS (Syndrome de détresse réspiratoire acute) faratilen in dɔn!

Yala i delila ka barika sɔrɔ ka ninakili gɛlɛya kosɛbɛ, k’a ye ko i disi bɛ girin wa? Walima i hakili bɛ waati dɔ la, i bɛ mɔgɔ min dɔn, o barika banna kosɛbɛ, a ma se ka ninakili ka ɲɛ, wa a donna dɔgɔtɔrɔso la, dɔgɔtɔrɔso la min bɛ mɔgɔ tɔɔrɔ kosɛbɛ (ICU) wa? Laala o sababu tun ye bana dɔ ye min bɛ wele ko ARDS (Acute Respiratory Distress Syndrome) . Nin ye ko jugu ye dɔɔni, nka n’i ye kunnafoni sɔrɔ ka ɲɛ, a ka nɔgɔn ka fɛn caman faamuya. An ka kuma o kan ka ɲɛ, tiɲɛ tɛ?

ARDS ye mun ye? An k’a faamu cogo nɔgɔman na.

N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, ARDS ye bana jugumanba ye min bɛ an fogonfogonw degun. Aw ye miiri o la nin cogo la: Fiɲɛbɔlan misɛnniw (minnu bɛ wele ko alveoli) bɛ an fogonfogon la. U bɛ i n'a fɔ rɛzɛn misɛnninw ɛrɛzɛnsun kan. Ni an bɛ ninakili, o fiɲɛbɔlanw bɛ oksizɛni ta fiɲɛ na ka a bila joli la. Nka ni ARDS kɛra, o fiɲɛbɔyɔrɔw bɛ fa ji la. A bɛ i n’a fɔ balon jilama. O kɔ, fogonfogon tɛ se ka fiɲɛ fa ka ɲɛ, wa oksizɛni hakɛ min bɛ don joli la, o bɛ dɔgɔya kosɛbɛ. An b’o wele ko oksizɛni dɔgɔyali. A ka c’a la, dɔgɔtɔrɔw bɛ ARDS jate i n’a fɔ a man jugu, a ka ca, walima a ka jugu . A bɛ dɔn ni oksizɛni hakɛ sumalen ye joli la ni oksizɛni hakɛ min ka kan ka lase o hakɛ ma. ARDS bɛ se ka kɛ sababu ye fana farikolo yɔrɔ nafama wɛrɛw i n’a fɔ an kunsɛmɛ, dusukun, sugunɛ, ani banakɔtaa, u mago bɛ oksizɛni min na, u kana o sɔrɔ. O la, ARDS ye bana ye min farati ka bon, a yɛrɛ bɛ se ka mɔgɔ ka ɲɛnamaya bila farati la. A ka ca a la, ARDS bɛ sɔrɔ ni mɔgɔ dɔ bɛ furakɛli la dɔgɔtɔrɔso la bana wɛrɛ, bana walima kasaara wɛrɛ kosɔn. Nka, ni nin taamasiɲɛ ninnu bɛ aw la so kɔnɔ, a nafa ka bon aw ka taa dɔgɔtɔrɔso la joona.

Yala ARDS taamasiɲɛ saba bɛ yen wa?

Tuma dɔw la, dɔgɔtɔrɔw bɛ ARDS tila tilayɔrɔ saba ye: Exudative, Proliferative ani Fibrotic. O bɛ tali kɛ kosɛbɛ funu ni ji caman sɔrɔli hakɛ la fogonfogon la, o kɔfɛ fogonfogon bɛ daminɛ ka kɛnɛya cogo min na. Bɛɛ tɛ taa ɲɛ fo ka se Taabolo 3. Nin taabolo in bɛ tali kɛ fogonfogon la joginni (`(Fogonfogon fibrose)`) ani fiɲɛbɔli masin na min bɛ taa ɲɛ.

ARDS ka ca cogo di?

Nin ye bana juguba ye. A bɛ mɔgɔ 200 000 ɲɔgɔn minɛ san kɔnɔ Ameriki jamana dɔrɔn na. Diɲɛ kɔnɔ, a bɛ mɔgɔ miliyɔn 3 ɲɔgɔn minɛ san kɔnɔ. ARDS bɛ 10% ɲɔgɔn kɛ mɔgɔ minnu bɛ don dɔgɔtɔrɔso la (ICU) la. A fana bɛ 25% ɲɔgɔn kɛ dɔgɔtɔrɔso la fiɲɛbɔli masin na.

ARDS taamasiɲɛw ye jumɛnw ye? I b’a dɔn cogo di?

ARDS taamasiɲɛw bɛ se ka ɲɔgɔn ta ka kɛɲɛ ni a sababu ye, a juguya, ani fogonfogon walima dusukunnabana minnu tun bɛ aw la ka kɔrɔ. A taamasiɲɛ kunbabaw ye:

• Ninakili gɛlɛya jugumanba : .A bɛ kɛ i n’a fɔ i tɛ se ka ninakili, i n’a fɔ i bɛ ninakili.
• Ninakili teliya ni baara gɛlɛn : Ninakili ni cɛsiriba ye, i n’a fɔ i bɛ ninakili.
• Dusukun tantanni bɛ bonya.
• Nɛgɛw ni dawolo kulɛri bulu : O bɛ sɔrɔ oksizɛni hakɛ dɔgɔyali fɛ joli la.

Miiri k’a filɛ, sumaya ni sɔgɔsɔgɔba tun bɛ Cɛ Nalin na tile fila kɔnɔ. O yɔrɔnin bɛɛ, a ninakili gɛlɛyara, a disi tun bɛ gɛlɛya. A muso y’a kɔlɔsi ko a kunsigiw bɛ ka kɛ bulama ye. U bolila ka taa dɔgɔtɔrɔso la tuma min na, dɔgɔtɔrɔw ko a bɛ se ka kɛ ARDS ye .

ARDS bɛ se ka sɔrɔ lɛrɛ damadɔ kɔnɔ fo ka se tile damadɔ ma , o kɔfɛ, a bɛ se ka juguya joona kosɛbɛ fana.

ARDS sababu ye mun ye?

ARDS sababu caman bɛ se ka sɔrɔ. An ka a kunbabaw lajɛ:

• Sepsis : ARDS sababuba ye bana ye min bɛ wele ko sepsis. Nin bana in bɛ se ka kɛ ni bana jugumanba dɔ bɛ aw fogonfogon la (i n’a fɔ sɔgɔsɔgɔninjɛ ) walima ni banakisɛ min bɛ farikolo yɔrɔ wɛrɛ la, o jɛnsɛnna aw fari fan bɛɛ la, ka funu juguman bila aw la.
• Sɔgɔsɔgɔninjɛ min bɛ kɛ ni fiɲɛ ye : Ni kɔnɔbara kɔnɔfɛnw (dumuni, ji) donna fogonfogon la, o bɛ se ka fogonfogon tiɲɛ kosɛbɛ ani ka ARDS lase mɔgɔ ma. O bɛ kɛ ni an bɛ fɛn min dun walima ka minfɛn dɔ don fiɲɛbɔyɔrɔw la. O ka teli ka kɛ kɛrɛnkɛrɛnnenya la mɔgɔ la min hakili tɛ a la walima min kɔrɔla.
• Jolidoncogo: Farati bɛ ARDS la ni joli hakɛ 15 ni kɔ dira aw ma waati kunkurunnin kɔnɔ.
• Covid-19 `( COVID-19 )`: Covid-19 banakisɛ bɛ se ka ARDS jugumanba lase mɔgɔ ma.
• Pankreyasi : Pankreyasi funu jugumanba don.
• Kasaraba walima jeninida: Kasara ni binna bɛ se ka fogonfogon tiɲɛ k’a ɲɛsin a ma, walima u bɛ se ka farikolo yɔrɔ wɛrɛw tiɲɛ ani ka funu juguman bila fogonfogon la.
• Joginni fiyɛli fɛ: Ka fiyɛ ni kemikɛli sisi walima sisi ye min ka ca kosɛbɛ.
• Dɔrɔguta kojugu : Dɔrɔgu tali kojugu, i n’a fɔ cocaïne walima opioïdes.
• Ni aw bɛ jigin walima ka surunya ji la: Ni aw bɛ ji la, ji bɛ don aw fogonfogon la ka u tiɲɛ.

Jɔn de farati ka bon ARDS la?

A ka ca a la, ARDS bɛ sɔrɔ mɔgɔw la minnu bɛ dɔgɔtɔrɔso la kaban kasaara walima bana dɔ kosɔn. Nka, o kɔrɔ tɛ ko a bɛna a sɔrɔ aw la k’a sababu kɛ aw bɛ dɔgɔtɔrɔso la dɔrɔn. Fɛn caman bɛ yen minnu bɛ dɔ fara aw ka farati kan:

• Ka kɛ san 65 ni kɔ ye.
• Sigarɛtimin (sigarɛtimin).
• Dɔrɔguta.
• Fogonfogonlabana min tun bɛ mɔgɔ la ka kɔrɔ.

Gɛlɛya jumɛnw bɛ se ka sɔrɔ ARDS fɛ?

ARDS bɛ se ka gɛlɛya suguya caman lase mɔgɔ ma, ka a to dɔgɔtɔrɔso la ani ka taa so. U dɔw ye:

• Joli kurulenw walima jolisira jugumanba (DVT).
• Sɔgɔsɔgɔninjɛ : O bɛ se ka kɛ ka a sababu kɛ fiɲɛbɔlan bɛ degun min bila fogonfogon tiɲɛnen na, min gɛlɛyara.
• Delirium: Hakilila tiɲɛni.
• farikolo yɔrɔ caman dɛsɛ .
• Farikolo fanga dɔgɔyali.
• Fogonfogonlabana walima fiɲɛbana.
• Degun kɔfɛ degun (PTSD) .
• hakili kɛnɛya gɛlɛyaw i n' a fɔ jɔrɔnanko ni degun .

Aw bɛ ARDS sɛgɛsɛgɛ cogo di? (Sɛgɛsɛgɛli) .

Dɔgɔtɔrɔw bɛ ARDS sɛgɛsɛgɛ ka da farikolo sɛgɛsɛgɛli kan ani sɛgɛsɛgɛli caman jaabiw kan. Ikomi ARDS taamasiɲɛw ni fogonfogon walima dusukunnabana basigilenw taamasiɲɛw bɛ tali kɛ ɲɔgɔn na, dɔgɔtɔrɔ ka kan ka sababu wɛrɛw fana bɔ kɛnɛ kan. Dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka yamaruya di sɛgɛsɛgɛliw faralen ɲɔgɔn kan, i n’a fɔ:

• Disi lajɛ: Walasa ka a dɔn ji hakɛ min bɛ fogonfogon la.
• Joli sɛgɛsɛgɛli : A bɛ oksizɛni hakɛ jateminɛ joli la ani ka ARDS juguya dɔn.
• Echocardiogramme (dusukun sɛgɛsɛgɛli ultrasound): Aw bɛ a lajɛ dusukun bɛ baara kɛ cogo min na.
• Electrocardiogramme (EKG): A bɛ dusukun ka kuran baara suman.
• Fingertip sensor `(Pulse oximetry)`: Aw bɛ to ka oksizɛni hakɛ kɔlɔsi.
• CT scan (Computé Tomography - CT scan): Aw bɛ kunnafoni caman sɔrɔ fogonfogon kan.
• Ninakilidegunw ka fɛnɲɛnamafagalanw tacogo: Aw bɛ bana in sababu ɲini.

ARDS furakɛcogo jumɛnw bɛ yen?

ARDS furakɛli kunba ye ka dɔ fara oksizɛni hakɛ kan joli la ani ka farikolo yɔrɔw dɛsɛ bali. ARDS bɛ mɔgɔ minnu na, olu mago bɛ se ka kɛ fiɲɛbɔlan masin na ani/walima oksizɛni furakɛli walasa ka dɔ fara oksizɛni hakɛ kan joli la. A bɛ se ka kɛ fana u mago bɛ dɛmɛ na walasa ka fiɲɛbɔyɔrɔw da wuli minnu datugulen don tiɲɛni fɛ. Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka fɛɛrɛw tigɛ walasa ka ARDS gɛlɛyaw dɔgɔya, i n’a fɔ:

• Sunɔgɔfura (sedation) dili walasa ka dimi kunbɛn ani ka to i hakili sigilen na.
• Sani aw ka aw kɔ tigɛli daminɛ, aw bɛ aw yɛrɛ bila yɔrɔ la min bɛ aw biri. O bɛ oksizɛni bolicogo ɲɛ.
• Aw bɛ ninakili sɛgɛsɛgɛliw kɛ ani ka waati bɛnnen dɔn ka tubabufura ni fiɲɛbɔlan bɔ.
• Jolifuraw dili walasa ka joli kurulenw bali.
• Sugunɛbilenni furaw dili walasa ka ji tɛmɛnen bɔ farikolo la.
• Fura dili walasa ka ji camanba dɔgɔya fogonfogon la.
• Banakisɛfagalanw bɛ di walasa ka banakisɛw bali walima ka banakisɛ minnu bɛ yen, olu furakɛ.
• Aw bɛ lamaga kɛcogo ɲuman ni farikoloɲɛnajɛ furakɛli kɛ walasa ka farikolo fanga dɔgɔyali bali.
• Aw bɛ taa fogonfogon labɛnni porogaramuw la walasa ka fogonfogon barika bonya ani ka dɔ fara fogonfogon seko kan.

A bɛ waati joli ta ka sɔrɔ ka kɛnɛya ARDS la? A kɛnɛyali hakɛ ye mun ye?

A bɛ bɔ bana juguya hakɛ la ani a bɛ waati hakɛ min ta ka sɔrɔ mɔgɔ fogonfogonw ka kɛnɛya. Kalan fanba b’a jira ko a ka ca a la, a bɛ kalo wɔɔrɔ fo san kelen ta walasa fogonfogon baara kɛcogo ɲuman ka segin ARDS kɔfɛ. Nka, mɔgɔ dɔw tɛ kɛnɛya pewu abada. ARDS ka ɲɛnamaya hakɛ bɛ se 55% fo 70% ɲɔgɔn ma , ni a furakɛra joona. Ni furakɛli kɛra kɔfɛ walima ni farikolo yɔrɔ wɛrɛw y’a daminɛ ka dɛsɛ, olu ka ɲɛnamaya hakɛ bɛ dɔgɔya. Aw ka ɲɛnamaya ɲɛfɔcogo bɛ dɔn fɛnw fɛ i n’a fɔ aw ka furakɛli cogoya basigilenw, aw ka furakɛli tariku, ani aw ka ninakilidegun juguya. Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna baro kɛ o kan ni aw ye.

Yala ARDS bɛ se ka bali wa?

Fɛɛrɛ kɛrɛnkɛrɛnnen tɛ yen min bɛ se ka ARDS kunbɛn. Nka, ni ninakilidegun taamasiɲɛw bɛ aw la, walima ni fogonfogon tiɲɛna walima ni bana wɛrɛ bɛ aw la, ka taa dɔgɔtɔrɔso la joona , o bɛ se ka a dɛmɛ ka bana in bali ka juguya. Ni aw ye aw yɛrɛ tanga sigarɛtimin ma ani ka dɔlɔmin dan sigi, o bɛ se ka dɔ bɔ ARDS jugumanba sɔrɔli la.

Ɲɛnamaya bɛ cogo di ARDS kɔfɛ? An ka kan ka an janto mun na?

ARDS bɛ se ka mɔgɔ ka ɲɛnamaya bila farati la ani ka siran mɔgɔ ɲɛ. Nka ni furakɛli ɲɛnabɔra ani ni fiɲɛbɔ dɛmɛ (kɛrɛnkɛrɛnnenya la ka banabagatɔw wuli u kɔnɔbara la walasa ka oksizɛni dicogo ɲɛ), mɔgɔ caman bɛ balo la sisan, wa ARDS gɛlɛyaw bɛ ka dɔgɔya. Mɔgɔ minnu si tɛ san 65 bɔ ani minnu bɛ ARDS sɔrɔ kasaara walima jolidon kɔfɛ, a ka c’a la, olu ka ɲɛnamaya ɲɛfɔcogo ka fisa. ARDS ka kɛnɛya bɛ se ka waati jan ta. Mɔgɔ caman minnu bɛ bɔ fiɲɛbɔlan na, olu bɛ se ka ninakili hɔrɔnya la. Dɔw bɛ kɛnɛya pewu, nka dɔw bɛ se ka fogonfogon gɛlɛya basigilenw sɔrɔ. U mago bɛ fogonfogon dɔgɔtɔrɔ dɔ ka ladonni na (fogonfogonlabana dɔgɔtɔrɔ).

"N ba ye ARDS sɔrɔ, a tun bɛ dɔgɔtɔrɔso la kalo caman kɔnɔ. Hali a seginnen kɔ so, a tun sɛgɛnnen don kosɛbɛ. A tun tɛ se ka hali baara misɛnninw kɛ. Nka a kɛlen kɔ ka dɔgɔtɔrɔw ka cikanw labato ani ka farikoloɲɛnajɛ kɛ, a bɛ ka kɛnɛya dɔɔnin dɔɔnin. Nin waati in na, a ka denbaya ka dɛmɛ n'a ka kanuya nafa ka bon kosɛbɛ."(Alimankan na)

Ɲɛnamaya ARDS kɔfɛ, o bɛ se ka kɛ gɛlɛya ye. I ka muɲu ani ka dɛmɛ ɲini i somɔgɔw ni i teriw fɛ n’i bɛ ka kɛnɛya. Aw bɛ se ka dɛmɛ fana kɛ don o don baaraw la fo aw fogonfogon ka kɛnɛya. Aw bɛ kuma aw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ dɛmɛjɛkuluw kan walima fɛɛrɛ wɛrɛw kan minnu bɛ se ka aw dɛmɛ ka fanga sɔrɔ kokura.

Jɛɲɔgɔnya jumɛn bɛ COVID-19 ni ARDS cɛ?

Ninnu tɛ fɛn kelen ye. COVID-19 bɛ mɔgɔ min na, o bɛ se ka ARDS sɔrɔ ni banakisɛ sera fogonfogon la. Sɛgɛsɛgɛlikɛlaw ko COVID-19 ni ARDS fila bɛɛ bɛ mɔgɔ min na, o tigi ka ɲɛnamaya hakɛ bɛ se 50% fo 60% ɲɔgɔn ma. Nka o fana bɛ bɔ fɛn caman na, i n’a fɔ kɛnɛya tariku ani furakɛli cogoya wɛrɛw. Ka waati kɛ furakɛli gɛlɛnw yɔrɔ la (ICU), o bɛ se ka kɛ ko ye min bɛ mɔgɔ dusu tiɲɛ ani min ka gɛlɛn. Mɔgɔ minnu bɛ kɛnɛya ka bɔ ARDS la, olu tɛ se ka segin u ka ɲɛnamaya kɛcogo kɔrɔ la joona, o la, siga t’a la ko aw mago bɛ dɛmɛ na. A nafa ka bon ka dɔgɔtɔrɔw ka dɛmɛ ni laadilikanw sɔrɔ aw ka kɛnɛya waati la ARDS la. Aw ye aw ka dɔgɔtɔrɔso jɛkulu ɲininka furakɛli gɛlɛn kɔfɛ kɛnɛya sabatili porogaramuw ni ɛntɛrinɛti dɛmɛjɛkuluw ko la aw ka sigida la.

Min nafa ka bon kosɛbɛ: Fɛn minnu ka kan ka to an hakili la (Take-Home Message) .

O bɛ ɲɛ, o la, fɛn damadɔw filɛ nin ye aw ka kan ka aw hakili to minnu na an ye kuma minnu kan:

• ARDS ye bana jugumanba ye min bɛ tiɲɛni kɛ fogonfogon la. Fogonfogon la fiɲɛbɔyɔrɔw bɛ fa ji la, o bɛ dɔ bɔ oksizɛni hakɛ la min bɛ se ka se joli ma.
• Ni aw ye bana taamasiɲɛw ye i n’a fɔ ninakili gɛlɛya jugumanba, ninakili teliya, walima wulu/dawolo bulu, aw bɛ dɔgɔtɔrɔso laadilikan ɲini joona.
• ARDS bɛ se ka sababu caman sɔrɔ. Sɔgɔsɔgɔninjɛ, sɔgɔsɔgɔninjɛ, COVID-19, ani kasaara jugumanw ye dɔw ye.
• Furakɛli kunba ye oksizɛni ye, fiɲɛbɔlan dɛmɛni, ani gɛlɛyaw ɲɛnabɔli .
• A bɛ waati ta walasa ka kɛnɛya, wa fogonfogon gɛlɛya kuntaalajan bɛ se ka mɔgɔ dɔw sɔrɔ.
• Furakɛli teliya ni furakɛli ɲuman nafa ka bon kosɛbɛ walasa ka mɔgɔ kisi ani ka dɔ bɔ gɛlɛyaw la.
• Dɛmɛ min bɛ bɔ denbaya ni sigida la, o nafa ka bon mɔgɔ ma min bɛ ka kɛnɛya ka bɔ ARDS la.

Aw ye aw hakili to a la ko a nafa ka bon ka aw janto nin bana in na. Ni aw walima aw dɔnbaga dɔ ye nin taamasiɲɛ ninnu dɔ sɔrɔ, aw kana siran walima ka siran, nka aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la o yɔrɔnin bɛɛ. O cogo la, aw bɛ se ka furakɛli wajibiyalen daminɛ joona.