Ninakili gɛlɛya ka a sababu kɛ fasa ye? An ka kuma (Syndrome de hypoventilation de obesité) kan!

Yala tuma dɔw la, ninakilidegun bɛ i la wa? Yala i sɛgɛnnen don dɔrɔn ani i bɛ sunɔgɔ tile fɛ wa? A nafa ka bon ka aw janto nin ko ninnu na, kɛrɛnkɛrɛnnenya la ni aw girinya ka ca. Bi an bɛna kuma ninakili gɛlɛya dɔ kan min tɛ dɔn kosɛbɛ, nka a bɛ se ka juguya, min bɛ se ka sɔrɔ fasa fɛ. O bɛ wele ko `(Obesité Hypoventilation Syndrome)` walima OHS. Aw kana aw hakili ɲagami, an k’a ɲɛfɔ cogo nɔgɔman na.

OHS (Syndrome de hypoventilation d’obesité) ye mun ye?

N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, `(Obesité Hypoventilation Syndrome)` ye ninakilidegun ye min bɛ sɔrɔ mɔgɔ dɔw la minnu fasalen don. O ye waati ye ni gazi ɲuman hakɛ bɛ caya an joli la ani oksizɛni hakɛ bɛ dɔgɔya. A ka c’a la, n’an bɛ ninakili, an bɛ oksizɛni ta ka gazi ɲuman bɔ. Nka ni ninakili hakɛ dɔgɔyara ani ni fiɲɛ ma don fogonfogon la ka ɲɛ, o balansi bɛ ban. O bɛ wele ko `(Hypoventilation)` (ninakili dɔgɔyali).

Ka fara fiɲɛbɔbaliya kan, sunɔgɔbaliya ninakili bɛ se ka kɛ fana OHS la. Tiɲɛ na, sunɔgɔbaliya ninakili gɛlɛya minnu bɛ sɔrɔ OHS fɛ, olu 90% bɛ sɔrɔ sunɔgɔbaliya balili fɛ.

O la, OHS bɛ i n’a fɔ fɛnba saba faralen ɲɔgɔn kan:

• Bonyakojugu.
• Ninakili dɔgɔyali (Hypoventilation).
• Sunɔgɔbaliya ninakili.

Tɔgɔ wɛrɛ bɛ nin OHS in na, o ye `(Pickwickian Syndrome)` ye. O tɔgɔ in dabɔra Charles Dickens ka gafe dɔ kɔnɔ mɔgɔ dɔ de kosɔn, OHS taamasiɲɛw tun bɛ min na.

OHS ye ninakili gɛlɛya jugumanba ye min bɛ sɔrɔ fasa fɛ. Hali n’a bɛ se ka kɛnɛyako gɛlɛyaw lase mɔgɔ ma minnu bɛ se ka mɔgɔ ka ɲɛnamaya bila farati la, furakɛli ɲumanw b’a la.

Jɔn de ka teli ka OHS sɔrɔ?

OHS ka ca cɛw la ka tɛmɛ musow kan. Danfara dɔw fana fɔra siya dɔw ni ɲɔgɔn cɛ. Nka, faratiba min bɛ a la, o ye fasa ye.

A ka gɛlɛn k’a fɔ tigitigi nin ko in ka ca cogo min na, nka sɛgɛsɛgɛli dɔw y’a jira ko a bɛ se ka nɔ bila balikuw kɛmɛsarada la mɔgɔ fitinin dɔ la. O kɔrɔ ye ko a man ca kosɛbɛ, nka a ye fɛn ye min bɛ mɔgɔ hakɛba dɔ de minɛ.

OHS taamasiɲɛw ye jumɛnw ye?

A ka ca a la, OHS taamasiɲɛw bɛ sɔrɔ sunɔgɔbaliya fɛ ani oksizɛni hakɛ dɔgɔyali joli la (Hypoxemia). O taamasiɲɛ dɔw ye ninnu ye:

• Ninakilidegun.
• Ka sɛgɛn tuma bɛɛ (Sɛgɛn).
• Fanga dɛsɛ.
• Sunɔgɔ kojugu tile fɛ (Tile fɛ sɛgɛn).
• Kungolodimi min bɛ kɛ tuma caman.
• Dimi bɛ mɔgɔ la.
• Farifaga.

Ni aw bɛ sunɔgɔ la, aw furuɲɔgɔn bɛ se ka fɛnw ye i n’a fɔ:

• Sɔgɔsɔgɔninjɛba.
• Ka a ye ko i bɛ i dawolo walima ka i sɔgɔsɔgɔ ni i bɛ sunɔgɔ la.
• A bɛ jɔ ninakili la. Miiri k’a filɛ ni mɔgɔ dɔ y’a fɔ i ye ko: “Ni i sunɔgɔra su fɛ, tuma dɔw la, a bɛ kɛ i n’a fɔ i bɛ ninakili dabila fo segin damadɔ.” O ye o ɲɔgɔnna fɛn ye.

OHS sababuw ye mun ye?

Ɲininikɛlaw t’a dɔn hali bi tigitigi min bɛ OHS sababuya, nka u dalen b’a la ko a bɛ se ka kɛ sababu ye ka fɛn dɔw fara ɲɔgɔn kan:

• a bɛ se ka kɛ ko fɛn dɔ bɛ i hakili la ninakili cogoya la . A bɛ i n'a fɔ gɛlɛya dɔɔnin bɛ an ka ninakili "switch" la.
• Ni girinya wɛrɛ bɛ disi yɔrɔ la, o bɛ se ka a to fogonfogonw ka funu ka ɲɛ ani ka ninakili kosɛbɛ. A bɛ i n’a fɔ i b’a ɲini ka ninakili ni girinya ye i disi kan.
• Tumu tɛmɛnen yɔrɔw la i n’a fɔ kɔ, disi ani kɔnɔbara, o bɛ se ka dɔ fara ɔrimɔni dɔw bɔli kan , o bɛ se ka nɔ bila ninakilicogo la.

Aw bɛ se k’a dɔn cogo di ni OHS bɛ aw la?

Ni aw taara dɔgɔtɔrɔso la, u bɛna aw ka bana taamasiɲɛw ɲininka, ka aw sɛgɛsɛgɛ. U bɛna i janya ni i girinya jateminɛ ani ka i farikolo girinya hakɛ (IMC) jate. Mɔgɔ minnu fasalen don, olu ka BMI bɛ se 30 ma walima ka tɛmɛ o kan.

O kɔfɛ, dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka yamaruya di ka sɛgɛsɛgɛli caman wɛrɛw kɛ walasa ka a dɔn ni OHS bɛ aw la. Olu dɔw ye ninnu ye:

• Joli gazi sɛgɛsɛgɛli min bɛ kɛ joli sira fɛ : O ye ka joli dɔɔni ta ka bɔ aw ka joli sira la ka gazi ɲuman ni oksizɛni hakɛ jateminɛ min bɛ a kɔnɔ. Nin cogo de la aw bɛ se k’a dɔn ni CO2 ka ca aw joli la walima ni O2 ka dɔgɔn.
• Pulse oximeter : N’a sɔrɔ aw ye nin ye, o ye minɛn fitinin ye min bɛ i n’a fɔ klipu, aw bɛ min bila aw bolokɔni na. A bɛ se ka oksizɛni hakɛ jateminɛ aw joli la. Nka, a tɛ se ka gazi ɲuman suman, wa a tɛ kɛ ka ɲɛ i n’a fɔ joli ta.
• Fogonfogon baarakɛcogo sɛgɛsɛgɛliw : Nin sɛgɛsɛgɛli ninnu bɛ aw fogonfogonw baaracogo lajɛ ani ka ninakilidegun sababu wɛrɛw ɲini.
• Disi lajɛ : O bɛ se ka dɛmɛ fana ka ninakilidegun sababu wɛrɛw bɔ kɛnɛ kan.
• Sunɔgɔ kalan `(Polysomnography):` Nin ye sɛgɛsɛgɛli kɛrɛnkɛrɛnnen ye. Aw kɛlen kɔ ka su kelen kɛ dɔgɔtɔrɔso la, aw ninakili, aw dusukun tantanni ani aw kunkolo wulicogo bɛ kɔlɔsi ni aw bɛ sunɔgɔ la. O bɛ se ka dɛmɛ don ka a dɔn ni `(Sleep Apnea)` bɛ aw la ani ni o don, a juguya hakɛ.

OHS furakɛcogo jumɛnw ye?

OHS furakɛli bɛ tali kɛ kosɛbɛ farikolo girinya dɔgɔyali ni ninakili dɛmɛni na.

Ka girinya dɔgɔya

Ka se girinya kɛnɛman ma min bɛ bɛn i farikolo ma ani k’a mara, o ye fɛɛrɛ fɔlɔ ye min nafa ka bon kosɛbɛ OHS furakɛli la.Tuma dɔw la, ni aw ye aw farikolo girinya dɔgɔya dɔrɔn, o bɛ se ka dɛmɛ don ka bana taamasiɲɛw kunbɛn ani ka bana in ɲɛ. Ka ɲɛnamaya kɛcogo ɲuman ta, o bɛ se ka mɔgɔ dɛmɛ kosɛbɛ. I n'a fo:

• Dumuni nafama dunni. Misali la, dumuni dafalen i n’a fɔ Mediterane dumuni.
• Farikoloɲɛnajɛ kɛli miniti 30 ni kɔ tile kɔnɔ.
• Aw bɛ sunɔgɔcogo ɲumanw sigi sen kan.

Ka kɛɲɛ ni aw ka bana ye, dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka opereli fana fɔ aw ye ka aw farikolo girinya dɔgɔya, i n’a fɔ kɔnɔbara basigilen opereli.

Ninakili dɛmɛni

Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka fiɲɛbɔlan masin dɔ fɔ aw ye walasa ka aw dɛmɛ ka ninakili. Ninnu ye minɛnw ye minnu tɛ mɔgɔ minɛ, o kɔrɔ ye ko u bɛ se ka kɛ ni opereliba ma kɛ. O masin ninnu bɛ aw ka fiɲɛbɔyɔrɔw da wuli su fɛ ni aw bɛ sunɔgɔ, o bɛ dɔ fara oksizɛni hakɛ kan aw joli la. Aw bɛ masike kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ don aw sunɔgɔtɔ la, o masin bɛ fiɲɛ lase tubabukan dɔ fɛ. Masina suguya caman bɛ yen:

• CPAP (Continuous Positive Airway Pressure) Masina : CPAP masin bɛ fiɲɛ di ni tansiyɔn kelen ye ni aw bɛ fiɲɛ sama ani ka ninakili bɔ.
• BiPAP (Bilevel Positive Airway Pressure) Masin : BiPAP masin bɛ fiɲɛ di ni tansiyɔnba ye ni aw bɛ ninakili ani ka tansiyɔn dɔgɔya ni aw bɛ ninakili bɔ. O bɛ wele tuma dɔw la ko marka tɔgɔ ``(BiPAP®)``.

A man teli kosɛbɛ, ni nin ``Positive Airway Pressure'' masin ninnu tɛ se ka bana in kunbɛn, ``Tracheostomy'' bɛ se ka kɛ wajibi ye. O kɔrɔ ye ko operelikɛla dɔ bɛ dingɛ dɔ don aw kɔ la k’o siri aw ka fiɲɛbɔlan na walasa ka aw dɛmɛ ka ninakili. Tuma caman na, o ye fɛɛrɛ laban ye.

Aw bɛ se ka dɔ bɔ OHS sɔrɔli farati la cogo di?

Aw bɛ se ka dɔ bɔ aw ka OHS sɔrɔli la cogo ɲuman na, o ye ka aw farikolo girinya kɛnɛman mara. Ni dɔgɔtɔrɔ ye CPAP walima BiPAP sɛbɛn, a nafa ka bon ka a kɛ i n’a fɔ a fɔra cogo min na tigitigi.

Ka fara o kan, ni aw bɛna awiyɔn ta walima ni aw bɛna opereli suguya o suguya kɛ, aw bɛ kɔn ka o fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye , barisa gɛlɛya jugumanw farati ka bon o ko suguw la.

OHS bɛ mɔgɔ min na, o ka kɛnɛya cogoya ye mun ye?

Ni furakɛli kɛra, OHS taamasiɲɛw bɛ se ka dɔgɔya walima ka ban pewu. Mɔgɔ dɔw fɛ, hali ni u ye u farikolo girinya dɔgɔya dɔrɔn, o bɛ se ka u dɛmɛ. Furakɛli nafa ka bon barisa a bɛ se ka aw ka ɲɛnamaya kɛcogo ɲɛ ani ka dɔ bɔ gɛlɛya wɛrɛw la. A jirala ko furakɛli joona ni ninakililan ye, o bɛ dɔ bɔ OHS ka saya hakɛ la ni 10% ye.

Nka ni a ma furakɛ, OHS bɛ se ka gɛlɛyaw lase mɔgɔ ma minnu bɛ se ka mɔgɔ ka ɲɛnamaya bila farati la, kɛrɛnkɛrɛnnenya la gɛlɛyaw dusukun ni joli siraw la. Oksizɛni dɛsɛ bɛ degun caman lase dusukun ma. Aw bɛ gɛlɛya fana sɔrɔ sunɔgɔbaliya fɛ. Ni furakɛli ma kɛ, i ka ɲɛnamaya kɛcogo bɛna dɔgɔya ani a ka teli ka kɛ dɔgɔtɔrɔso la.

Minnu tɛ furakɛli kɛ, olu ka ɲɛnamaya ɲɛfɔcogo man ɲi kosɛbɛ. OHS min ma furakɛ, o bɛ se ka mɔgɔ si hakɛ surunya. Bana wɛrɛw bɛ mɔgɔ minnu na, kalo 18 kɔnɔ, mɔgɔ minnu bɛ sa OHS fɛ, olu hakɛ bɛ se 23% ma.

Gɛlɛya jumɛnw bɛ se ka sɔrɔ OHS fɛ?

Ni a ma furakɛ, fasa fiɲɛbɔli bɛ se ka kɛ sababu ye ka gɛlɛyaw lase mɔgɔ ma minnu bɛ sɔrɔ sunɔgɔ fɛ. Olu dɔw ye:

• Farifaga.
• Yɛlɛma ni dimi.
• Farati ka bon kasaaraw la.
• Gɛlɛya minnu bɛ cɛnimusoya ɲɛnamaya la ani jɛɲɔgɔnya gɛlɛnw na.

OHS fana bɛ se ka dusukunnabana bila mɔgɔ la, misali la:

• Tansiyɔn jiginni (Hypertension).
• Dusukun tantanni min bɛ kinin fɛ.
• Fogonfogon la tansiyɔn jiginni.

Aw ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la tuma jumɛn?

Siga t’a la, aw ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la nin ko ninnu na:

• Ni aw fasalen don ani ni taamasiɲɛ wɛrɛw bɛ aw la minnu bɛ tali kɛ OHS la.
• Yala i furuɲɔgɔn b’a fɔ ko i bɛ sɔgɔsɔgɔ ni kanba ye su fɛ ani ka fɛnw kɔlɔsi i n’a fɔ i ninakili bɛ jɔ tuma ni tuma wa?
• Ni aw bɛ sɛgɛn kojugu ani ni aw bɛ sunɔgɔ tile kɔnɔ.

Fasa fiɲɛbɔbaliya (OHS) ye ninakilidegun gɛlɛya jugumanba ye min bɛ sɔrɔ fasa fɛ. Ni aw fasalen don, ni ninakili ka gɛlɛn, walima ni sunɔgɔ gɛlɛya dɔw bɛ aw la, aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la joona. U bɛ yen walisa k’i dɛmɛ. Ni dɔgɔtɔrɔ dɔ y’a jira ko OHS bɛ aw la, u bɛna furakɛli fɛɛrɛ bɛnnen di aw ma.

A laban na, fɛn minnu ka kan ka to an hakili la

Okey, donc, a to n k’a ɲini i fɛ i hakili ka to fɛn nafama dɔw la ka bɔ an ye kuma minnu kan.

• Fasa fiɲɛbɔbaliya ye ninakili gɛlɛya ye min bɛ se ka juguya kosɛbɛ, wa a bɛ na ni fasa ye.
• Min bɛ kɛ o la, o ye ko gazi ɲuman bɛ caya ani oksizɛni bɛ dɔgɔya joli la.
• Min ka fisa, o ye ko furakɛli bɛ yen nin ko in na! Ka i farikolo girinya dɔgɔya ani ka ninakiliminɛnw kɛ i n’a fɔ CPAP/BiPAP, o ye fɛnba ye.
• Ni aw ye bana sɛgɛsɛgɛ joona ani ka a furakɛ, o bɛ se ka tiɲɛniba bali ɲɛnamaya la ani ka ɲɛnamaya kɛcogo ɲɛ kosɛbɛ.
• Ni aw girinya ka ca ani ni bana taamasiɲɛw bɛ aw la i n’a fɔ ninakilidegun, tile sunɔgɔ, ani sɔgɔsɔgɔninjɛ su fɛ, aw bɛ dɔgɔtɔrɔ dɔ ka ladilikan ɲini. Foyi tɛ yen ka siran wala ka maloya o la. Aw ka kɛnɛya de ye fɛn ye min nafa ka bon kosɛbɛ.

N jigi b’a kan ko nin kunnafoni in nafa ka bon aw bolo. Aw ka to kɛnɛya la!

` Fasa fiɲɛbɔbaliya, OHS, Pickwickian Syndrome, fasa, ninakili gɛlɛya, sunɔgɔbaliya, CPAP, BiPAP