Yala aw bolo bɛ ka kirin ani ka dimi sɔrɔ wa? Yala o bɛ se ka kɛ bana ye min bɛ wele ko Arterial Thoracic Outlet Syndrome wa?

Yala i delila ka sɔgɔsɔgɔ walima dimi kabakoma dɔ ye i bolo la, walima nɛnɛ ye i bolo la wa? Walima i y’a kɔlɔsi ko i bolo bɛ kulɛri Changer walima ko a bɛ waati jan ta ka kɛnɛya tigɛlen kɔfɛ wa? Kana a miiri dɔrɔn ko ninnu ye fɛn gansanw ye. O bɛ se ka kɛ furakɛli bana dɔ taamasiɲɛ ye min bɛ wele ko `(Arterial Thoracic Outlet Syndrome)`. An ka kuma o kan ka ɲɛ ani ka kuma nɔgɔya la bi.

Nin ye mun ye `(Syndrome de sortie artérielle)` ye? An k’a faamu cogo nɔgɔman na, tiɲɛ tɛ?

N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, `(Arterial Thoracic Outlet Syndrome)` ye waati ye n’an ka joli siraba (artéries) kunbaba dɔ bɛ digidigi yɔrɔ la min bɛ an kɔ ni kɔkolo cɛ (an b’o wele ko `(Clavicle)`), o kɔrɔ ye ko yɔrɔ min bɛ wele ko `(Thoracic Outlet)`. Aw b’a dɔn, joli siraw ye siraw ye minnu bɛ joli ta ka bɔ an dusukun na ka taa farikolo bɛɛ la. O la, nin `(ATOS)` bana in bɛ mɔgɔ min na, joli sira dɔ bɛ degun nin yɔrɔ in na min bɛ wele ko `(Thoracic Outlet).`

Aw ye miiri a la i n’a fɔ jibolisira bɛ datugu, o bɛ dɔ bɔ ji bolicogo la. Ni joli sira dɔ datugulen don nin cogo la, a bɛ se ka joli bɔli bali. Ni a ma furakɛ ka ɲɛ, o bɛ se ka kɛ sababu ye ka kɛnɛya gɛlɛyabaw lase mɔgɔ ma. Mɔgɔ dɔw la, o balili bɛ se ka kɛ sababu ye ka joli sira kogo fanga dɔgɔya ani ka wuli i n’a fɔ balon. An b'a wele ko ``Aneurisme''. O la, ni nin taamasiɲɛ ninnu bɛ aw la, a nafa ka bon kosɛbɛ ka taa dɔgɔtɔrɔso la ka taa a lajɛ.

Jɔn de ka teli ka ``Artirial Thoracic Outlet Syndrome'' sɔrɔ?

I n’a fɔ barajuru bɔli suguya bɛɛ, a ka ca musow la minnu si bɛ san 20 ni san 50 cɛ.A ka ca a la, nin joli siraw degun sugu bɛ kɛ barisa kɔkili dɔ wɛrɛ (min bɛ wele ko kɔnɔbara basigilen) bɛ kɔ la, walima ka a sababu kɛ kɔkili dɔ bɛ yɔrɔ jugu la. A ka c’a la, o kɔkili wɛrɛ bɛ sɔrɔ an kɔkili fɔlɔ sanfɛ.

O bɛ se ka gɛlɛya jumɛnw lase mɔgɔ ma? Mun na o ye farati ye?

Tiɲɛ na, `(Syndrome d’outlet artériel)` ye `(Syndrome de sortie du thoracique)` suguya ye min farati ka bon kosɛbɛ . Ni nin `(ATOS)` ma furakɛ ka ɲɛ, o bɛ se ka kɛ sababu ye ka joli kuru faratilenw bila aw joli siraw la. Nin joli kuru ninnu bɛ se ka joli bolicogo bali ka taa aw bolow ni aw bolow la. Hali ni a man ca kosɛbɛ, o joli kuru ninnu fana bɛ se ka taa kunsɛmɛ na ka banaw lase mɔgɔ ma i n’a fɔ `(Stroke)`.

O la, ni aw hakili la ko barajuru bɔli taamasiɲɛw bɛ aw la, a nafa ka bon aw ka furakɛli ɲini joona.

`(Syndrome de sortie artérielle)` ka teli ka kɛ cogo di?

Ni an bɛ se ka tiɲɛ fɔ, barajuru bɔli suguya bɛɛ man ca kosɛbɛ. Donan si tɛ yen min b’a jira ko a bɛ mɔgɔ hakɛ min na tigitigi. Nka, suguya min bɛ wele ko Arterial TOS, o de ka dɔgɔn. Nin suguya in bɛ ye banabagatɔ kɛmɛ o 100 la, min ka dɔgɔn ni kelen ye, banabagatɔ minnu bɛ ni barajuru bɔli ye.

``Syndrome de sortie artérielle de thoracique'' sababuw ye mun ye?

ATOS bɛ mɔgɔ caman na, i n’a fɔ a fɔra cogo min ka tɛmɛ, u bɛ bange ni kɔkili wɛrɛ ye (Cervical Rib) kɔkolo sanfɛ (Clavicle). An bolo ni kɔkolo cɛ sira min bɛ wele ko Subclavian Artery, o bɛ joli ta ka taa an bolow, an bolow, an kɔ ani an kunkolo la. O Cervical Rib wɛrɛ kosɔn, nin Subclavian Artery in bɛ se ka degun, ka joli bɔli bali, ani joli kuruw bɛ se ka kɛ. O joli kuru ninnu bɛ se ka kari tuma dɔw la ka taa bolokɔfɛla la, ka joli bɔli bali.

Kun wɛrɛw fana bɛ se ka nɔ bila o la:

• Fasa: Ni farikolo girinya bɛ bonya, degun wɛrɛ bɛ kɛ kolotugudaw la.
• Farikoloɲɛnajɛ: Joginw i n’a fɔ minnu bɛ sɔrɔ mobili kasaara fɛ.
• Jiginni jugu : Fɛn minnu bɛ i n’a fɔ ka sigi yɔrɔ kelen na waati jan kɔnɔ, ka i biri ɲɛfɛ ka i to baara la, a ɲɔgɔnnaw.
• Kɔnɔmaya (`(Kɔnɔmaya)`).
• Lamaga-lamagali minnu bɛ segin-ka-bɔ: Misali la, ka teniskɛlan wuli, ka softbol walima baseball fili, walima ka kɛsu girinmanw kɔrɔta i kun kan.

`(Syndrome de sortie artérielle)` taamasiɲɛw ye jumɛnw ye? A bɛ sɛgɛsɛgɛ cogo di?

Nin bana in taamasiɲɛw bɛ se ka kɛ tuma caman na aw bolokɔniw, aw bolokɔniw walima aw bolokɔni bɛɛ. A taamasiɲɛ min ka teli ka kɛ, o ye bolo kelen sɔgɔsɔgɔninjɛ walima kirinni ye. Nin taamasiɲɛ ninnu bɛ se ka juguya ni aw ye fɛn dɔ kɛ ni aw bolo ye, wa u bɛ se ka ɲɛ ni aw ye aw bolo lafiɲɛ. A ka ca a la ATOS bɛ mɔgɔ minnu na, dimi tɛ u kɔ walima u kamankun na.

Ikomi ATOS bɛ se ka dɔ bɔ aw joli la, aw bɛ se ka nin fɛn ninnu kɔlɔsi aw bolokɔniw na, aw bolow la walima aw bolokɔniw na:

• Nɛnɛ bɛ kɛ.
• Ɲɛgɛnɛsiraw walima sɔgɔsɔgɔninjɛ.
• Dimi (`(Dimi)`).
• Kulɛri jɛman.
• Joginda minnu bɛ kɛnɛya dɔɔni dɔɔni.

Miiri k’a filɛ, Nilanthi Akka bɛ baara kɛ ɔridinatɛri kan k’a ta sɔgɔma fo su fɛ. A y’a daminɛ ka dimi kabakoma dɔ sɔrɔ a kininbolo la ni kirinni dɔɔni ye. Tuma dɔw la, a bolo bɛ nɛnɛ. A tun b’a miiri ko o kɛra sɛgɛn de kosɔn. Nka ni nin taamasiɲɛ ninnu bɛ ka caya dɔɔni dɔɔni, a bɛ se ka kɛ `(ATOS)` ye.

Dɔgɔtɔrɔw bɛ nin bana in sɛgɛsɛgɛ cogo di (Syndrome d’outlet artériel thoracique)?

Ni ``Arterial Thoracic Outlet Syndrome'' taamasiɲɛw bɛ aw la, aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna aw kɔ ni aw kamankun yɔrɔ lajɛ fɔlɔ. U bɛna a ɲini aw fɛ aw ka lamaga dɔw kɛ walasa ka aw ka kolotugudaw ``Range of Motion'' lajɛ.

Dɔgɔtɔrɔ fana bɛna aw ka tansiyɔn jateminɛ ani ka aw ɲininka aw ka bana taamasiɲɛw la. Ni u bɛ sigasiga ATOS la, u bɛ se ka sɛgɛsɛgɛli wɛrɛw kɛ walasa ka aw ka barajuru bɔyɔrɔ lajɛ.

Kɔrɔbɔli jumɛnw bɛ ka kɛ o kama?

Nin ye ``Arterial Thoracic Outlet`` cogoya ye tigitigiAw bɛ `(Imaging Tests)` latigɛ, olu ye sɛgɛsɛgɛliw ye minnu bɛ aw farikolo kɔnɔna lajɛ. Nin sɛgɛsɛgɛliw bɛ se ka kɛ walasa ka aw joli siraw, joli bolicogo ani aw kɔnɔna yɔrɔw lajɛ:

• Ultrasound scan: O bɛ kɛ ni mankanw ye walasa ka farikolo kɔnɔna lajɛ, kɛrɛnkɛrɛnnenya la walasa ka a dɔn joli bɛ taa cogo min na. A ka ca a la, nin ye sɛgɛsɛgɛli fɔlɔ ye min bɛ kɛ ka nin bana in sɛgɛsɛgɛ.
• Joli-sira-funu : Tubabu fitini (cathéter) ni ji kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ (kalali min bɛ kɛ ni danfara ye) bɛ don aw ka joli siraw la, ka sɔrɔ ka rezow ta.
• CT scan: X-ray (X-ray) caman bɛ kɛ ɲɔgɔn fɛ walasa ka ja caman dilan.
• MRI scan (`(MRI)`): A bɛ baara kɛ ni arajo ni magɛnni ye walasa ka ja caman ta.
• X-ray (`(X-ray)`): Jaw bɛ ta ni fiɲɛ hakɛw ye.

`(Syndrome de sortie artérielle)` furakɛcogo jumɛnw ye?

Nin bana in, n’a bɛ wele ko « Syndrome de sortie de l’artériel thoracique », a ka ca a la a bɛ furakɛ ni opereli ye. Nka, sani opereli ka kɛ, dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka joli segin furaw di aw ma, i n’a fɔ Warfarin (Coumadin®) walima Heparin (Hep-LockTM). U bɛ se fana k’a ɲini ka kurukuru minnu bɛ yen, olu bɔ pikiri fɛ walima fɛɛrɛ wɛrɛw fɛ.

Opereli waati, dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka fɛn dɔw kɛ i n’a fɔ:

• Aw ka kɔkili wɛrɛ yɔrɔ dɔ (`(Cervical Rib)`) bɛ bɔ, o bɛ dɔ bɔ degun na.
• Joli yɔrɔ kɛnɛman min bɔra aw farikolo yɔrɔ wɛrɛ la, o bɛ don (`(Arterial Graft)`) walasa ka joli tiɲɛnen bila a nɔ na.
• Tubabufura dilannen dɔ bɛ don a kɔnɔ walasa ka joli sira tiɲɛnen bila a nɔ na, ​​o bɛ joli segin a cogo kɔrɔ la.

An bɛ se ka mun kɛ walasa ka dɔ bɔ nin `(ATOS)` farati in na?

Fɛɛrɛ si tɛ yen min bɛ se ka o bali pewu, nka aw bɛ se ka fɛn dɔw Changer i ka ɲɛnamaya kɛcogo la walasa ka dɔ bɔ i ka kasaara faratiw la minnu bɛ sɔrɔ siraba kan:

• Aw bɛ girinya kɛnɛman mara min bɛ bɛn aw farikolo suguya ma, aw si hakɛ ani aw cɛya ni musoya.
• Aw kana bɔrɔ girinmanw ta aw kamankun kelen kan.
• Aw bɛ dan sigi sanfɛla lamagacogo la tuma caman na.
• Aw bɛ aw kamankunw barika bonya ni aw ye girinya kɔrɔta walima ka farikolo tanga farikoloɲɛnajɛw kɛ.
• Aw bɛ sɛgɛsɛgɛli kɛ aw kɔ, aw kamankunw ani aw disi la don o don.

`(ATOS)` ko in ɲɛnabɔcogo ye mun ye? Yala an ka kan ka siran wa?

Tiɲɛ na, ni a ma furakɛ, Arterial Thoracic Outlet Syndrome (ATOS) bɛ se ka gɛlɛyabaw lase mɔgɔ ma i n’a fɔ joli kuruli, farikolo yɔrɔw jogin, ani (ni a ka ca a la) bolokɔniw bɔnɛni. Nka, kibaru duman ye ko ni i ye furakɛli ɲini joona, i ka ɲɛtaa bɛ se ka kɛ. O la, ni taamasiɲɛ dɔw bɛ aw la minnu b’a jira ko ATOS bɛ se ka kɛ aw la, aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la o yɔrɔnin bɛɛ.

Aw b’a fɛ ka mun wɛrɛ dɔn dɔgɔtɔrɔ fɛ?

Ni aw ni dɔgɔtɔrɔ ye ɲɔgɔn sɔrɔ, aw bɛ se ka ɲininkaliw kɛ i n’a fɔ:

• Ne ka bana taamasiɲɛw sababu ka teli ka kɛ mun ye?
• Ne ka kan ka sɛgɛsɛgɛli jumɛnw kɛ walasa ka a dɔn tigitigi nin ye min ye?
• Furakɛli suguya jumɛnw bɛ yen?
• Yala furakɛli minnu tɛ opereli ye, olu bɛna ne ka bana taamasiɲɛw furakɛ wa?
• Yɛlɛma jumɛnw bɛ se ka kɛ ne ka ɲɛnamaya kɛcogo la walasa ka dɔ bɔ bana taamasiɲɛw la?

A laban na, an ka kan ka to an hakili la min na (Take-Home Message) .

Bana min bɛ wele ko Arterial Thoracic Outlet Syndrome (ATOS) ye bana ye min bɛ kɔkolo jukɔrɔla joli sira minɛ barajuru bɔyɔrɔ la. O waati de la joli sira bɛ digidigi ani joli kurulenw bɛ daminɛ ka bɔ. O kurukuru ninnu bɛ se ka kari ka taa bolokɔni duguma, ka dimi ni sɔgɔsɔgɔ bila mɔgɔ la. Furakɛli joona bɛ se ka dɔ bɔ gɛlɛyaw la. Ni ATOS taamasiɲɛw bɛ aw la, aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la joona. Aw kana aw hakili ɲagami, nin bana in bɛ se ka furakɛ ni dɔgɔtɔrɔw ka laadilikanw ni furakɛli ɲumanw ye.

` barajuru bɔli bana, barajuru bɔli joli siraw fɛ, ATOS, bolokɔnidimi, bolokɔni sɔgɔsɔgɔninjɛ, joli kurulen, kɔnɔbara basigilen, kɔkolo jukɔrɔla joli sira