Joli kurulen sugunɛbara la (Trombose de la veine portale): An ka kuma nin kan!

Bana dɔw bɛ yen minnu bɛ bɔ farikolo kɔnɔ u makuntɔ k’a sɔrɔ an ma taamasiɲɛ foyi jira. O bana sugu dɔ ye joli kurulen ye sugunɛ da la, walima furakɛli siratigɛ la, bana min bɛ wele ko ``Portal Vein Thrombosis`` . Nin bɛ se ka kɛ ko gɛlɛn ye dɔɔnin, o la sa, an ka kuma o kan dɔɔnin, yala an bɛna o kɛ wa?

Nin min bɛ wele ko portal vein thrombose (`(Portal Vein Thrombosis)`) ye mun ye?

N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, joli siraba dɔ bɛ i sugunɛ na min bɛ joli lase i sugunɛ ma ka bɔ i kɔnɔbara yɔrɔ wɛrɛw la (i n’a fɔ i kɔnɔbara ni banakɔtaa). o bɛ wele ko portal vein . Ni joli kuru (thrombus) kɛra da la jolisira la, bolow la minnu bɛ bɔ sugunɛ na, walima joli sira wɛrɛ minnu bɛ joli di a ma (i n’a fɔ ɲɛgɛnɛsira sanfɛla ni ɲɛgɛnɛsira jolisira), o bɛ jolisira dɔgɔya walima ka a datugu pewu, o min bɛ wele ko portal vein thrombose, walima PVT.

Tiɲɛ na, nin ye bana juguba ye. Nka a ka ca a la a tɛ taamasiɲɛ foyi jira a daminɛ na. O la, a bɛ se ka kɛ aw t’a dɔn ko nin joli kurulen suguya in bɛ aw la. A bɛ se ka sɔrɔ a danma fɛn wɛrɛ sɛgɛsɛgɛli senfɛ, walima a bɛ se ka sɔrɔ dɔrɔn gɛlɛya dɔ kɔfɛ i n’a fɔ tansiyɔn jiginni da la (tansiyɔn jiginni sugunɛ jolisiraw la). Nin gɛlɛya ninnu bɛ se ka mɔgɔ ka ɲɛnamaya bila farati la ni u ma furakɛ ka ɲɛ. Kɛrɛnkɛrɛnnenya la ni bana taamasiɲɛw bɛ aw la i n’a fɔ joli fɔɔnɔ walima joli tɛmɛni aw ka banakɔtaa la, o ka jugu, wa aw ka kan ka dɔgɔtɔrɔ ka ladilikan ɲini joona.

Sugunɛbilenni bɛ mɔgɔ minnu na, kɛrɛnkɛrɛnnenya la sirozi, olu ka teli ka da jolilabanaw sɔrɔ. Furakɛcogo wɛrɛw bɛ mɔgɔ minnu na, i n’a fɔ joli-sira-funu-bana, olu fana farati ka bon. O la, ni nin farati ninnu dɔ bɛ aw la, a nafa ka bon aw ka kuma dɔgɔtɔrɔ fɛ, ka sɛgɛsɛgɛli kɛ, ka sɔrɔ ka bana sɛgɛsɛgɛ ani ka furakɛli kɛ joona.

Yala joli-sira-funu (PVT) suguya dɔw bɛ yen wa?

Ɔwɔ, dɔgɔtɔrɔw bɛ nin ``Portal Vein Thrombosis'' in tila ka kɛ suguya belebele fila ye, ka kɛɲɛ ni a sɔrɔbaga ye:

• Cirrhotic Portal Vein Thrombosis (PVT) ye joli-sira-funu suguya ye min ka teli ka kɛ ni sirozi ye . Nin ye bana ye min na joli kurulenw bɛ kɛ dawolo la jolisiracibana bɛ mɔgɔ minnu na.
• Non-cirrhotic Portal Vein Thrombosis (PVT): Nin ye joli kurulen ye min bɛ sɔrɔ mɔgɔ la min tɛ cirrhose sɔrɔ.

Nin danfara in faamuyali nafa ka bon furakɛli bolodacogo la. Misali la, dɔgɔtɔrɔw bɛ furakɛli latigɛ ka da a kan ni sirozi bɛ aw la. Ni cirose bɛ aw la, o bɛ dɔ fara gɛlɛyaw sɔrɔli kan, o bɛ se ka nɔ bila aw ka ɲɛnamaya nata la. Nka, dɔgɔtɔrɔw bɛ ka fɛn caman dɔn tuma bɛɛ portal vein thrombose suguya fila bɛɛ kan ani gɛlɛyaw dɔgɔyacogo. O la, a nafa ka bon ka kuma aw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ aw ka furakɛli suguyaw kan ani aw bɛ se ka min makɔnɔ.

Nin bana in ka ca cogo di?

Portal Vein Thrombosis tɛ mɔgɔ minnu na, sugunɛbana tɛ minnu na. Nka, kulu dɔw, kɛrɛnkɛrɛnnenya la minnu bɛ ni sirozi ye, olu farati ka bon. Sirose bɛ mɔgɔ naani o naani la, kelen ɲɔgɔn bɛna PVT sɔrɔ. O bɛ kɛ barisa sɔgɔsɔgɔninjɛ minnu bɛ sugunɛ na, olu bɛ joli bɔli sumaya. Ni joli bɛ taa dɔɔni dɔɔni, joli kurulenw ka teli ka bɔ.

Gɛlɛya jumɛnw bɛ se ka sɔrɔ portal veine thrombose (PVT) fɛ?

O gɛlɛyaw bɛ se ka ɲɔgɔn ta ka kɛɲɛ ni fɛnw ye i n’a fɔ joli kurulen bɛ yɔrɔ min na ani furakɛli kuntaala wɛrɛ minnu bɛ aw la. Gɛlɛya minnu bɛ se ka sɔrɔ olu dɔw ye:

• Esophageal varices (banakisɛw fununi dumunikɛminɛn kɔnɔ) .
• Kɔnɔbara basigilen (GI) Joli
• Banakɔtaa tiɲɛni ka a sababu kɛ joli sɔrɔli dɔgɔyali ye (`(Mesenteric Ischemia)`)
• Tansiyɔn jiginni sugunɛbaralabanaw la (`(Portal Hypertension)`) .
• Splenomegalie (sɔgɔsɔgɔninjɛ min bɛ bonya) .

Portal vein thrombose (PVT) taamasiɲɛ jumɛnw ye?

A taamasiɲɛ foyi tɛ mɔgɔ caman na. Tuma caman na, dɔgɔtɔrɔw bɛ bana in sɛgɛsɛgɛ ni ja sɛgɛsɛgɛliw ye minnu bɛ kɛ kun wɛrɛ la.

Nka, ni gɛlɛya dɔw bɛ a la, a taamasiɲɛw bɛ se ka bɔ kɛnɛ kan. O taamasiɲɛ suguw ye:

• Joli fɔɔnɔ.
• Joli bɛ kɛ banakɔtaa la (a bɛ kɛ nɛrɛmuguma walima bilen ye).
• Kɔnɔboli, kɔnɔboli.
• Senw ni senkɔniw fununi (`(Edema)`).
• Kɔnɔdimi, sɔgɔsɔgɔninjɛ.

Mun de bɛ kɛ sababu ye ka joli kuru don o dawolo la?

Dɔgɔtɔrɔw b’o wele ko ‘multifactorial’ bana. O kɔrɔ ye ko a ka ca a la a bɛ sɔrɔ fɛn fila walima fɛn caman faralen ɲɔgɔn kan.

Fɛn saba bɛ yen minnu bɛ kɛ sababu ye ka joli kurukuruni sɔrɔ i ka ``Portal Vein'' kɔnɔ:

• Ka kɛ ni joli-sira-funu-yɔrɔ ye (`(Hypercoagulable State)`). O kɔrɔ ye ko aw joli bɛ kuru joona ka tɛmɛ mɔgɔ gansan kan.
• Joli bɛ tɛmɛ sugunɛ fɛ dɔɔni dɔɔni.
• Tiɲɛni bɛ kɛ da kɔnɔna kogo la (endothélium).

Farati jumɛnw bɛ nin bana in na?

Furakɛcogo suguya caman bɛ se ka dɔ fara aw ka joli kuruli kan ani ka joli bɔli sumaya dɔɔni dɔɔni. O farati dɔw ye:

• Kɔnɔbara basigilenw.
• Antifosfolipidi banakisɛ (`(Antifosfolipidi banakisɛ)`).
• Antithrombine dɛsɛ (`(Antithrombine dɛsɛ)`).
• Sugunɛbilenni (`(Cirrhose)`).
• Factor V Leiden (`(Factor V Leiden)`) - Nin ye jamu bana ye min bɛ joli kuruli nɔ bila.
• Kɔnɔnatumuw (misali la, kɔnɔboli).
• Miyɛloproliferative neoplasmes (`(Myeloproliferative Neoplasms)`) - Ninnu ye banaw ye minnu bɛ tali kɛ kolotugudaw la.
• Tansiyɔn jiginni dakun jugumanba.
• Kɔnɔmaya.
• Protéine C dɛsɛ (`(Protéine C dɛsɛ)`).
• Protéine S dɛsɛ (`(Protéine S dɛsɛ)`).
• Prothrombin gène mutation (`(Prothrombin gène mutation)`).

Ka fara o kan, kɔnɔbara opereli dɔw (misali la, ɲɛgɛnɛsira bɔli) fana bɛ se ka joli sira kɔnɔna kogo tiɲɛ, o bɛ dɔ fara o farati kan.

Portal vein thrombose (PVT) bɛ sɔrɔ cogo di?

Dɔgɔtɔrɔw bɛ o bana in dɔn farikolo sɛgɛsɛgɛli dafalen fɛ ani sɛgɛsɛgɛli suguya caman fɛ. U bɛna aw ɲininka fana aw ka furakɛli tariku la walasa k’a dɔn ni farati dɔw bɛ aw la ka ``Portal Vein Thrombosis'' sɔrɔ.

Sɛgɛsɛgɛli jumɛnw bɛ kɛ walasa ka nin bana in dɔn?

Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka yamaruya di sɛgɛsɛgɛliw ma i n’a fɔ ninnu walasa ka ``Portal Vein Thrombosis'' sɛgɛsɛgɛ ani ka gɛlɛyaw ɲini:

• CT scan (`(Tomografie informatique (CT) Scan)`).
• Doppler ultrasound sɛgɛsɛgɛli (`(Doppler Ultrason)`). O bɛ se ka kɛ ka a dɔn joli bɛ woyo cogo min na joli siraw la ani ni joli kuru dɔw bɛ yen.
• Sugunɛ baarakɛcogo sɛgɛsɛgɛliw (`(Sugunɛ baarakɛcogo sɛgɛsɛgɛliw)`).
• MRI sɛgɛsɛgɛli (`(Imagerie magnétique de résonance (MRI))`.)

Aw ka furakɛli bolodacogo bɛna latigɛ ka da o sɛgɛsɛgɛliw jaabiw kan.

Dɔgɔtɔrɔw bɛ joli-sira-funu (PVT) furakɛ cogo di?

Dɔgɔtɔrɔw bɛ furakɛli latigɛ banabagatɔ kelen-kelen bɛɛ la. O kɔrɔ ye ko u bɛ furakɛli kɛ ka kɛɲɛ ni i magow ye. Fɛn damadɔ bɛ yen minnu bɛ nɔ bila o la:

• Joli kurulen bɛ yɔrɔ min na.
• Joli kurukuruw bɔli sababu.
• Furakɛcogo wɛrɛ minnu bɛ aw la (misali la, sirozi).
• Ni gɛlɛyaw bɛ yen.
• Aw ka furakɛli tariku bɛɛ.

Furakɛli suguyaw bɛ se ka kɛ ninnu ye:

• Jolifagalanw : Nin fura ninnu bɛ joli kurulenw bali ka bonya ani ka joli kuru kura bali. Nka, i n’a fɔ sirozi bɛ mɔgɔ minnu na, olu kɔnɔna joli bɔli ka teli ka kɛ, dɔgɔtɔrɔw bɛ fura ninnu kɛ ni hakilijagabɔba ye.
• Thrombolytique (Trombolytique) furakɛli:Ni joli segin furaw dɔrɔn tɛ se ka kɛ, o furakɛli bɛ se ka kɛ i n’a fɔ ji min bɛ di jolisira la (IV) walima tubabufura fitini dɔ fɛ (katetɛri) walasa ka joli kurukuruw labɔ. Dɔgɔtɔrɔw fana bɛ se ka nin fɛɛrɛ in kɛ ni aw banakɔtaa tɛ joli sɔrɔ ka ɲɛ.
• Transjugular Intrahepatic Portosystemic Shunt (TIPS): Nin fana ye fɛɛrɛ ye min bɛ kɛ ni katetɛri fitinin ye. A bɛ kɛ ka dawolo jolilabanaw gɛlɛyaw kunbɛn, kɛrɛnkɛrɛnnenya la GI joli bɔli. O ye ka jirisunba dɔ da i sugunɛ fɛ ani ka i ka dawolo sira ni jolisira belebele dɔ siri i sugunɛ na. Nin sira kura in bɛ a to joli min bɛ bɔ aw banakɔtaa la, o ka se ka sugunɛ tɛmɛ. O bɛ dɔ bɔ degun na aw ka sugunɛ na jolisiraw la, o bɛ dɔ bɔ joli bɔli la. Nka, ikomi a ka ca a la, aw ka sugunɛ bɛ bagaw bɔ aw joli la, joli min ma filɛ, o bɛ ka yaala aw fari la sisan. O la, nin furakɛli in farati dɔ ye ko bagaw bɛ se ka taa kunsɛmɛ na ka nɔ bila kunsɛmɛ baara la (`(Hepatic Encephalopathy)`).

A nafa ka bon kosɛbɛ ka baro kɛ furakɛli ninnu nafa n’u dɛsɛ kan ni dɔgɔtɔrɔ ye walasa k’u nafa ni u dɛsɛ minnu bɛ se ka sɔrɔ ka kɛɲɛ ni i ka bana ye, olu faamuya.

Nin ko in ɲɛfɔcogo ye mun ye?

Aw ka dɔgɔtɔrɔ ye mɔgɔ ɲuman ye min bɛ se ka ɲininkali kɛ aw ka bana ɲɛfɔcogo la. A bɛna a fɔ i ye i ka kan ka min makɔnɔ ka kɛɲɛ ni i ka bana ye. Ɲɛnamaya ni si hakɛ min bɛ sɔrɔ dawolo jolisira fɛ, o bɛ se ka ɲɔgɔn ta ka kɛɲɛ ni:

• Joli kurukuruw bɔli sababu.
• Ni `(Cirrhose)` bɛ aw la walima ni aw tɛ.
• Furakɛcogo wɛrɛ minnu bɛ aw la.
• Gɛlɛya minnu bɛ sɔrɔ.
• Aw ka sugunɛ cogoya.

A ka ca a la, ni aw ye bana sɛgɛsɛgɛ joona ani ka furakɛli kɛ, o bɛ se ka dɔ fara aw ka kɛnɛyako kan.

Yala joli-sira-funu (PVT) bɛ se ka bali wa?

Joli kurulenw, hali minnu bɛ dawolo la, olu tɛ se ka bali tuma bɛɛ. Nka, aw bɛ se ka fɛn dɔw kɛ walasa ka dɔ bɔ aw ka farati la:

• Aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso lajɛw la san o san, ani ka taa tuguni sɛgɛsɛgɛliw bɛɛ la aw ka dɔgɔtɔrɔ ye minnu yamaruya. Misali la, ni sirozi bɛ aw la a daminɛ na, a dɔnni joona bɛ se ka dɛmɛ don ka PVT bali.
• Aw bɛ baara kɛ ni aw ka dɔgɔtɔrɔ ye walasa ka furakɛli kuntaalajan fɛn o fɛn bɛ aw la, aw ka o ɲɛnabɔ. Misali la, ni bana dɔ bɛ aw la i n’a fɔ sukarodunbana (`(Diabetes Mellitus)`), aw bɛ a kunbɛn ka ɲɛ.
• Aw bɛ aw ka furaw bɛɛ ta i n’a fɔ a ɲɛfɔlen don cogo min, waati bɛnnenw na.
• Ni taamasiɲɛ kura dɔw bɛ aw la, walima ni aw taamasiɲɛw yera, aw bɛ o fɔ dɔgɔtɔrɔ ye o yɔrɔnin bɛɛ.

Tuma jumɛn na ne ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la?

Aw ye aw jija ka taa aw ka san o san dɔgɔtɔrɔso lajɛw la. Ni taamasiɲɛ kura dɔw bɛ aw la, minnu ma ɲɛfɔ, aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la fɔlɔ.

Ni farati kelen walima caman bɛ aw la ka `(Portal Vein Thrombosis)` sɔrɔ, a ka ɲi aw ka kuma aw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ o ko la. A bɛna aw ɲininka aw yɛrɛ ka farati hakɛ la ani aw bɛ se ka min kɛ walasa ka dɔ bɔ o la.

Tuma jumɛn na ne ka kan ka taa furakɛli kɔrɔtɔlenw yɔrɔ la (ETU) ?

Portal vein thrombose gɛlɛya dɔ ye kɔnɔbara basigilen (GI) joli bɔli ye. Tuma caman na, bana taamasiɲɛw bɛ barika sɔrɔ, wa u bɛ se ka juguya. Ni nin taamasiɲɛ ninnu dɔ bɛ aw la, aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la walima aw bɛ 911 wele joona:

• Ni aw bɛ dimi walima ni aw bɛ fasa (syncope).
• Ni banakɔtaa nɛrɛmuguma walima bilenman bɛ aw la, walima ni aw bɛ joli fɔɔnɔ.
• Ni dusukun tantanni teliyalen don.

Ne ka kan ka ɲininkali jumɛnw kɛ n ka dɔgɔtɔrɔ la?

Ɲininkali dɔw filɛ nin ye minnu bɛna aw dɛmɛ ka fɛn caman dɔn aw ka ko kɛlenw kan:

• Mun na ne ye nin joli kuru in sɔrɔ?
• Furakɛli fɛɛrɛ jumɛn ka fisa ne ma?
• Yala ne ka kan ka fura dɔ ta wa? N’o don, fo waati jumɛn?
• Furakɛliw nafa ni u dɛsɛ ye mun ye?
• Ne ka kan ka mun makɔnɔ ni ne bɛ ka kɛnɛya?
• Ne ka kuntaalajan ɲɛfɔli (`(Prognose)`) ye mun ye?

Ni aw y’a dɔn ko joli kurulen don aw la, o bɛ se ka kɛ siranfɛn ye. Ni ko kɛra i n’a fɔ ``Portal Vein Thrombosis'', aw bɛ se k’aw yɛrɛ ɲininka gɛlɛya jumɛnw bɛna sɔrɔ ani u bɛna juguya cogo min na. Aw bɛ aw ka ɲininkaliw sɛbɛn ka u fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye. Aw ka kan ka fɛn o fɛn dɔn aw ka bana ni furakɛli suguyaw kan, aw bɛ o bɛɛ dɔn. Aw ni aw ka dɔgɔtɔrɔ faralen ɲɔgɔn kan, aw bɛ se ka kɛnɛya sira sɔrɔ.

Fɛn minnu nafa ka bon kosɛbɛ an ka kan ka to an hakili la (Take-Home Message) .

Okeyi, o la, walasa ka an ka kuma kuncɛ, Portal Vein Thrombosis ye joli kurulen ye min bɛ joli siraba datugu min bɛ joli ta ka taa sugunɛ na.

Hali ni a ka ca a la a tɛ taamasiɲɛw jira a daminɛ na, o bɛ se ka kɛ bana jugumanba ye, kɛrɛnkɛrɛnnenya la sirozi bɛ mɔgɔ minnu na.

Ni aw ye fɔɔnɔ joli walima joli ye aw ka banakɔtaa la, aw bɛ dɔgɔtɔrɔ ka laadilikan ɲini joona.

Ni farati dɔw bɛ aw la, a nafa ka bon aw ka kuma dɔgɔtɔrɔ fɛ u kan ani ka sɛgɛsɛgɛli wajibiyalenw kɛ. A dɔnni joona ani a furakɛli de ka fisa. Aw bɛ dɔgɔtɔrɔ ka laadilikanw labato ka ɲɛ, aw kana siran ka ɲininkaliw kɛ ni ɲininkali dɔw bɛ aw la. Aw ka to kɛnɛya la!

` Portal veine thrombose, joli kurulen sugunɛ na, cirose, joli segin, sugunɛbana, joli siraw datuguli, PVT