An ka kalan kɛ Broken Femur kan wa? Aw kana siran, an ka kuma!

Oh, i k’a miiri a bɛna kɛ cogo min na ni o kolo belebele barikama min bɛ i sen na, k’a ta i kɔ la ka taa a bila i gɛnɛgɛnɛ na – senkɔni – karilen don ! A bɛ se ka kɛ ko ye min bɛ mɔgɔ tɔɔrɔ kosɛbɛ. Senkɔni ye kolo ye min ka jan, a ka gɛlɛn ani a barika ka bon an fari la. Donc (o la), walasa a ka kari, a tun ka kan ka kɛ fanga belebeleba ye tiɲɛ na, kasaaraba ye tiɲɛ na. Ni aw ye senkɔni dɔ kari, a nafa ka bon aw ka taa dɔgɔtɔrɔso la o yɔrɔnin bɛɛ. Sabula a bɛ se ka kalo caman ta ka sɔrɔ ka kɛnɛya. O la sa, an ka kuma nin ko in kan ka ɲɛ dɔɔnin, tiɲɛ tɛ?

Senkɔni ye mun ye? Mun bɛ kɛ ni a karilen don?

N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, senkɔni kolo kelenpe de bɛ i cɛmancɛ la. I n’a fɔ an y’a fɔ cogo min na ka tɛmɛ, o ye kolo ye min ka bon ani min barika ka bon an fari la. O la sa, k’a tiɲɛ, o tɛ ko ye min tɛ foyi ye. A ka ca a la a man teli kosɛbɛ k’a kari ka bɔ bin misɛnnin dɔ la. A ka teli ka kari fɛn dɔ fɛ i n’a fɔ mobili kasaaraba, binkanni ka bɔ sanfɛ, walima marifa jogin.

Nka, kɛrɛnkɛrɛnnenya la mɔgɔ minnu si tɛmɛna san 65 kan, ni u bɛ sɛgɛn ka bin hali ni u jɔlen don dɔrɔn, u kolo fanga tɛ bonya (kɛrɛnkɛrɛnnenya la ni bana dɔw bɛ u la i n’a fɔ koloci), o la, senkɔni in karicogo ka ca.

Mun na nin senkɔni kari in ye joginda juguba ye ten?

Ni aw ye senkɔni kari, o tɛ i n’a fɔ aw ye bolokɔni walima sen kari dɔrɔn. Fɛn damadɔw bɛ yen minnu bɛ se ka kɛ ko jugu ye dɔɔni. Aw ye a lajɛ:

• Joli caman bɛ se ka bɔ: Kɛrɛnkɛrɛnnenya la ni kolotugudaw karilen don fari la (o bɛ wele ko ``kari dafalen''), joli caman bɛ se ka bɔ farikolo la. Tuma dɔw la, basi bɛ se ka bɔ a kɔnɔ yɛrɛ.
• Sɔgɔsɔgɔninjɛ: Farikolo bɛ se ka don sɔgɔsɔgɔninjɛ la ka a sababu kɛ joli bɔli kojugu ye ani dimi.
• Kɔnɔbara kolo bɛ se ka kari: Ni cɛya kolo sanfɛyɔrɔ, o kɔrɔ ye ko kɔkolo kolotuguda kɛrɛfɛ, karilen don, kɔkolo kolo bɛ se ka kari ka fara o kan. O farati ka bon koloci bɛ mɔgɔ minnu na.
• Gɛnɛgɛnɛ tiɲɛni : Ni cɛya kolo duguma yɔrɔ, n’o ye gɛnɛgɛnɛ kɛrɛfɛ, karilen don, gɛnɛgɛnɛ fana bɛ se ka tiɲɛ. O fana ka teli ka kɛ mɔgɔw la minnu ye gɛnɛgɛnɛ falen opereli kɛ walima minnu koloci bɛ u la.

Ni aw ye aw senkɔni kolo kari, a bɛ dimi hakɛ joli kɛ?

Oh my! O ye ko ye min bɛ mɔgɔ tɔɔrɔ kosɛbɛ . A ka gɛlɛn k’a ɲɛfɔ daɲɛw la. Nka aw kana aw hakili ɲagami, aw donna dɔgɔtɔrɔso la kɔfɛ, siga t’a la ko dɔgɔtɔrɔw bɛna fura wajibiyalenw di aw ma walasa ka aw ka dimi kunbɛn.

Senkɔni karilen taamasiɲɛw ye jumɛnw ye?

Ni aw binna walima ni aw kɔkili joginna kasaara wɛrɛ la, aw ye aw janto nin taamasiɲɛ ninnu na:

• dimi tɛ se ka muɲu .
• aw tɛ se ka hali aw sen joginlen bila duguma walima ka girinya da a kan .
• Tuma dɔw la, kolotugudaw karilenw bɛ se ka fari sɔgɔ ka bɔ, ka joli bila a la.O bɛ Weele ko ``Open fracture''.
• Tuma wɛrɛw la, kolotugudaw bɛ se ka bɔ fari sanfɛ ani ka ye, nka u tɛ fari kari . O bɛ Weele ko ``kari dafalen''.
• cɛya yɔrɔ bɛ kɛ bulama ye ani kurukuruw bɛ ye .
• cɛya yɔrɔ dɔw bɛ funu .
• Sen joginlen bɛ se ka kɛ i n’a fɔ a surunyana dɔɔni ka tɛmɛ sen tɔ kelen kan. Sen joginlen fana bɛ se ka wuli ka taa kɛnɛma (ka yɔrɔ janya aw fari la) .

Yala i bɛ se ka taama ni cɛya kolo karilen ye wa?

A tɛ ten abada. Ni aw senkɔni karilen don, aw tɛna se ka girinya da o sen kan walima ka jɔ a kan. O la sa, kana miiri hali taama na.

Dɔgɔtɔrɔw bɛ nin kɔkili kari suguya in sɛgɛsɛgɛ cogo di?

Ni aw taara dɔgɔtɔrɔso la, dɔgɔtɔrɔw bɛna fɔlɔ ka aw sen joginlen sɛgɛsɛgɛ ka ɲɛ. O kɔfɛ, u bɛna `(X-ray)` sɛgɛsɛgɛli kɛ sisan. Tuma dɔw la, `(Computed Tomography scan)`, n’a bɛ fɔ fana ko `(CT scan),` fana bɛ se ka kɛ walasa ka kari cogoya ye ka jɛya. O sɛgɛsɛgɛliw de la dɔgɔtɔrɔw bɛ se k’a dɔn tigitigi kari suguya min bɛ i la (`(kari suguya)`).

Senkɔni kari suguya caman bɛ yen:

• Kɛrɛnkɛrɛnnenya la: Kolo karilen don ka kɛ jiribolo ye min bɛ a fan bɛɛ fɛ.
• Sɛrɛkili kari: Kolo karilen don ka kɛ jiribolo ye.
• Oblique fracture: Kolo karilen don kɛrɛ fɛ.
• Kari min bɛ sɔrɔ: Kolo karilen don ka kɛ yɔrɔ saba ye walima ka tɛmɛ o kan.
• `(Open or compound fracture)` (Open fracture): Kolo karilen don ani kolotugudaw ye fari sɔgɔ ka bɔ.

Senkɔni karilen bɛ furakɛ cogo di?

Fɔlɔ, walasa ka dimi dɔgɔya ani ka kolo karilen bali ka lamaga, dɔgɔtɔrɔw bɛ se ka sirilan dɔ don aw kɔ la, o ye pankurun suguya dɔ ye, ka aw sen fanba datugu. O ye waati dɔɔnin fɛɛrɛ ye.

Ka fara o kan, furakɛli dɔ fana bɛ Kɛ min bɛ Weele ko `(traction)`. O bɛ dɛmɛ don walasa kolo karilenw ka to ɲɔgɔn na cogo bɛnnen na. `(Traction)` suguya fla bɛ yen:

• `(Weighted traction splints)`: O ye ka sirilan dɔ siri i senkɔni na, ka girinyaw siri a la, ka a sama dɔɔni dɔɔni ka tɛmɛ karamɔgɔ ni jirisunba dɔ fɛ. O bɛ degun dɔɔni kɛ senkɔni na, o bɛ dɛmɛ ka kolotugudaw to ɲɔgɔn na.
• Kolow samali : O la, dɔgɔtɔrɔ bɛ opereli fitini dɔ kɛ ka pini don i cɛmancɛ kolo la (senkɔni) walima i senkɔni kolo (senkɔni). O kɔ, girinya dɔ bɛ siri pini na walasa aw cɛmancɛ kolo ka to ka ɲɛ.

Yala kɔkolo karilen bɛɛ ka kan ka opere wa?

Ɔwɔ, siga t’a la.Ni aw ye aw senkɔni kolo kari, aw bɛna opereli kɛ walasa a ka kɛnɛya ka ɲɛ. A ka ca a la nin opereli in bɛ kɛ lɛri 24 fo lɛri 48 kɔnɔ aw joginlen kɔfɛ ani aw donna dɔgɔtɔrɔso la. Dɔgɔtɔrɔw bɛ opereli suguba fila kɛ:

• `(Dɔgɔyali da wulilen ani kɔnɔna labɛnni - ORIF)`
• `(Kɛnɛma fiɲɛ)`

Nin `(ORIF)` opereli in ye mun ye?

O kɛcogo in na, operelikɛla bɛ tigɛ kɛ i kɔ walima i gɛnɛgɛnɛ yɔrɔ kɛrɛfɛ ani ka kolo karilenw labɛn kokura. O kɔ, nɛgɛdaga dɔ (misali la, bere walima tabali) bɛ don a kɔnɔ walasa ka kolo sabati.

Nɛgɛminɛn jumɛnw bɛ kɛ nin `(ORIF)` opereli in na?

• Berew : Olu bɛ kɛ opereli dɔ la min bɛ wele ko intramedullary nail. Operelikɛla bɛ o berew don aw sen na, ka tɛmɛ ɲɛgɛnɛsira fɛ (kolokisɛ bɛ yɔrɔ min na).
• Kurukuruw: Walasa bere walima nɛgɛdaga min kofɔra ka tɛmɛ, o kana lamaga, juruw bɛ bila a sanfɛ ani a duguma.
• Nɛgɛdaga: I n’a fɔ sɔgɔsɔgɔninjɛ, operelikɛla bɛ o nɛgɛdaga ninnu bila kolo kɔkanna na ka u siri ni juruw ye walasa ka kolo karilen sabati.

O la ``(Fixation extérieure)`` opereli ye mun ye?

Nin fana ye opereli ye walasa ka cɛya kolo sabati. O ye ka nɛgɛdaga caman (bololanɛgɛw/pinɛw) don aw cɛmancɛ kolo la ka u siri karamɔgɔ (kalan) dɔ la aw sen kɔkan. Tuma dɔw la, nin wale in bɛ kɛ walasa ka kolo sabati waati dɔɔni sani ORIF opereli ka kɛ. Walima, a bɛ se ka kɛ ni joginda juguyara kojugu fo a tɛ se ka ORIF opereli kɛ.

Nin ``(External fixation)`` opereli in bɛ kɛ anestezi la. Operelikɛlaw bɛ dingɛw da kolo tiɲɛnen na i cɛmancɛ kolo karilen sanfɛ ani a duguma ani ka berew don u kɔnɔ. O berew bɛ siri fɛn dɔ la min bɛ aw sen kɔkanna na. ``(bolo-ni-sokɛti jogindaw)`` minnu bɛ nin karamɔgɔ in na, olu bɛ a to berew ka ladilan walasa kolo karilenw ka ɲɔgɔn sɔrɔ tigitigi.

Yala farikoloɲɛnajɛ furakɛli ka kan opereli kɔfɛ wa?

A bɛ ten! Aw bɛna mago don farikoloɲɛnajɛ furakɛli la aw ka kɛnɛya bɛɛ la. O bɛna aw sen fasaw barika bonya, ka kolotugudaw lamagacogo segin, ani ka aw dɛmɛ ka taama cogo bɛnnen na tuguni.

Yala aw bɛ dimimadafura di wa?

Ɔwɔ, aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna baro kɛ aw ka dimi kan ani ka dimimadafura bɛnnenw di aw ma.

Farati walima gɛlɛya jumɛnw bɛ se ka sɔrɔ o opereli ninnu na?

I n’a fɔ opereli tɔw bɛɛ, opereli min bɛ kɛ kɔkolo karilen na, o bɛ se ka gɛlɛya dɔw lase mɔgɔ ma. Olu dɔw ye:

• Syndrome de compartiment acute (ACS): O ye waati ye ni degun bɛ caya farikolo yɔrɔw la ani joli bɛ taa farikolo ni farikolo yɔrɔw la, o bɛ dɔgɔya. O bɛ se ka kɛ sababu ye ka farikolo ni farikolo yɔrɔw tiɲɛ kudayi.
• Kolotugudaw tɛ bɛn ɲɔgɔn ma ka ɲɛ: O bɛ se ka kɛ sababu ye kolo ka kɛnɛya ka ɲɛ.
• Dimi min bɛ sɔrɔ nɛgɛw ni juruw doncogo fɛ.
• `(Fat embolisme syndrome)`: O la, tulumafɛnw bɛ se ka dalajɛ joli la. Taamasiɲɛw i n’a fɔ ninakili gɛlɛya ani hakiliɲagami bɛ se ka kɛ.
• Joli kurulenw.
• Kolotugudaw karilenw da nɛrɛmuguma bɛ se ka joli siraw walima nɛrɛmuguma tigɛ walima ka u tiɲɛ.
• Banayɛlɛma.

Ne ka kan ka ne yɛrɛ ladon cogo di opereli kɔfɛ?

Dɔgɔkun fila fɔlɔw la, a nafa ka bon ka mɔgɔ dɔ sɔrɔ so kɔnɔ min bɛ se k’i dɛmɛ. (Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ se k’aw dɛmɛ ka ladonbaga degelen dɔ sɔrɔ min bɛ na aw ka so ka na aw dɛmɛ).

Ni aw bɛ sunɔgɔ, aw ka kan ka sunɔgɔ ka jɔ ni sen karilen kɔrɔtalen don aw dusukun sanfɛ . Sunɔgɔ o cogo la, o bɛ se ka dɔ bɔ funu na sen karilen na.

Ni aw bɛ kɛnɛya dɔɔni dɔɔni, aw bɛna a fɛ ka yaala-yaala so kɔnɔ aw yɛrɛ ma. Nka, aw bɛ dɔgɔtɔrɔ ɲininka aw bɛ se ka girinya hakɛ min da aw sen kan. A bɛ se ka kɛ aw ka kan ka baara kɛ ni bere, berew walima taamakɛlan ye. Aw ka farikoloɲɛnajɛla bɛna baara kɛcogo jira aw la.

Min nafa ka bon kosɛbɛ, o ye k’i janto i kana bin tuguni! Ni aw binna tuguni, aw bɛ se ka aw senkɔni jogin kokura. Walasa ka binkanni dɔgɔya, aw bɛ nin ko ninnu kɛ:

• Ni aw ka sugo ni aw ka sanuyaso bɛ sanfɛ, aw bɛ sunɔgɔyɔrɔ dɔ sigi sen kan waati dɔɔnin kɔnɔ ani komode min bɛ se ka ta ka taa yɔrɔ wɛrɛ la duguma. O cogo la, i tɛna wuli ka jigin jirisunba la.
• Aw bɛ fɛnw bɔ minnu bɛ se ka siri u la, i n’a fɔ nɛgɛ minnu bɛ duguma walima fini misɛnninw.
• Aw bɛ bololabaarakɛlaw bila sanuyaso kɔnɔ, a kɛra baarakɛminɛnw kɔnɔ walima jisigiyɔrɔ la wo, walima ɲɛgɛn kɛrɛfɛ.
• Aw bɛ bolokɔniw don ɛrɛzɛnsun fan fila bɛɛ la.
• Aw bɛ aw ka so yeelen ka ɲɛ, a kɛra ni aw ye yeelen caman fara a kan walima ni aw bɛ baara kɛ ni anpulu ye minnu bɛ yeelen bɔ.
• Aw bɛ to ka baara kɛ ni fɛn minnu ye, aw bɛ olu mara kabiniw kɔnɔ minnu sɔrɔli ka nɔgɔn, k’a sɔrɔ aw ma wuli sigilan kan walasa k’u sɔrɔ.
• Aw bɛ bɔgɔdaga minnu tɛ sɔgɔsɔgɔ, aw bɛ olu bila sanuyaso duguma.

A bɛ waati joli ta walasa ka cɛya kolo karilen kɛnɛya?

A bɛ se ka kalo naani fo kalo wɔɔrɔ kɛ walasa ka kɛnɛya pewu. Tuma dɔw la, a bɛ se ka mɛn, ka kɛɲɛ ni kari cogoya ye, i si hakɛ ani i ka kɛnɛya bɛɛ lajɛlen.

Mun na a bɛ waati jan ta ka kɛnɛya? Sabula senkɔni karilen bɛ tɛmɛ kɛnɛyacogo dɔ fɛ min bɛ sɔrɔ a yɛrɛ la. A bɛ taabolo damadɔw Kɛ:

• Tile 1-5nan na:Ni aw cɛya kolo karilen don, joli sira minnu bɛ joli di a ma, olu fana bɛ kari. O joli sira karilen ninnu bɛ kɛ sababu ye ka ``hematoma,'' joli kurulen, ka kɛ a kariyɔrɔ la. Nin joli kuru in bɛ kɛ waati dɔɔnin kɔnɔfɛn ye, wa a bɛ aw kolo dɛmɛ ka kɛnɛya. Aw farikolo tangalanw bɛ o joginni jaabi ni farikolokisɛw baara ye minnu bɛ farikolo yɔrɔ tiɲɛnenw bɔ ani farikolokisɛ minnu bɛ kɛnɛyali lawuli.
• Tile 5-11 : Aw farikolo bɛ a daminɛ ka kolotugudaw rezo dɔ jɔ kolotuguda karilenw ni ɲɔgɔn cɛ. A fana bɛ daminɛ ka kolo kura (kolo sirilen) dilan.
• Tile 11-28: O kolotuguda rezo bɛ bonya dɔɔni dɔɔni. Joli sira kura ani kolo kura caman bɛ ka bɔ. Ni o kɛcogo bɛ taa ɲɛ, aw kolo bɛ daminɛ k’a yɛrɛ dilan tuguni, a laban na, a bɛ kɛ kolo nɔgɔman ye. O wale bɛɛ bɛ se ka kalo caman ta, hali san caman.

Ne bɛ se ka senkɔni karilen bali cogo di?

A fɔ man di nka, ko minnu bɛ kɛ sababu ye ka senkɔni kari (i n’a fɔ mobili kasaara, binkanni, marifa jogin) olu kunbɛnni ka gɛlɛn an ma.

Nka, mɔgɔ minnu ka bin farati ka bon ni u kɔrɔla (kɛrɛnkɛrɛnnenya la minnu si tɛmɛna san 65 kan), olu ka kan ka u janto u yɛrɛ la. U bɛ se ka bin ka jogin hali ni u jɔlen don dɔrɔn.

Ni aw si tɛmɛna san 65 kan ani ni aw bɛ siran ka bin, aw bɛ dɔgɔtɔrɔ ɲininka aw ka bin farati la. Aw bɛ a fɔ a ye ni aw bɛ fura dɔw ta minnu bɛ sunɔgɔ walima dimi bila aw la. Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka fɛnw fɔ aw ye minnu bɛ se ka kɛ walasa ka dɔ bɔ aw ka farati la. Misali la, u bɛ se ka farikoloɲɛnajɛw fɔ minnu bɛ aw senw barika bonya ani ka aw ka balansi ɲɛ.

Tuma jumɛn na ne ka kan ka taa n ka dɔgɔtɔrɔ fɛ?

Aw bɛna tugu-tugu-ɲɔgɔn kɔ lajɛw kɛ ka taa dɔgɔtɔrɔso la, k’a daminɛ dɔgɔkun fila opereli kɔfɛ, ani dɔgɔkun damadɔ o dɔgɔkun damadɔ o kɔfɛ. Aw ye aw jija ka taa lajɛ kelen-kelen bɛɛ la.

Ni ɲininkali dɔw bɛ aw fɛ aw ka kɛnɛya taabolo kan walima ko kɛrɛnkɛrɛnnenw, i n’a fɔ dimi madali, aw ye aw jija ka kuma aw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ o ko la.

Tuma jumɛn na ne ka kan ka n ka dɔgɔtɔrɔ wele walima ka dɔgɔtɔrɔso kɔrɔtɔlen ɲini?

Ni aw bɛ kɛnɛya ka bɔ kɔkili karilen na, ni nin taamasiɲɛ ninnu dɔ bɛ aw la , aw bɛ dɔgɔtɔrɔ wele joona walima aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la min ka surun aw la:

• Ninakili gɛlɛya walima disidimi ni a bɛ ninakili.
• Koli kɛli tuma caman walima koli kɛli ni a bɛ koli kɛ.
• Opereli joginda lamini na bilenni walima dimi ka caya.
• Ji dɔ bɛ bɔ joginda la min bɛ i n’a fɔ kurukuru.
• Sen kelen funu (a bɛna bilen ka a sumaya ka tɛmɛ sen tɔ kelen kan).
• Misidimi bɛ kɛ.
• Sumaya bɛ tɛmɛ 101°F (38,3°C) kan.
• Dimi min bɛ kɛ aw ka dimimadafuraw tɛ se ka min kunbɛn.
• Ni a barika banna ka taama gɛlɛya walima ka girinya da i sen kan.

Ne ka kan ka ɲininkali jumɛnw kɛ n ka dɔgɔtɔrɔ la?

Kɔnɔnatumu karilen ye joginda jugumanba ye min ka kan ka furakɛ joona. Aw kɛlen kɔ ka aw mago teliyalenw ɲɛnabɔ, a ka ɲi aw ka nin ɲininkali ninnu kɛ dɔgɔtɔrɔ la:

• Yala ne mago bɛ opereli wɛrɛw la wa?
• Tuma jumɛn na ne ka kan ka farikoloɲɛnajɛ furakɛli daminɛ?
• Ne ka kan ka mun kɛ walasa ka ne ka dimi kunbɛn?
• Tuma jumɛn na ne bɛna se ka taama?
• Tuma jumɛn na ne bɛna se ka segin ne ka biro la walima ne ka baarakɛyɔrɔ la?

Yala dimi bɛ se ka kɛ hali bi san caman senkɔni karilen furakɛli kɔfɛ wa?

A fɔ man di nka, ɔwɔ. Hali ni aw karilen kɛnɛyara, dimi bɛ se ka kɛ aw la hali bi o yɔrɔ la. O bɛ wele ko dimi basigilen. Kun caman bɛ se ka kɛ o la:

• Nɛrɛmugu tiɲɛni ka bɔ a karilen walima furakɛli fɔlɔ la.
• Scar tissue (banakisɛfagalanw).
• Jolidɛsɛbana.
• Jɛɲɔgɔnyabaliya ye kolotugudaw ka dɛsɛ ye ka bɛn ɲɔgɔn ma ka ɲɛ.

Nin dimi basigilen in bɛ se ka dɔgɔya walima ka ban ni farikoloɲɛnajɛ, farikoloɲɛnajɛ ani fura tali ye.

Fɛn minnu nafa ka bon kosɛbɛ an ka kan ka to an hakili la (Take-Home Message) .

Okey, donc an ye kuma caman fɔ senkɔni karilen kan. Aw k’aw hakili to a la ko hali ni nin ye joginni jugumanba ye, ni aw ye furakɛli kɛ ka ɲɛ ani ni aw y’aw yɛrɛ di, aw bɛ se ka kɛnɛya ka ɲɛ.

Gundo min b’a to mɔgɔ ka kɛnɛya joona, o ye ka dɔgɔtɔrɔ ka laadilikanw labato tigitigi, ka farikoloɲɛnajɛ kɛ i n’a fɔ a ɲɛfɔlen don cogo min na, ani ka muɲu.

Ni ɲininkali wɛrɛw bɛ aw fɛ nin bana in kan, aw kana siga ka kuma aw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ. An b’a fɛ aw ka kɛnɛya joona!

` senkɔni, senkɔni karilen, cɛya kolo, kari, opereli, kɛnɛya, farikoloɲɛnajɛ