Taamaʃyɛn kabakoma min na farikolo fan kelen bɛ bilen, a fan dɔ bɛ kɛ jɛman ye (Harlequin Sign) .

Miiri k’a filɛ i ɲɛ bɛ filɛlikɛlan na k’a ye ko layini tilennen dɔ bɛ jigin i ɲɛda cɛmancɛ la, a fan kelen bilennen don kosɛbɛ ani a sumayalen don, fan tɔ kelen bɛ cogo la, n’a sɔrɔ a ɲɛ ye jɛman ye dɔɔnin... Yala o tɛ siran ni kabako ye dɔɔnin wa? Walima n’i y’a ye ko i den bangenen kura farikolo fan kelen barila ka bilen, ka a fan tɔ kelen kɛ cogo la, do? An bɛ min Weele ko Harlequin Sign furakɛli la, o ye nin ye. Komin tɔgɔ in ye kabako ye dɔɔnin, an ka kunnafoni wɛrɛw sɔrɔ a kan ani n’a y’a sɔrɔ tiɲɛ na nin ye fɛn ye min ka kan ka siran.

Nin Harlequin Taamaʃyɛn in ye mun ye tigitigi?

N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, Harlequin Sign ye waati ye ni i farikolo walima i ɲɛda fan kelen fari kulɛri bɛ Changé (bilen walima dibi), k’a sɔrɔ fan tɔ bɛ to o cogo kelen na, tuma dɔw la hali a bɛ kɛ jɛman ye. A bɛ iko o fàn fla ninnu bɛ Bɔ ɲɔgɔn na ni jiribolo tilennen ye, ka Taa farikolo cɛmancɛ la.

Ka fara o fari kulɛri danfara kan, fɛn wɛrɛw bɛ se ka ye fan fila bɛɛ la.

• Biɲɛ bilenni : Nin yɔrɔ in bɛ se ka kɛ fariganba ye (sumaya kojugu). O yɔrɔ fari fana bɛ se ka sumaya dɔɔni ni a magara a la.
• Kɛrɛ jɛman/Normal: Nin fan in tɛ sumaya. Fari fana bɛna nɛnɛ ni a magara a la.

Hali ni nin Harlequin taamasiɲɛ in bɛ se ka kɛ furakɛli cogoya dɔ taamasiɲɛ ye tuma dɔw la i n’a fɔ `Harlequin syndrome`, a ka ca a la a tɛ kojugu ye, wa a bɛ ban dɔrɔn.

O kunba jumɛnw de bɛ yen?

A tɛ se ka kɛ tuma bɛɛ ka sababu kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ sɔrɔ o ko la. O sababuba ye kumaɲɔgɔnya gɛlɛya ye an farikolo ka yɛrɛmahɔrɔnya-yɔrɔ la. Aw k'a miiri ko nin ye an farikolo ka "auto-pilot" sigicogo ye. Nin sigida in bɛ fɛnw kɔlɔsi an t’a dɔn ko an bɛ minnu na, i n’a fɔ an ninakili, an dusukun tantanni ani an sumaya.

O la, ni sɔgɔsɔgɔninjɛ walima fiɲɛ dɔ bɛ farikolo yɔrɔ la min bɛ cikanw ci ka bɔ kunsɛmɛ na (hypothalamus) ka tɛmɛ kɔkolo fɛ ka taa ɲɛda ni sanfɛla la, a bɛ se ka kɛ ko cikan tɛ ci ka ɲɛ farikolo fan kelen dɔrɔn ma. O de kama fan kelen joli siraw bɛ bonya ka bilen, ka sɔrɔ fan tɔ kelen tɛ cikan sɔrɔ wa a bɛ to a cogo la.

Yala o bɛ kɛ den bangenen kuraw fana na wa?

Ɔwɔ, nin ye fɛn ye min bɛ ye den bangenen kuraw la. Sɛgɛsɛgɛliw y’a jira ko den kɛnɛman 10% ɲɔgɔn bɛ se ka nin Harlequin taamasiɲɛ in sɔrɔ. O la, aw kana aw hakili ɲagami ni nin bɛ aw den na.

A ka ca a la o bɛ kɛ tile fila ni tile duuru cɛ den bangenen kɔfɛ, nka tuma dɔw la a bɛ se ka bɔ dɔgɔkun saba kɔfɛ.

Nafa ka bon kosɛbɛ : Nin bana in min bɛ wele ko Harlequin Sign, o man kan ka ɲagami ni `Harlequin ichthyosis` ye, o ye bana ye min farati ka bon kosɛbɛ, min bɛ mɔgɔ ka ɲɛnamaya bila farati la ani min man teli ka sɔrɔ jamu fɛ. `Harlequin ichthyosis` ye bana ye min na den farikolo bɛɛ bɛ datugu ni sɔgɔsɔgɔninjɛ belebelebaw ye, minnu bɛ i n’a fɔ tasa, ni fara jugumanw bɛ u ni ɲɔgɔn cɛ. O ye fɛn ye min ni tɔw tɛ kelen ye fewu.

Bana wɛrɛ minnu bɛ tali kɛ ɲɔgɔn na

Harlequin taamasiɲɛ bɛ se ka ye tuma dɔw la i n’a fɔ furakɛli bana wɛrɛw taamasiɲɛ.

Syndrome de Harlequin (Harlequin) bana

Nin ye bana ye min bɛ nɔ bila an ka hinɛ farikolo la. O farikolo-ɲɛnajɛ in bɛ an ka "kɛlɛ-walima-boli" jaabi Kɔrɔsi, o ye fɛn ye min bɛ Yɛlɛma farikolo la n'an nisɔndiyara, n'an bɛ siran, walima n'an bɛ farikoloɲɛnajɛ Kɛ. Tuma o tuma ni nin fɛɛrɛ in bɛ baara kɛ mɔgɔ la min bɛ ni Harlequin Syndrome ye (misali la, farikoloɲɛnajɛ waati), ɲɛda ni farikolo fan kelen bɛ bilen ka sumaya, ka sɔrɔ fan tɔ tɛna kɛ.

Horner ka bana (Syndrome de Horner) (Syndrome de Horner).

Nin fana ye hakiliɲagami bana ye min man teli ka sɔrɔ. A bɛ nɔ bila ɲɛ ni a lamini yɔrɔw la ɲɛda fan kelen fɛ. A bɛ fɔ fana ko `oculosympathetic palsy`. A bɛ sɔrɔ nɛrɛmuguma sira datugulen fɛ ka bɔ kunsɛmɛ na ka taa ɲɛ ni ɲɛda la. Yan fana, ɲɛda fan min bananen don, o bɛ se ka kɛ bilen ye.

A bɛ furakɛ cogo di?

Furakɛli bɛ bɔ Harlequin taamasiɲɛ sababu la.

• Den kuraw ta la: Furakɛli si man kan ka kɛ. A bɛna ban a yɛrɛ ma segin walima miniti damadɔ kɔnɔ.
• Harlequin Syndrome (Harlequin Syndrome) la: Furakɛli man kan tuma bɛɛ. Tuma dɔw la, nin bana in bɛ se ka kɛnɛya a yɛrɛ ma. Nka, ni aw ka dɔgɔtɔrɔ y’a ye ko furakɛli ka kan, u bɛna furaw sɛbɛn ka kɛɲɛ ni a sababu ye. Olu dɔw ye:
• Boloci min bɛ wele ko `Stellate ganglion block`, o bɛ kɛ ka fari ɲɛciw kunbɛn.
• Botulini baga pikiriw walasa ka sumaya kunbɛn.
• Ni kuru dɔ bɛ a jukɔrɔ, a bɛ se ka bɔ opereli fɛ walima ni fiɲɛ ye.
• Ladilikan minnu bɛ di hakili jɔrɔnanko ma minnu bɛ sɔrɔ nin yecogo in fɛ.
• Horner Syndrome (banakisɛ min bɛ wele ko Horner Syndrome) la: Ni dimi tɛ a la, a bɛ se ka kɛ a furakɛli man kan. O cogo la, dɔgɔtɔrɔ bɛna a sababu jugumanba furakɛ.

Aw ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la tuma jumɛn?

Ni aw walima aw ka denbaya kɔnɔmɔgɔ dɔ ye Harlequin taamasiyɛn kɔlɔsi, o min bilennen don, a bɛ sumaya, a bɛ funteni sɔrɔ farikolo fan kelen fɛ, a ka fisa ka taa dɔgɔtɔrɔso la ka taa a yɛrɛ lajɛ.

Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna aw sɛgɛsɛgɛ, ka aw ɲininka aw ka bana taamasiɲɛw la, ani ni a mago bɛ a la, aw bɛ sɛgɛsɛgɛli dɔw kɛ walasa ka bana wɛrɛw bɔ aw la. Hali ni a man teli kosɛbɛ, a nafa ka bon ka kuru walima bana wɛrɛ bɔ a la, barisa o bɛ se ka kɛ a sababu ye.