Yala sukarodunbana bɛ aw ɲɛw fana na wa? Yala aw ye nin bana in mɛn min bɛ wele ko Diabetes-Related Macular Edema wa?

Ni sukarodunbana bɛ aw la, aw ka kan ka aw janto aw ɲɛ na kosɛbɛ, tiɲɛ tɛ? Sabula, i n’a fɔ aw b’a dɔn cogo min na, sukarodunbana ye bana ye min bɛ se ka nɔ bila an ɲɛ na cogo la, an ma miiri min na. Bi, an bɛna kuma o ko sugu dɔrɔn de kan, funu min bɛ kɛ an ɲɛ kɔnɔ, kɛrɛnkɛrɛnnenya la an ka yeli yɔrɔ nafamaba dɔ la, ka a sababu kɛ sukarodunbana ye. Dɔgɔtɔrɔw b’o wele ko `(Diabetes-Related Macular Edema)` walima `DME`.

Jabɛtibana min bɛ sɔrɔ ɲɛkisɛw la (DME) ye mun ye?

N’an y’a fɔ a nɔgɔya la, DME ye funu ye min bɛ kɛ ɲɛkisɛ cɛmancɛ la, i ɲɛ kɔnɔna yɔrɔ min bɛ wele ko macula, o ye ɲɛ yɔrɔ ye an bɛ baara kɛ ni min ye walasa ka fɛnw ye ka ɲɛ. Miiri k’a filɛ i n’a fɔ i ɲɛ bɛ i n’a fɔ kamera, ani ɲɛda ɲɛkisɛ bɛ i n’a fɔ filimu min bɛ o kamera kɔnɔ. Nin yɔrɔ in de la, yeelenbɔlanw bɛ sɔrɔ yen. O la, ɲɛkisɛ yɔrɔ in min bɛ wele ko macula, o de b’an dɛmɛ ka sɛbɛnni misɛnninw kalan ani ka fɛnw ye minnu yɔrɔ ka jan.

Aw ka teli ka DME sɔrɔ ni aw bɛ ni ɲɛkisɛbana ye min bɛ sɔrɔ sukarodunbana fɛ. Sukarodunbana bɛ joli sira misɛnniw barika dɔgɔya i ɲɛ na. O kɔ, u bɛ se ka joli ni ji bɔ. Tuma dɔw la, joli sira kura minnu barika ka dɔgɔ kosɛbɛ, olu bɛ se ka sɔrɔ minnu tɛ yen. Olu fana bɛ se ka bɔn nɔgɔya la. Ni o ji min bɛ bɔ, o cayara ɲɛdawolo la, a bɛ funu.

Nin bana in ka ca cogo di?

Sukarodunbana bɛ mɔgɔ o mɔgɔ la, o bɛɛ tɛ nin bana in sɔrɔ. Nka, a fɔra ko sukarodunbana bɛ mɔgɔ tan ni naani o tan ni naani na, kelen ɲɔgɔn bɛ se ka nin `DME` bana in sɔrɔ. Ikomi sukarodunbanabagatɔw hakɛ bɛ ka caya Sri Lanka, a nafa ka bon kosɛbɛ ka o dɔn.

O taamasiɲɛw ye mun ye? A lajɛ ni ninnu fana bɛ aw bolo...

DME taamasiɲɛw tɛ se ka kɛ yɔrɔnin kelen, wa tuma dɔw la u bɛ bɔ dɔɔni dɔɔni. Nka aw ka aw janto nin kow la:

• Yeli fitini walima yeli fila: Nin ye bana taamasiɲɛ ye min ka teli ka kɛ. I bɛ se k’a ye ko i yeli bɛ kɛ fɛn ye min tɛ yelikɛ walima ni i bɛ fɛn dɔ lajɛ min yɔrɔ ka jan.
• Floaters (Floaters): O ye yɔrɔ nɛrɛmuguma misɛnninw walima wuluwuluw ye minnu bɛ taa ɲɛfɛ ka segin ɲɛw ɲɛfɛ .
• Kulɛriw faranfasi gɛlɛya: Kulɛri dɔw bɛ se ka dibi ka tɛmɛ a cogo kɔrɔ kan walima u ni ɲɔgɔn danfara ka gɛlɛn.
• Scotomas: Aw bɛ se ka yɔrɔ nɛrɛma dɔ ye aw bɛ min lajɛ o cɛmancɛ la walima a kɛrɛ fɛ.
• Layini tilennenw ni a ɲɛda kurulen : Ni aw ye fɛn dɔ lajɛ i n’a fɔ da walima finɛtiri da tilennen ani a bɛ i ko a kurulen don, a sɔgɔlen don walima a kurulen don, o fana ye taamasiɲɛ ye.
• Yeelen jɛman dɔnni : A bɛ se ka gɛlɛya ka ye tile yeelen na walima yeelen jɛlenw na, wa ɲɛw bɛ se ka kɛ bulama ye.
• I bɛ fɛn min ye ni ɲɛ kelen ye, o bɛ ye cogo wɛrɛ la ni ɲɛ tɔ kelen ye: Hali ni nin ye taamasiɲɛ kabakoma ye dɔɔni, a bɛ se ka kɛ mɔgɔ dɔw la.

Ni nin taamasiɲɛ kelen walima caman bɛ aw la, a ka fisa aw ka taa ɲɛdɔgɔtɔrɔ dɔ fɛ k’a sɔrɔ aw ma mɛn.

Mun na o bɛ ka kɛ? O kun ye mun ye?

I n’a fɔ n y’a fɔ cogo min na ka tɛmɛ, o sababuba ye sukaro hakɛ caya ye min tɛ kunbɛn waati jan kɔnɔ. O bɛ joli sira nɔgɔlenw tiɲɛ ɲɛ kɔnɔ.

Ɲɛkisɛ joli siraw tiɲɛni min bɛ sɔrɔ sukarodunbana fɛ, an b’o wele ko ``Diabetes-Retinopathy (DRR)``. O koɲɛba fla bɛ yen:

1. `DRR min tɛ caya`: O la, joli siraw bɛ fanga dɔgɔya ani ka kuru misɛnninw bɔ minnu bɛ i n’a fɔ balon (microaneurysmes) kogow kɔkan. Olu b’a to joli ni ji ka don ɲɛdawolo la.

2. `Proliferative DRR`: Nin ye ko ye min ka jugu dɔɔni. Yan, joli sira tiɲɛnenw nɔ na, ​​joli sira kura minnu barika ka dɔgɔ kosɛbɛ, olu bɛ daminɛ ka kɛ ɲɛ kɔnɔ minnu tɛ yen ta ye. Nin jolisira kura ninnu bɛ tiɲɛ kosɛbɛ, o la u bɛ joli ni ji bɔ nɔgɔya la, o bɛ kɛ sababu ye ka macula funu.

Min nafa ka bon kosɛbɛ, o ye ko ni nin `DME` bana in ma furakɛ ka ɲɛ ani a waati la, o bɛ se ka kɛ sababu ye dɔɔni dɔɔni ka kɛ sababu ye ka i ɲɛnafin bɔ pewu. O la sa, nin tɛ fɛn ye min ka kan ka ta nɔgɔya la.

Dɔgɔtɔrɔw bɛ o bana in sɛgɛsɛgɛ cogo di?

A bɛ se ka kɛ aw tɛna o funu ye ka bɔ so. Nka, ɲɛdɔgɔtɔrɔ bɛ se k’a dɔn ni u bɛ aw ɲɛw sɛgɛsɛgɛ. O de kama sukarodunbana bɛ mɔgɔ minnu na, olu ka kan ka to ka u ɲɛw lajɛ. Ni a kɔlɔsira joona, a furakɛli ka nɔgɔn.

Ka fara aw ɲɛw sɛgɛsɛgɛli kan, dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka sɛgɛsɛgɛli kɛrɛnkɛrɛnnenw fana kɛ i n’a fɔ:

• Tomographie optique de cohérence (OCT): O bɛ i n’a fɔ i ɲɛ kɔnɔna sɛgɛsɛgɛli. A bɛ se ka aw ɲɛda ni ɲɛdawolo janya suman ka ɲɛ. A bɛ se k’a ye ka jɛya ni funu dɔ bɛ a la ani a hakɛ.
• Fluorescein Angiography (Fluorescein Angiography): Nin sɛgɛsɛgɛli in na, kalali kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ bɛ pikiri kɛ aw bolokɔni jolisira dɔ la. O kɔfɛ, kamera kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ bɛ kalali ja ta tuma min na a bɛ tɛmɛ joli siraw fɛ i ɲɛ na. Ni ji bɛ bɔ joli siraw la, o bɛna ye ka jɛya ja ninnu na.
• `Amsler Grid` Test: Nin ye sɛgɛsɛgɛli nɔgɔmanba ye. A ɲininen bɛ i fɛ i ka kɛnɛw ja dɔ lajɛ k’a lajɛ ni layiniw sɔgɔlen don, ni u kɔrɔtalen don, walima ni u tununna. Ni gɛlɛya bɛ macula la, aw bɛ se ka fɛn dɔ yeli ye nin layini ninnu na.

O furakɛcogo jumɛnw bɛ yen? Yala a bɛ se ka furakɛ wa?

Kibaru duman ye ko sisan furakɛlicogo ɲumanw bɛ DME la. Ni fura kura dɔw kɛra, ni bana in dɔnna joona, a bɛ se ka kɛ ka tiɲɛni dɔw kɔsegin.

Furakɛli fɛɛrɛba caman bɛ yen:

1. Furakɛli min bɛ kɛ ni VEGF ye:Protéine dɔ bɛ yen min bɛ wele ko Vascular Endothelial Growth Factor (VEGF) o bɛ joli sira kuraw dɛmɛ ka bonya an ɲɛ kɔnɔ. Nin furakɛli in ye fura dili ye min bɛ VEGF furakisɛ ka baara bali i n’a fɔ pikiri kɛli ɲɛ la. Nin pikiri in bɛ kɛ siɲɛ kelen kalo kɔnɔ, walima siɲɛ kelen ni a mago bɛ a la. Nin fura ninnu de ka teli ka kɛ:

• `Aflibersɛti (Eylea®)`
• `Bɛvasizumabi (Avastin®)`
• `Farisimabi-svoa (VABYSMO®)`
• `Ranibizumab (Lucentis®)`

2. Stɛroyi furakɛli : Stɛroyidi fana bɛ kɛ ka funu dɔgɔya. Olu bɛ se ka kɛ pikiri ye ɲɛ na walima i n’a fɔ fɛn misɛnniw (fura min bɛ mɛn sen na) minnu bɛ se ka don ɲɛ kɔnɔ. Misaliw:

• `Dexamethasone (Ozurdex®)` (o ye `fɛn ye min bɛ don mɔgɔ kɔnɔ`) .
• `Fluocinolone acetonide (Iluvien®)` (o fana ye `implant` ye)

3. Laser furakɛli (Laser Photocoagulation): Tuma dɔw la, laser yeelen bɛ se ka kɛ ka joli siraw "da" minnu bɛ bɔ ani ka joli bɔli dabila.

4. Vitrectomy: Nin ye opereli ye. Nin opereli in bɛ kɛ ka joli, ji walima ŋɛɲɛw bɔ ɲɛ kɔnɔ minnu bɛ ka ɲɛkisɛw sama. Bɛɛ mago tɛ o la.

Ni nin fura ninnu dɔ la kelen kɛra, a nafa ka bon ka aw ka sukaro ni aw ka tansiyɔn to a kɔrɔ kosɛbɛ, n’o tɛ, furakɛli nɔ bɛ se ka dɔgɔya.

Yala furakɛli kɔlɔlɔ walima gɛlɛya dɔw bɛ yen wa?

I n’a fɔ a bɛ kɛ cogo min na furakɛli fɛɛrɛ tɔw bɛɛ la, farati misɛnnin dɔw bɛ o la, nka a ka ca a la gɛlɛyaw sɔrɔli ka dɔgɔn.

• K’a sababu kɛ `pikiri` ye, a bɛ se ka kɛ ko banakisɛ dɔ bɛ se ka don ɲɛ na. Walasa ka o bali, ɲɛ bɛ saniya ka ɲɛ sani `pikiri` ka kɛ.
• Pikiri kɛlen kɔfɛ, fiɲɛ misɛnniw bɛ se ka bɔ ɲɛ kɔnɔ. Olu bɛna tunun u yɛrɛ ma tile damadɔ kɔnɔ.
• A bɛ se ka bilen ani ka nɛ dɔɔni kɛ. O bɛ se ka kɛ fana furaji ye min bɛ kɛ ka ɲɛ saniya sani pikiri ka kɛ. Ni aw bɛ ɲɛji dilannenw kɛ, o bɛ se ka dɔ bɔ o dimi ninnu na.
• Tuma dɔw la, stɛroyi furakɛli bɛ se ka kɛ sababu ye ka ɲɛkisɛw bila mɔgɔ la walima ka dɔ fara ɲɛkisɛ tansiyɔn kan. O la, dɔgɔtɔrɔ bɛna o lajɛ tuma bɛɛ.

Ne bɛna kɛnɛya joona cogo di furakɛli kɔfɛ?

A ka ca a la DME tɛ dimi bila ɲɛ na. O la sanni a ka "fisa" pikiri kɛlen kɔfɛ, ɲɛda ɲɛkisɛ ni ɲɛda ɲɛkisɛ tiɲɛni bɛ jɔ walima a yɔrɔ dɔ bɛ kɔsegin. I ka yeli bɛ se ka daminɛ ka jɛya dɔɔni dɔɔni.

`Pikiri` furakɛli kɔfɛ, aw tɛna se ka taa baara la walima lakɔli la. Nka ni aw ye `Vitrectomy` opereli kɛ, a bɛ se ka dɔgɔkun fila fo dɔgɔkun naani ɲɔgɔn kɛ ka sɔrɔ ka kɛnɛya.

Mun bɛ se ka kɛ walasa ka dɔ bɔ o la walima ka o bali?

Ni sukarodunbana bɛ aw la, a bɛ se ka kɛ aw tɛ se ka DME sɔrɔli farati ban pewu. Nka, fɛn caman bɛ yen aw bɛ se ka minnu kɛ walasa ka dɔ bɔ aw ka farati la:

• Aw bɛ aw ka sukarodunbana kunbɛn ka ɲɛ: Aw bɛ sukaro hakɛ to aw joli la i n’a fɔ dɔgɔtɔrɔ y’a fɔ cogo min na. Aw bɛ aw ka furaw ta ka ɲɛ ani ka aw ka dumunikɛcogo kɔlɔsi.
• Ni bana basigilen wɛrɛw bɛ aw la i n’a fɔ tansiyɔn jiginni, aw bɛ u kunbɛn ka ɲɛ.
• Aw ye aw jija ka aw ɲɛw lajɛ ɲɛdɔnbaga fɛ tuma ni tuma. Sukarodunbana bɛ mɔgɔ minnu na, a ka ɲi olu ka u ɲɛw lajɛ siɲɛ kelen san kɔnɔ.
• Ni aw bɛ sigarɛti min, aw bɛ a dabila bi. Sigarɛtimin fana bɛ kojuguba kɛ ɲɛkisɛw la.
• Aw bɛ dumuni nafama dun. Aw bɛ jiridenw ni nakɔfɛnw dun ka caya.
• Aw bɛ to ka farikoloɲɛnajɛ kɛ.

Ni nin bana in bɛ ne la, sini bɛna kɛ cogo di?

Ni a sɔrɔla ko DME bɛ aw la ani ni aw furakɛra ka ɲɛ, a ka ca a la, a ɲɛnabɔcogo ka ɲi. Kɛrɛnkɛrɛnnenya la ni a sɛgɛsɛgɛra ka furakɛ joona, fura kura dɔw bɛ se ka yeli tununnen dɔw yɛrɛ lasegin.

Nka, ni a ma furakɛ, yeli bɛ se ka dɔgɔya kosɛbɛ, o bɛ a to a ka gɛlɛn ka baara kɛ don o don ɲɛnamaya kɔnɔ. O de kama, a dɔnni joona ani a furakɛli nafa ka bon kosɛbɛ.

Ne ka kan ka ne yɛrɛ ladon cogo di?

Hali ni DME ye bana ye min bɛ ɲɛw minɛ, ni aw ye aw farikolo bɛɛ ladon ka ɲɛ, o bɛ se ka dɛmɛ don ka bana in kunbɛn.

• Ni bana basigilenw bɛ aw la i n’a fɔ sukarodunbana, tansiyɔn jiginni, kolosinsinnan, walima fasa, aw bɛ aw seko bɛɛ kɛ ka u kunbɛn ka ɲɛ.
• Aw bɛ dumuni nafama dun ani ka farikoloɲɛnajɛ kɛ ka ɲɛ.
• Aw ye aw yɛrɛ tanga sigarɛtimin ma.
• Aw bɛ aw ɲɛw lajɛ tuma ni tuma, i n’a fɔ aw ɲɛdɔnbaga y’a fɔ cogo min na.
• Ni aw barika banna, ni aw ye ɲɛdimi jugumanba sɔrɔ, walima ni aw barika banna ka ɲɛkisɛ nɛrɛma dɔ ye aw ɲɛ kɔrɔ, aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la walima aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la joona.

Aw ka kan ka ɲininkali jumɛnw kɛ dɔgɔtɔrɔ la?

Ni aw taara dɔgɔtɔrɔso la, aw kana ɲinɛ ka nin ɲininkali ninnu kɛ:

• "Ne ka kan ka mun wɛrɛ dɔn nin bana in kan (Diabetes-Related Macular Edema)?"
• "Aw bɛ furakɛli fɛɛrɛ jumɛn fɔ min ka fisa ne ma?"
• "Furakɛcogo in kɔlɔlɔ walima gɛlɛya jumɛnw bɛ a la?"
• "Ne ka kan ka n ɲɛw lajɛ siɲɛ joli?"
• "Taamasiyɛn sugu jumɛnw bɛ jate kɔrɔtɔko ye nin `DME` ko in na?"

Fɛn laban min ka kan ka fɔ, o ye nin ye...

Jabɛti ye bana ye min bɛ se ka an farikolo yɔrɔ caman minɛ. Olu cɛma, ɲɛw jɔyɔrɔ ka bon kosɛbɛ. Ni sukarodunbana bɛ aw la, kɛrɛnkɛrɛnnenya la ni bana dɔ fana bɛ aw la min bɛ wele ko `jabɛtibana min bɛ tali kɛ ɲɛkisɛw la`, aw bɛ faratiba la ka `DME` sɔrɔ. O farati bɛ bonya ni sukarodunbana bɛ aw la ka mɛn.

O la, a nafa ka bon kosɛbɛ ka to ka ɲɛkisɛw lajɛ ani ka funu walima joli sira kura dɔw dɔn ɲɛ na joona. Sabula ni bana in dɔnna joona ani ni furakɛli daminɛna, sababuba bɛ yen ka i ka yeli nafama kisi. Tuma dɔw la, ni furakɛli daminɛna joona, tiɲɛni min bɛ sɔrɔ `DME` fɛ, o bɛ se ka kɔsegin.

O la, aw k’aw janto aw ɲɛw la. Ni aw bɛ balo ni sukarodunbana ye, aw bɛ ɲɛda ladonni kɛ aw ka baara kunbaba dɔ ye.

` sukarodunbana, ɲɛkisɛw, ɲɛkisɛw, ɲɛkisɛ kɛnɛya, ɲɛnayeli, ɲɛ furakɛli, sukarodunbana, ɲɛdimi, ɲɛkisɛ