An ka kunnafoni sɔrɔ Oropouche Virus Disease kan. Aw kana siran, an ka kuma!

A bɛnnen don ka siran dɔɔni ni i bɛ bana kuraw mɛn, tiɲɛ tɛ? Nin donw in na, n’a sɔrɔ aw ye banakisɛ kabakoma dɔ mɛn min tɔgɔ ye ko ``Oropouche``. Kɛrɛnkɛrɛnnenya la n’an y’a mɛn ko a bɛ ka jɛnsɛn jamana wɛrɛw la, an fana bɛ ɲininkali kɛ dɔɔnin, wa tuma dɔw la, an bɛ siran. O la sa, an k’a lajɛ nin maana in bɛ min kan, ani an ka kan ka hami o la tiɲɛ na cogo min na.

Oropouche Virus bana ye mun ye?

N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, dawololabana ye banakisɛ ye min bɛ taamasiɲɛw bila mɔgɔ la i n’a fɔ sumaya ni farikolodimi. A ka ca a la, a bɛ kɛ i n’a fɔ farigan walima mura. A ka teli ka jɛnsɛn ni wuluwuluw ka kinni ye (wulu misɛnni sugu dɔ, n’a bɛ fɔ fana ko "no-see-ams") ani soso suguya dɔw.

Nin bana in bɛ ye kosɛbɛ Ameriki cɛmancɛ ni saheliyanfan na, kɛrɛnkɛrɛnnenya la Amazɔni sanjiba lamini jamanaw na. Nka, san 2024, a fɔra ko a bɛ ka jɛnsɛn jamanaw fana na i n’a fɔ Kuba. O de y’a To diɲɛ mɔgɔw ɲɛmajɔlen dòn o sira in kan.

A ka ca a la, a taamasiɲɛw man jugu. Nka, tuma dɔw la, a taamasiɲɛw bɛ se ka nɔgɔya ani ka segin ka bɔ kɛnɛ kan tile damadɔ kɔfɛ. Ani fana, ni denba kɔnɔma ye nin bana in sɔrɔ, gɛlɛya dɔw bɛ se ka sɔrɔ a la.

Oropouche banakisɛ ka bana ka ca cogo di?

Nin banakisɛ in sɔrɔla fɔlɔ san 1955. Kabini o waati, mɔgɔ 500.000 ɲɔgɔn de sɔrɔla. O la, n’i y’a suma ni banakisɛfagalan wɛrɛw ye diɲɛ kɔnɔ, o man ca kosɛbɛ, nka a bɛ dan yɔrɔ dɔw la ani a bɛ jɛnsɛn.

Oropuche banakisɛ taamasiɲɛw ye jumɛnw ye?

Mɔgɔ fanba tɛ bana taamasiɲɛw sɔrɔ. Nka ni bana taamasiɲɛw y’a jira, u bɛ se ka kɛ ninnu ye:

• n bɛ fariganba sɔrɔ .
• Farikolo bɛ nɛnɛ ani a bɛ yɛrɛyɛrɛ (Chills).
• kunkolodimi jugumanba bɛ n na .
• Dimi bɛ kɛ farikolo ni kolotugudaw la (jolilabana).
• Tuma dɔw la, farilaji bɛ se ka ye.

Nka, a dɔw la , bana in bɛ se ka juguya ka tɛmɛ o kan. O cogo la, taamasiɲɛw i n’a fɔ ninnu fana bɛ se ka ye:

• Dimi bɛ mɔgɔ la .
• A bɛ gɛlɛya ka yeelen lajɛ (`Fotofobi`) walima dimi bɛ kɛ ɲɛw la.
• Jatigɛwale walima hakili cogoya caman bɛ se ka Changer. Miiri k’a filɛ, i barika banna, walima i kunkolo bɛ nɔgɔya dɔɔnin dɔrɔn.
• Dusukunnata ni fɔɔnɔ .
• aw bɛ se ka a ye ko aw kɔ bɛ gɛlɛya .

Min nafa ka bon, o ye ko a ka ca a la, o taamasiɲɛw bɛ se ka kɛ i n’a fɔ banaw i n’a fɔ dengue. O la, a ka fisa aw ka dɔgɔtɔrɔ ka ladilikan ɲini sani aw ka aw yɛrɛ furakɛ ni farigan donna aw la.

Mun de bɛ Oropouche banakisɛ bana bila mɔgɔ la?

Bana in bɛ sɔrɔ banakisɛ dɔ fɛ. A tɔgɔ ye dɔnniya la ko Oropouche orthobunyavirus, a bɛ fɔ fana ko OROV. Banakisɛ in bɛ kɛ ni jamu fɛn fitininba ye (nin ko in na, ARN) ani a tangalan.

Nin banakisɛ in bɛ don an fari la kɛrɛnkɛrɛnnenya la wuluw (suguya kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ bɛ wele ko `Culicoides paraensis`) ani soso suguya dɔw kinni fɛ. O kɔrɔ ye ko bana in bɛ yɛlɛma ni o baganw ye mɔgɔ dɔ kin, banakisɛ bɛ min na, ka sɔrɔ ka mɔgɔ kɛnɛman kin.

Yala oromucosal virus bɛ mɔgɔw minɛ wa?

Ayi, oromucosal virus tɛ mɔgɔw minɛ ka bɔ mɔgɔ la ka taa mɔgɔ wɛrɛ la . O kɔrɔ ye ko i tɛ se k’a sɔrɔ ni i bɛ kuma mɔgɔ dɔ fɛ min bananen don, ni i ye i bolo di ɲɔgɔn ma, walima ni i magara tasa walima jifilen dɔ la, u ye baara kɛ ni min ye.

Nka, ni aw kɔnɔma don, nin banakisɛ in bɛ se ka tɛmɛ den fɛ denso fɛ. N’o kɛra, bangekɔlɔsi fɛɛrɛw bɛ se ka kɛ. O la, denba kɔnɔmaw ka kan k’u janto o la kɛrɛnkɛrɛnnenya la.

Gɛlɛya jumɛnw bɛ sɔrɔ oromucosal virus bana na?

A ka ca a la, bana in bɛ ban k’a sɔrɔ gɛlɛya jugumanw ma sɔrɔ a la. Nka, a man teli ka kɛ, gɛlɛya dɔw bɛ se ka sɔrɔ.

• funu bɛ se ka kɛ kunsɛmɛ na walima kunsɛmɛ datugulanw . O bɛ wele furakɛli siratigɛ la ko `(kunsɛmɛnasumaya)` (sɔgɔsɔgɔninjɛ) walima `(sɔgɔsɔgɔninjɛ)` (sɔgɔsɔgɔninjɛ datugulanw fununi). Nin ye bana ye min ka jugu dɔɔni.
• Ni denba kɔnɔma ye nin bana in sɔrɔ, nin farati ninnu bɛ se ka bonya:
• Kɔnɔtiɲɛ bɛ se ka kɛ.
• A bɛ se ka kɛ den salen dɔ bɛ yen .
• Den kunkolo fitini bɛ se ka kɛ (microcephalie) walima bangekɔlɔsi bana wɛrɛw .

O la, ni aw ye bana taamasiɲɛw ye i n’a fɔ sumaya kɔnɔmaya waati, aw kana aw ɲɛmajɔ o la. Aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la joona.

Oropouche banakisɛ bɛ sɔrɔ cogo di?

A ka ca a la dɔgɔtɔrɔw bɛ dawololabanaw sɛgɛsɛgɛ ka da aw ka taamasiɲɛw kan ani ni a bɛ se ka kɛ ko fɛnɲɛnama dɔ ye aw kin min bɛ banakisɛ in ta. Misali la, ni i taara kɔsa in na jamana dɔ la, bana in ka ca yɔrɔ min na, o ye kunnafoni nafama ye.

Ni bana taamasiɲɛw ka jugu, dɔgɔtɔrɔw bɛ se ka joli sɛgɛsɛgɛli kɛ walima ka kɔkolo tigɛ walasa ka banakisɛ taamasiɲɛw lajɛ.

Oropouche banakisɛ bɛ furakɛ cogo di?

A fɔ man di nka sisan, banakisɛfagalanw tɛ yen minnu bɛ kɛ kɛrɛnkɛrɛnnenya la Oropouche banakisɛ kama. O kɔrɔ ye ko fura kɛrɛnkɛrɛnnen tɛ yen min bɛ se ka di ka banakisɛ faga.

Furakɛli kunba ye ka bana taamasiɲɛw kunbɛn.

• Aw bɛ se ka furaw ta so kɔnɔ, i n’a fɔ parasetamɔli (a tɔgɔ ye ko Tylenol®) walasa ka sumaya dɔgɔya ani ka farikolo dimi mada.

Fɛn min nafa ka bon kosɛbɛ:Aw kana dimimadafura ta i n’a fɔ asipirini walima ANS wɛrɛw (misali la ibuporofɛni) fo ni dɔgɔtɔrɔ y’a fɔ aw ye. Nin fura ninnu bɛ se ka dɔ fara joli bɔli kan ni dengue ni bana wɛrɛw bɛ u la minnu taamasiɲɛw bɛ i n’a fɔ dengue fɛ. O la, aw kana baara kɛ n’u ye ni dɔgɔtɔrɔ ma ladilikan di aw ma.

Mun bɛ kɛ ni aw ye oromucosal virus sɔrɔ?

Mɔgɔ caman minnu bɛ da kɔnɔbanakisɛ sɔrɔ , olu bɛ kɛnɛya dɔgɔkun kelen kɔnɔ ka sɔrɔ u ma bana jugumanba.

Nka, i n’a fɔ a fɔra cogo min ka tɛmɛ, mɔgɔ dɔw bɛ se ka dɔ bɔ a taamasiɲɛw la, ka tila ka segin u kan tile damadɔ kɔfɛ. Nka, mɔgɔ fanba bɛ kɛnɛya pewu kalo kelen ɲɔgɔn kɔnɔ.

Yala oromucosal virus bɛ mɔgɔ faga wa?

Nin ye bana ye min man ca kosɛbɛ, a bɛ mɔgɔ faga. Kabini nin banakisɛ in sɔrɔla don min na san 1955, a bɛ se ka fɔ ko mɔgɔ si ma sɔrɔ nin bana in fɛ fo ka se san 2024. Nka, san 2024, a siɲɛ fɔlɔ don, mɔgɔ caman fagara nin banakisɛ in sababu fɛ. Nka, o ye kɛmɛsarada la dɔgɔmannin ye kosɛbɛ.

Tuma jumɛn na ne ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la?

Ni aw sigilen bɛ yɔrɔ la, dawololabanaw ka ca yɔrɔ min na, walima ni aw taara yɔrɔ dɔ la, ni bana taamasiɲɛw bɛ aw la, aw ye aw jija ka taa dɔgɔtɔrɔso la. o nafa ka bon kɛrɛnkɛrɛnnenya la ni aw kɔnɔma don . Aw mago bɛ ladilikanw ni furakɛli minnu na, aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna se ka olu di aw ma.

Tuma jumɛn na ne ka kan ka taa furakɛli kɔrɔtɔlenw yɔrɔ la (ETU) ?

If you develop symptoms of a condition called `(meningitis)` (swelling of the covering of the brain) or `(encephalitis)` (swelling of the brain), go to a hospital emergency room immediately. O taamasiɲɛ suguw ye:

• A ka gɛlɛn ka ɲɛw lajɛ walima dimi jugumanba.
• Kungolodimi jugumanba.
• Fɔɔnɔ min bɛ to sen na.
• Jatigɛ cogoya walima hakili cogoya caman yeli.
• Kɔkolo gɛlɛyali walima sebaliya ka kɔ ni kunkolo wuli.

Ninnu tɛ tulonkɛ taamasiɲɛw ye. Furakɛli teliya ka kan ka kɛ.

Ne ka kan ka ɲininkali jumɛnw kɛ n ka dɔgɔtɔrɔ la?

Ni aw bɛ sigasiga walima ni a sɛgɛsɛgɛra ko dawololabana banakisɛ bɛ aw la, a bɛ se ka kɛ ko a nafa ka bon aw ka dɔgɔtɔrɔ ɲininka ɲininkaliw la i n’a fɔ:

• Fura minnu tɛ mɔgɔ tɔɔrɔ, ne bɛ se ka minnu ta so kɔnɔ, olu dɔw ye jumɛnw ye?
• Ne ka kan ka hami bana taamasiɲɛ jugu jumɛnw na?
• Yala ne bɛ se ka nin bana in sɔrɔ tuguni wa?
• Yala ne somɔgɔw bɛ se ka nin sɔrɔ wa? (An b'a Dɔn sisan ko nin jaabi ye "ayi", nka a ka ɲi ka da a la).

Yala oromucosal virus bana bɛ se ka kunbɛn wa?

Ɔwɔ, i bɛ se! Aw bɛ se ka aw yɛrɛ tanga dawolocibana ma, o ye ka aw yɛrɛ tanga fɛnɲɛnamaw ka kinni ma. Fɛn damadɔ bɛ yen aw bɛ se ka minnu kɛ walasa ka o kɛ:

• Aw bɛ fɛnɲɛnɛmafagalanw kɛ. Aw bɛ furakisɛw sugandi minnu sɛbɛnnen don EPA fɛ, minnu kɔnɔfɛnw bɛ sɔrɔ i n’a fɔ DEET. Olu bɛ dɛmɛ ka sosow ni wuluw mabɔ.
• Ni aw bɛ kɛnɛma, kɛrɛnkɛrɛnnenya la sufɛ (ni fɛnɲɛnamaw bɛ kinni kɛ ka caya), aw bɛ fini don min bɛ aw fari datugu. Aw bɛ pantalon janw, kamisɔn janw ani sosɛtiw kɛ.
• Ji bɛ se ka lajɛ yɔrɔ minnu na, aw bɛ olu bɔ yen. Bulonw, bariliw, kɔnɔw ka jisigiyɔrɔw ani pankurun kɔrɔw bɛɛ bɛ se ka ji lajɛ. Aw bɛ aw ka foro kɔnɔ jidagayɔrɔ minnu bɛ se ka ji minɛ, aw bɛ olu fa fana. Olu ye sosow lamɔyɔrɔw ye.
• Ni ɛkran bɛ aw ka so finɛtiriw la, aw bɛ a lajɛ ni dingɛw tɛ yen ani ka u dilan. Ni aw bɛ se, aw bɛ finɛtiriw ni daaw datugu. Fenɛtiriw ka kan ka kɛ `fine mesh` ye ni dingɛw ye minnu ka dɔgɔn fo hali ntumuw tɛ se ka tɛmɛ.
• Ni aw bɛ yɔrɔ la, dawolocibana ka ca yɔrɔ min na, aw bɛ nɛgɛ finmanw kɛ aw ka sunɔgɔyɔrɔ lamini na su fɛ.
• Ni aw kɔnɔma don, aw kana taa yɔrɔw la, dawololabanaw ka ca yɔrɔ minnu na, ni aw bɛ se ka o kɛ.

A laban na, fɛn minnu ka kan ka to an hakili la (Take-Home Message) .

Hali ni a bɛnnen don ka siran ni i ye banakisɛ kura dɔ mɛn, Oropouche banakisɛ bɛ Ameriki jamana yɔrɔ dɔw la kabini san tan caman. Mɔgɔ fanba tɛ bana jugumanba sɔrɔ a fɛ. Nka, n’a jɛnsɛnna yɔrɔw la, a ma deli ka taa yɔrɔ minnu na fɔlɔ, a bɛ se ka kɛ kibaru dumanba ye.

Min nafa ka bon kosɛbɛ, o ye ka fɛɛrɛw tigɛ walasa ka aw yɛrɛ tanga fɛnɲɛnamaw ka kinni ma. O nafa ka bon kosɛbɛ kɛrɛnkɛrɛnnenya la ni aw kɔnɔma don walima ni aw bɛ taa yɔrɔ kura la. Ni a sɔrɔla ko dawololabanaw bɛ aw la, aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna laadilikan wajibiyalenw di aw ma. Aw ye aw hakili to a la tuma bɛɛ ko hakilitigiya ka fisa aw ka dɔgɔtɔrɔ ka ladilikan ɲini ni bana taamasiɲɛw bɛ aw la ka tɛmɛ aw yɛrɛ furakɛli kan.

` Oropouche banakisɛ, sumaya, soso, ntumu, a taamasiɲɛw, a kunbɛncogo