Bolo min gosira a disi la, yala o bɛ se ka kɛ sababu ye ka dusukun jɔ yɔrɔnin kelen wa? An ka Commotio Cordis dɔn tigitigi!

Yala i delila k’a mɛn ko bolokuru teliyalen dɔ ye mɔgɔ dɔ gosi a disi la k’a to kirikirimasiyɛn walima farikoloɲɛnajɛ wɛrɛ la wa? Nin ye siranfɛn ye tiɲɛ na, tiɲɛ tɛ? Tuma caman na an b’a miiri ko a ye joginda misɛnnin dɔrɔn de ye. Nka, a man teli ka kɛ, a bɛ se ka kɛ bana juguba ye min bɛ se ka mɔgɔ ka ɲɛnamaya bila farati la . Bi, an bɛna kuma dusukun bana dɔ kan min man ca kosɛbɛ, min bɛ kɛ yɔrɔnin kelen, ani min kɛrɛnkɛrɛnnen don. O bɛ Weele ko `Commotio Cordis` furakɛli siratigɛ la. O kɔrɔ ye ``dusukun tiɲɛni'' latigɛkan na.

`Commotio Cordis` ye mun ye? N'an y'a fɔ cogo nɔgɔman na...

N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, `Commotio Cordis` ye ni dusukun gosili ye, yɔrɔ kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ la, waati kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ la, ka bɔ fɛn fitinin gɛlɛn dɔ la (a ka c’a la, baseball walima hockey puck), o bɛ dusukun tantanni cogoya caman Changer barika la, ka dusukun tantanni kɛcogo jugu dɔ bila a la (`ventricular fibrillation`) ani ka kɛ sababu ye ka dusukun tantanni dabila yɔrɔnin kelen (`cardiac arrest`). Miiri k’a filɛ, an dusukun ye farikolo yɔrɔ ye min ka gɛlɛn kosɛbɛ ani min labɛnna kosɛbɛ. A bɛ gosi ka kɛɲɛ ni kuran taamasiyɛn kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ ye. Nin `Commotio Cordis` in na, dusukun kuran baara bɛ tiɲɛ waati gɛlɛnba dɔ la k’a sababu kɛ o kɛnɛma-fiɲɛ in nɔ ye. O bɛ i n’a fɔ masin min bɛ baara kɛ ka ɲɛ, n’a barika banna ka gosi ka bɔ yɔrɔ jugu la, k’a ka baara tiɲɛ.

Nin bana in bɛ wele cogo di ko `Commotio Cordis`?

Tiɲɛ na, nin ye bana ye min man ca kosɛbɛ. Aw kana siran. Hali n’i ye diɲɛ fan bɛɛ lajɛ, `Commotio Cordis` banakisɛ bɛ sɔrɔ san kɔnɔ, o tɛ se mɔgɔ 30 ma. O la, nin tɛ bana ye min bɛ bɛɛ minɛ. Nka, hali ni a man ca, a bɛ se ka tiɲɛni min kɛ, o ka jugu, o la a nafa ka bon kosɛbɛ ka aw janto o la.

Yala mɔgɔ bɛ se ka kisi bana dɔ ma min bɛ wele ko `Commotio Cordis` wa?

Ɔwɔ, a bɛ se ka kɛ tiɲɛ na! Nka a bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la joona . Ni mɔgɔ dɔ gosira a disi la nin cogo la ka bin, a nafa ka bon kosɛbɛ ka teliya ka `CPR` (Cardiopulmonary Resuscitation) kɛ ani ka dusukun `defibrillate` kɛ ni `AED` (Automated External Defibrillator) ye.

A nisondiyalen don, ni mɔgɔw ye nin bana in dɔn ka taa a fɛ waati tɛmɛnen kɔfɛ, u ka ɲɛnamaya kɛcogo cayara kosɛbɛ ka da CPR ni AED masinw tali caya kan.

Nin bana in taamasiɲɛw ye jumɛnw ye?

`Commotio Cordis` taamasiɲɛ kunbabaw ye :

• Ka sama ani ka bin ni i ye i gosi dɔrɔn disi la. Nin de ye koba ye.
• Dusukun tantanni min tɛ bɛn (`Ventriculaire Fibrillation`). O kɔrɔ ye ko dusukun duguma yɔrɔw bɛ yɛrɛyɛrɛ dɔrɔn sanni u ka joli bɔ ka ɲɛ.
• Dusukun tantanni barikama (Cardiac Arrest).
• Hakilila bɔnɛni.

O taamasiɲɛw bɛ barika sɔrɔ. A bɛ se ka kɛ ko taamasiɲɛ si tɛ yen a daminɛ na.

Mun de bɛ kɛ sababu ye ka `Commotio Cordis` sɔrɔ?

Walasa nin bana in ka kɛ, fɛn damadɔw ka kan ka na ɲɔgɔn fɛ. A sababuba ye gosili ye disi kinin fɛ, dusukun bɛ yɔrɔ min na yɛrɛ, a ka c’a la ka bɔ fɛn fitinin dɔ la min barika ka bon kosɛbɛ, i n’a fɔ baseball, lacrosse bolo walima hockey puck, ni a bɛ kɛ degere 90 ye, ni teliya ye kilomɛtɛrɛ 40-50 ɲɔgɔn ye lɛrɛ kɔnɔ. Miiri bololabaarakɛminɛn dɔ la min bɛ taa teliya la ni i bɛ kirikirimasiyɛn tulon kɛ, walima farikoloɲɛnajɛ minɛn wɛrɛ min bɛ dimi ni a ye farikolo gosi. Nka o tɛ kɛ ni gosili bɛɛ ye. Min nafa ka bon kosɛbɛ, o ye waati ye min na nin gosili in bɛ kɛ. Waati kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ bɛ an dusukun `dusukunnata` la, waati min ka dɔgɔ kosɛbɛ, waati min na dusukun duguma yɔrɔw (`ventricles`) bɛ ɲɔgɔn minɛ, ka joli pɔnpe, ka sɔrɔ ka lafiya tuguni. O waati yɛrɛ de ka kan ka kɛ waati min na nin gosili in ka kan ka kɛ. O kɔ fɛ, o gosili in nɔfɛko kosɔn, dusukun fasa min ka kan ka lafiya, o bɛ se ka barika sɔrɔ ka lawuli, o bɛ na ni `ventriculaire fibrillation` cogoya ye min kofɔra ka tɛmɛ.

Yala punch bɛ se ka kɛ sababu ye ka `Commotio Cordis` sɔrɔ wa?

Ɔwɔ, teori la, a bɛ se ka kɛ. Nka o kama, sarati minnu kofɔra ka tɛmɛ, olu bɛɛ ka kan ka dafa. O kɔrɔ ye ko gosili ka kan ka kɛ disi kinin fɛ, ka kɛ degere 90 ye, ni teliya ye kilomɛtɛrɛ 40 ye lɛrɛ kɔnɔ walima ka tɛmɛ o kan, ani o waati tigitigi la dusukun na. O bɛ se ka kɛ ni gosili ye min kɛra kɛlɛ nɔgɔman na, o ka dɔgɔ kosɛbɛ.

Jɔn de farati ka bon `Commotio Cordis` la?

Hali ni nin bana in bɛ se ka kɛ mɔgɔ bɛɛ la, faratiba bɛ mɔgɔ dɔw la:

• Minnu bɛ farikoloɲɛnajɛ kɛ: Kɛrɛnkɛrɛnnenya la minnu bɛ farikoloɲɛnajɛ kɛ minnu bɛ baara kɛ ni bolo gɛlɛnw walima minɛn gɛlɛnw ye, i n’a fɔ baseball, lacrosse, softball, hockey. An ka jamana kɔnɔ, a ka ɲi an k’an janto nin ko in na kirikirimasiyɛn fana na.
• Ka ɲɛsin funankɛninw ma minnu si tɛ san 20 bɔ : A ka ca a la nin bana in bɛ mɔgɔ minɛ minnu si bɛ san 15 lamini na.
• Cɛw ta la: O ka ca cɛdenw na ka tɛmɛ npogotigininw kan. O bɛ se ka kɛ bawo cɛdenw ka teli ka ɲɔgɔnkanu farikoloɲɛnajɛ caman kɛ.

`Commotio Cordis` ka gɛlɛya jumɛnw bɛ yen?

O gɛlɛya kunba ni faratiba ye saya barikama ye dusukun tantanni fɛ.Jamana ka dusukun ni jolisiraw tɔgɔlatɔn ka fɔ la, mɔgɔ 220 ni kɔ de sara nin bana in na kabini san 1996. O la, nin tɛ fɛn ye min ka kan ka ta nɔgɔya la.

`Commotio Cordis` bɛ dɔn cogo di?

Ni mɔgɔ dɔ, kɛrɛnkɛrɛnnenya la kamalennin dɔ, gosira a disi kinin fɛ k’a to farikoloɲɛnajɛ la, ka barika sɔrɔ ka bin, dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka sigasiga `Commotio Cordis` la. Nka, nin ye `sɛgɛsɛgɛli ye min bɛ kɛ ni bɔli ye` . O kɔrɔ ye ko dɔgɔtɔrɔw bɛ fɔlɔ ka a lajɛ ni sababu wɛrɛw bɛ yen minnu ka teli ka sɔrɔ, i n’a fɔ dusukun tantanni. Ni o sababu suguw tɛ yen, u b’a miiri ko `Commotio Cordis` bɛ se ka kɛ sababu ye. `CPR` ni `defibrillation` teliyalen kɔfɛ, nin sɛgɛsɛgɛli ninnu bɛ se ka kɛ dɔgɔtɔrɔso la:

• Electrocardiogramme (EKG): A bɛ dusukun kuran baara lajɛ.
• Joli sɛgɛsɛgɛli : Walasa ka dusukun tiɲɛni walima gɛlɛya wɛrɛw lajɛ.
• Echocardiogramme (Echocardiogramme): Sɛgɛsɛgɛli min bɛ kɛ walasa ka dusukun jɔcogo n’a baarakɛcogo lajɛ .
• Dusukun MRI walima CT scan : Aw bɛ dusukun ja jɛlenw sɔrɔ.
• Dusukun tantanni : Sɛgɛsɛgɛli min bɛ kɛ walasa ka fɛnw lajɛ i n’a fɔ dusukun joli siraw datugulen.

`Commotio Cordis` bɛ furakɛ cogo di?

Dɔgɔtɔrɔso teliya nafa ka bon mɔgɔ ma min bɛ `Commotio Cordis` sɔrɔ. Ni aw ye o ko sugu ye, aw bɛ teliya ka telefɔni 119/1990 wele ka `CPR` daminɛ aw yɛrɛ ye. Ni aw bɛ se, aw bɛ teliya ka `AED` masin dɔ ɲini ka baara kɛ n’a ye. Furakɛli kɔrɔtɔlen kɔfɛ, banabagatɔ bɛ don dɔgɔtɔrɔso la, ka sɛgɛsɛgɛli dafalen kɛ walasa ka dusukunnabana wɛrɛw lajɛ minnu ma sɛgɛsɛgɛ. Dɔgɔtɔrɔso la, dusukun baara bɛ kɔlɔsi.

Furakɛli kɛrɛnkɛrɛnnenw

Ni banabagatɔ baliku min bɛ ni `Commotio Cordis` ye, o hakili tɛ a la, wa a tɛ se ka cikanw labato, dɔgɔtɔrɔw bɛ se ka fura dɔ kɛ min bɛ wele ko `therapeutique hypothermie`. O ye ka banabagatɔ lafiya, ka ninakiliminɛn don a kɔnɔ, ka farikolo funteni jigin fo ka se degere 32-34 ma (89,6-93,2 Fahrenheit) fo lɛri 12-24 ɲɔgɔn. O bɛ kɛ ni nɛnɛmasin kɛrɛnkɛrɛnnenw ye, ni jisuma pakew ye, ni `IV` jilamaw ye minnu sumana, ani nɛnɛbɔlanw. O bɛ dɛmɛ ka dɔ bɔ oksizɛni baara hakɛ la kunsɛmɛ fɛ ani ka funu bali. O kɔ, farikolo bɛ sumaya dɔɔni dɔɔni lɛri damadɔ kɔnɔ.

Furakɛliw kɔlɔlɔw

Furakɛli minnu bɛ kɛ i n’a fɔ `furakɛli farikolojidɛsɛ`, olu bɛ se ka kɔlɔlɔ lase mɔgɔ ma tuma dɔw la. I n'a fo:

• `Sɔgɔsɔgɔninjɛ`
• Sepsis (joli baga) .
• Dusukun tantanni min tɛ bɛn
• Coagulopathy (joli ka se ka joli kurucogo dɔgɔya) .

`Commotio Cordis` farati bɛ dɔgɔya cogo di?

Hali ni o tɛ se ka bali pewu, fɛn dɔw bɛ yen aw bɛ se ka minnu kɛ walasa ka dɔ bɔ farati la:

• Aw bɛ aw tangalanw don: Ni aw bɛ disi tangalanw don, o bɛ se ka aw tanga dɔɔni. Nka, ‘Commotio Cordis’ kɛra hali ni ninnu tun donna.
• Spor minɛn lakananenw : Ka baara kɛ ni fɛnw ye i n’a fɔ ``baseball nɔgɔlenw'', kɛrɛnkɛrɛnnenya la minnu dabɔra ntolatanna kamalenninw kama.
• Lafaamuyali ni labɛnni (o ye ko ye min nafa ka bon kosɛbɛ!):
• A nafa ka bon kosɛbɛ ko lakɔlikaramɔgɔw, karamɔgɔw, ani farikoloɲɛnajɛ baarakɛlaw ka dege `Commotio Cordis` dɔncogo la ani `CPR` kɛcogo la.
• An ka kan k’a lajɛ ko farikoloɲɛnajɛyɔrɔw ka kɛ ni AED masinw ye minnu bɛ se ka sɔrɔ nɔgɔya la, minnu bɛ baara kɛ ka ɲɛ.
• Kɔrɔtɔko wale bolodalen (EAP) min labɛnna ka ɲɛ ani min bɛ waleya, o nafa ka bon furakɛli teliya la.

Miiri k’a filɛ, a bɛna kɛ lafiya ye cogo min na ni `AED` tun bɛ yen i den bɛ tulon kɛ yɔrɔ min na, walima i bɛ tulon kɛ yɔrɔ min na, ani mɔgɔ min bɛ baara kɛcogo dɔn.

Mun bɛ se ka kɛ ni i ye `Commotio Cordis` sɔrɔ?

Ni dɔgɔtɔrɔw ye aw sɛgɛsɛgɛ ka a jira ko gɛlɛya wɛrɛ tɛ aw dusukun na, aw tɛna mako ɲɛ furakɛli wɛrɛ la aw kɛnɛyalen kɔfɛ `Commotio Cordis` la. Nka, n’u y’a ye ko dusukunnabana dɔ bɛ i la min tun tɛ dɔn fɔlɔ, min bɛ sɔrɔ bangekɔlɔsi fɛ walima min bɛ sɔrɔ jamu fɛ, aw bɛna a ɲini ka furakɛli kɛ o la.

Yala ne bɛ se ka tulon daminɛ kokura wa?

Ni aw dusukun sɛgɛsɛgɛra ka ɲɛ, i n’a fɔ dusukun EKG, Echocardiogramme, MRI walima CT scan, ani degun sɛgɛsɛgɛli, aw bɛ se ka segin farikoloɲɛnajɛ la. Nka ni dɔgɔtɔrɔ ye gɛlɛya dɔw ye aw dusukun na, walima ni farati dɔɔni walima faratiba bɛ Commotio Cordis seginni na, aw bɛ se ka ladilikan di aw ma ko aw ka aw yɛrɛ tanga farikoloɲɛnajɛw ma minnu bɛ kɛ ni fɛnw ye minnu bɛ se ka aw disi tiɲɛ.

`Commotio Cordis` ko in na, siniɲɛsigi ye mun ye?

`Commotio Cordis` ye dusukun saya barikama sababu filanan ye farikoloɲɛnajɛla kamalenninw na. A fɔlɔ ye `cardiomyopathie hypertrophique` (dusukun mikoropathie hypertrophique) ye. Ni a furakɛra joona, a ka ɲɛnamaya hakɛ bɛ se 59% ɲɔgɔn ma. O kɔrɔ ye ko mɔgɔ fila o fila, mɔgɔ kelen ni kɔ bɛ se ka kisi. Nka, mɔgɔ minnu tɛ `CPR` sɔrɔ joona, walima dusukunnabana bangenen bɛ minnu na, olu ka ɲɛnamaya hakɛ ka dɔgɔn.

Ne bɛ se ka ne yɛrɛ ladon cogo di?

Ni aw dusukundɔgɔtɔrɔ y’a fɔ ko foyi tɛ aw dusukun na, a bɛ se ka kɛ aw mago tɛ ladonni na tuguni. Nka, n’u ye dusukunnabana dɔ sɔrɔ i tun tɛ min dɔn, siga t’a la ko i ka kan k’a furakɛ. Hali ni dusukun gɛlɛya tɛ aw la, a ka ɲi aw ka sɛgɛsɛgɛli kɛ siɲɛ kelen san kɔnɔ.

Tuma jumɛn na ne ka kan ka taa kɛnɛyaso la (ER)?

Ni dusukunnabana dɔ sɛgɛsɛgɛra, a bɛ se ka kɛ aw mago bɛ furakɛli kɔrɔtɔlen na tuguni. Ni nin taamasiɲɛ ninnu dɔ ye aw ye, aw bɛ a fɔ aw kɛrɛfɛ mɔgɔ ye a ka telefɔni 119/1990 wele joona:

• Disi dimi
• Ka a ye ko i dusukun bɛ ka wuli joona (`dusukun tantanni`) .
• Ninakilidegun
• Kungolodimi
• Ka tɛmɛn ka bɔ

Ne ka kan ka ɲininkali jumɛnw kɛ n ka dɔgɔtɔrɔ la?

Aw bɛ se ka dɔgɔtɔrɔ ɲininka ɲininkaliw la i n’a fɔ:

• Yala dusukunnabana dɔw bɛ ne la minnu ka kan ka furakɛ wa?
• Yala ne bɛ se ka farikoloɲɛnajɛ kɛ tuguni wa?
• Ne ka kan ka mun kɛ walasa ka tiɲɛni wɛrɛw bali ne disi la?

Ka gosi a disi la, o ye ko ye min bɛ mɔgɔ dusu tiɲɛ. Nka, ɲɛnamaya sɔrɔli seko `Commotio Cordis` kɔfɛ, o ka bon kosɛbɛ bi ka tɛmɛ waati tɛmɛnenw kan. Ni aw taara dɔgɔtɔrɔso la joona, mɔgɔ fanba bɛ se ka kɛnɛya. Ni aw ka dɔgɔtɔrɔ y’a jira ko dusukunnabana dɔ bɛ aw la, aw bɛ u ka laadilikanw labato tigitigi. `CPR` kalanni ani `AED` masinw sɔrɔli bɛ se ka hakili lafiyaba lase mɔgɔ ma minnu bɛ u sen don farikoloɲɛnajɛw la minnu farati bɛ `Commotio Cordis` la.

Take-Home cikan

O bɛ ɲɛ, o la n jigi b’a kan ko aw ye faamuyali ɲuman sɔrɔ an ye kuma min fɔ bi `Commotio Cordis` kan. Aw ye aw hakili to a la ko nin ye ko ye min man teli ka kɛ, nka a bɛ se ka kɛ faratiba ye ni a kɛra.

Min nafa ka bon kosɛbɛ, o ye, ni mɔgɔ dɔ barika banna ka bin ni gosili ye a disi la k’a to farikoloɲɛnajɛ la, aw kana o ta nɔgɔya la. Aw bɛ teliya ka dɔgɔtɔrɔso dɛmɛni kɛ joona (CPR, AED tali, dɔgɔtɔrɔso ladonni).

Aw minnu ye lakɔlikaramɔgɔw, bangebagaw ani ntolatannaw ye, ka to o ko la, ka CPR dege ni a mago bɛ a la, ani ka AEDw lajɛ farikoloɲɛnajɛyɔrɔw la, o bɛ se ka dɛmɛ don ka mɔgɔ kisi. An ka tulon kɛ lafiya la, ka to kɛnɛya la!

---

` commotio cordis, dusukun tantanni, disidimi, farikoloɲɛnajɛ joginw, dusukun tantanni barikama, kɔnɔbara basigilen, CPR, AED, dusukun tantanni, dusukun ni fogonfogon lakununni