Ninakilidegun joli dilen kɔfɛ? An ka kuma Transfusion-Associé Circulatoire Overload (TACO) kan!

Yala i delila ka joli di wa? Walima n’a sɔrɔ i bɛ mɔgɔ dɔ dɔn min ye o sɔrɔ. Tuma caman na, joli dili ye ɲɛnamaya kisi wale ye. Nka a man teli kosɛbɛ, gɛlɛya misɛnnin dɔw bɛ yen minnu bɛ se ka sɔrɔ joli dicogo fɛ. O gɛlɛya jugu sugu dɔ, nka a man teli ka kɛ, an bɛna kuma min kan bi, o ye Transfusion-Associated Circulatory Overload ye, walima TACO ni a surunyalen don.

TACO ye mun ye?

N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, ni i ye joli don, i fari bɛ barika sɔrɔ ji caman na, o kɔrɔ ye ko ji caman min bɛ na ni joli ye. Tuma dɔw la, an farikolo tɛ se ka ji wɛrɛ minɛ min bɛ don a kɔnɔ siɲɛ kelen. O waati de la nin bana in min bɛ wele ko TACO , o bɛ kɛ. Fɛn min bɛ Kɛ o cogo la, o ye ko ji wɛrɛ bɛ dalajɛ fogonfogonw ni farikolo yɔrɔ wɛrɛw la. Ni an b’a fɛ ka tiɲɛ fɔ, ni degun min bɛ an joli siraw la, o ka ca kojugu u tɛ se ka min kunbɛn, ji dɔw bɛ bɔ o joli siraw la ka taa fogonfogon la. Dɔgɔtɔrɔw b’o wele ko ``Fogonfogonlabana'' . O bɛ ninakili gɛlɛya, farikolo bɛ funu, tansiyɔn bɛ se ka barika bonya. Miiri k’a filɛ, mun bɛna kɛ n’i ye ji ci joona fo jibolisira tɛ se ka a minɛ? O ɲɔgɔnna dɔ bɛ Kɛ yan.

TACO taamasiɲɛw ye jumɛnw ye?

Sisan an k' a lajɛ taamasiɲɛ minnu bɛ se ka kɛ ni aw ye TACO sɔrɔ . Nin taamasiɲɛ ninnu bɛ se ka ye jolidon waati la walima lɛri 12 kɔnɔ jolidon kɔfɛ. Ni aw ye nin ɲɔgɔn sɔrɔ , aw ka kan k’a fɔ dɔgɔtɔrɔ ye walima dɔgɔtɔrɔso baarakɛlaw ye joona, o bɛ ɲɛ wa?

• Ninakili gɛlɛya (Dyspnea): O de ye a taamasiɲɛba ye. A bɛ se ka kɛ i n’a fɔ a ninakili ka gɛlɛn. A bɛ se ka kɛ tuma bɛɛ, walima a bɛ se ka juguya dɔrɔn ni aw dalen don. A bɛ se ka kɛ i n’a fɔ aw disi bɛ ka digidigi.
• Sɔgɔsɔgɔ: Sɔgɔsɔgɔ jalen min bɛ to sen na, o bɛ se ka kɛ.
• Disidimi: Disi bɛ se ka kɛ i n’a fɔ a bɛ ka gɛlɛya walima ka a digidigi.
• Fari, dawolo, walima bolokɔni bulu (`Cyanosis`): O bɛ kɛ ni farikolo ma oksizɛni bɛrɛ sɔrɔ. Fari min bɛ dawolo, kan ani bolokɔniw lamini, o bɛ se ka kɛ bulama ye.
• Senw, senkɔniw walima kɔ la funu: Ni o ji wɛrɛ bɛ dalajɛ farikolo yɔrɔw la, senw, senkɔniw, ani tuma dɔw la hali kɔ bɛ se ka funu.
• Dusukun tantanni teliya (Tachycardie): Dusukun tantanni bɛ se ka caya yɔrɔnin kelen. A bɛ kɛ i n’a fɔ i bɔra boli la dɔrɔn.
• Dimi walima farigan: A bɛ se ka kɛ i ɲɛnamini walima i kunkolo bɛ nɔgɔya.
• Kungolodimi jugumanba: Kungolodimi barikama, min ka jugu.

Mun na nin taco (TACO) in bɛ dabɔ? O kun ye mun ye?

O bɛ ɲɛ, sisan an k’a lajɛ mun na nin bana in min bɛ wele ko TACO, o bɛ kɛ. I n’a fɔ n y’a fɔ cogo min na ka tɛmɛ, a kunba ye ko ji caman bɛ barika don an ka joli-sira-funu na. An dusukun ni an joli siraw tɛ se ka nin tansiyɔn jiginni barikama in kunbɛn.

Miiri k’a filɛ, n’i ye ji caman bɔn daga fitinin dɔ kɔnɔ siɲɛ kelen, a bɛna fa. O cogo kelen na, ni degun bɛ bonya an ka joli siraw kɔnɔ, ji bɛ daminɛ ka bɔ o joli siraw kogow la. Tuma caman na, o ji in bɛ dalajɛ fogonfogon la. An b’a wele ko `(Fogonfogon la sɔgɔsɔgɔninjɛ)` . A bɛ i n’a fɔ fogonfogonw bɛ fa ji la. O la sa, a tɛ ko ye min tɛ deli ka kɛ ni a ninakili ka gɛlɛn, tiɲɛ tɛ?

O la, ni aw bɛ joli di, fɛn caman bɛ se ka nɔ bila o la, i n’a fɔ joli dilen hakɛ, joli dili teliya, ani joli tabaga ka kɛnɛya cogoya.

Jɔn de farati ka bon ka TACO sɔrɔ?

Bɛɛ tɛna TACO sɔrɔ ni u ye joli di. Nka mɔgɔ dɔw ka teli ka a sɔrɔ, walima farati ka bon. An k'a lajɛ jɔn don.

• Mɔgɔ minnu si tɛmɛna san 60 kan: Ni an bɛ kɔrɔbaya, an farikolo yɔrɔw tɛ baara kɛ kosɛbɛ, o la, a bɛ se ka gɛlɛya ka fɛn barikamaw kunbɛn i n’a fɔ nin.
• Dusukunnabana tun bɛ mɔgɔ minnu na ka kɔrɔ: Misali la, dusukun tantanni walima dusukun tantanni tun bɛ mɔgɔ minnu na ka kɔrɔ, olu farati ka bon barisa a ka gɛlɛn u dusukun ma ka doni wɛrɛ minɛ.
• Sugunɛbana bɛ mɔgɔ minnu na : Sugunɛ de bɛ ji tɛmɛnen bɔ farikolo la. O la ni sugunɛw tɛ baara kɛ ka ɲɛ, ji bɛ se ka dalajɛ farikolo la ka caya.
• Fogonfogonlabana bɛ mɔgɔ minnu na i n’a fɔ Ɲɛgɛnɛsiraw (Puilmonaire chronique) : Ikomi a ka ca a la fogonfogon gɛlɛyaw bɛ o mɔgɔw la, o la, bana bɛ se ka juguya joona ni ji wɛrɛ dalajɛra fogonfogon la.
• Mɔgɔ minnu ye furaw ta kɔsa in na minnu bɛ tansiyɔn bonya (`Vasopresseurs`) walima fura minnu bɛ ji bɔ farikolo la (`Loop Diuretics` - misali la, frusemide): Nin fura ninnu tali fana bɛ se ka nɔ bila farikolo ji hakɛ la.
• Ni aw bɛ joli kuru bilenmanw don a la: Hali ni o bɛ se ka kɛ joli fura suguya bɛɛ la, a jirala ko o farati ka bon dɔɔni ni aw bɛ joli kuru bilenmanw di.
• Mɔgɔ minnu ye joli dili caman kɛ ka tɛmɛ: O farati bɛ se ka bonya fana ni jolidon caman kɛra.

Ni nin farati ninnu dɔ bɛ aw la, aw ka kan ka o fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye kosɛbɛ sani aw ka joli di walasa a ka se ka fɛɛrɛw tigɛ minnu ka kan.

Dɔgɔtɔrɔw bɛ a dɔn cogo di ni TACO bɛ yen?

Ni taamasiɲɛ minnu fɔra sanfɛ, ni olu bɛ aw la, dɔgɔtɔrɔ bɛna min kɛ fɔlɔ, o ye ka aw sɛgɛsɛgɛ ka ɲɛ. U bɛna aw ka tansiyɔn lajɛ, aw bɛ ninakili cogo min na, ka aw dusukun tantanni lamɛn, ka a lajɛ ni funu tɛ a la. O kɔ, u bɛna i ɲininka i dusukunnataw la ani i bɛ ka o gɛlɛyaw sɔrɔ kabini waati jumɛn.

Ka fara o kan, aw bɛ se fana ka sɛgɛsɛgɛliw kɛ i n’a fɔ ninnu walasa ka a sɛmɛntiya ka taa a fɛ:

• Disi lajɛ : O bɛ se k’a jira ka jɛya ni ji dalajɛlen don fogonfogon la (fogonfogon la sɔgɔsɔgɔninjɛ).
• CT Scan (CT Scan) ye:Tuma dɔw la, o bɛ dɛmɛ ka ja jɛlen sɔrɔ ka tɛmɛ X-ray kan.
• Echocardiogramme : O bɛ se ka fɛnw lajɛ i n’a fɔ dusukun baarakɛcogo ani dusukun tantanni yɔrɔw bonya. O nafa ka bon walasa ka a dɔn ni ji bɛ ɲɔgɔn dalajɛ dusukun gɛlɛya dɔ fɛ.
• Joli sɛgɛsɛgɛli : Joli sɛgɛsɛgɛli dɔw bɛ se ka hakilina di aw ma degun hakɛ min bɛ aw dusukun na ani aw ka sugunɛw bɛ baara kɛ cogo min na.

TACO furakɛcogo jumɛnw bɛ yen?

O bɛ ɲɛ, sisan an k’a lajɛ dɔgɔtɔrɔw bɛ furakɛli minnu kɛ TACO la .

Furakɛli bɛ daminɛ ni jolidon dabila ye joona ni o bana in kɔlɔsira jolidon waati. O kɔ, u bɛ kɛ ka i sigi i ka dilan kan, ka i jɔ dɔɔni. O bɛna kɛ sababu ye ka ninakili nɔgɔya.

Furakɛli kunba ye furaw dili ye minnu bɛ wele ko sugunɛbilenni. Nin fura ninnu bɛ baara kɛ ni ji tɛmɛnen bɔli ye farikolo la sugunɛ fɛ. N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, u bɛ dɔ bɔ ji minɛcogo la farikolo la.

Ni ninakili bɛ gɛlɛya, oksizɛni furakɛli bɛ se ka kɛ. A juguman dɔw la, ni banabagatɔ tɛ se ka ninakili a yɛrɛ ma, a bɛ se ka kɛ ko a ka kan ka fiɲɛ bila a la ni masin ye .

Ka fara nin furakɛli in kan, dɔgɔtɔrɔw bɛna taa a fɛ ka fɛnw kɔlɔsi i n’a fɔ aw dusukun tantanni, aw ka tansiyɔn, ani oksizɛni hakɛ.

Mun bɛ kɛ ni aw ye TACO sɔrɔ? Yala i ka kan ka siran wa?

TACO bɛ se ka nɔgɔya tuma dɔw la ani ka ban joona. O kɔrɔ ye ko ni jolidon dabilalen don, ka fura wajibiyalenw di, bana bɛ segin a cogo kɔrɔ la joona. Tuma dɔw la, o bɛ kɛ lɛrɛ damadɔw jolidon kɔfɛ.

Nka, a dɔw la, a bɛ se ka juguya fo ka se a ka ɲɛnamaya bila farati la. O de kama a nafa ka bon ka a fɔ dɔgɔtɔrɔ ye ni bana taamasiɲɛw ye aw la dɔrɔn. Ni bana in ka jugu, aw bɛ se ka to dɔgɔtɔrɔso la tile damadɔ wɛrɛ, walima aw bɛ se ka taa ni aw ye dɔgɔtɔrɔso la (ICU).

Jateminɛw fɛ, mɔgɔ minnu bɛ sa TACO fɛ, olu bɛ se ka se 21% ma. O kɔrɔ ye ko TACO banabagatɔ duuru o duuru, kelen ɲɔgɔn bɛna sa. Nin bana in bɛ sɔrɔ jolidon 1% ɲɔgɔn na. Nka, a jirala ko TACO de ye jolidon sababuba ye.

O la sa, nin tɛ fɛn ye min ka kan ka ta nɔgɔya la. Nka, i kana siran. Ni a dɔnna ka furakɛ joona, a ka ca a la a bɛ se ka kɛnɛya.

Tuma jumɛn na aw ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la joona?

Ni aw ye TACO taamasiɲɛ minnu kofɔ ka tɛmɛ joli dilen kɔfɛ, aw kana siga ka 911 wele joona walima ka taa dɔgɔtɔrɔso la min ka surun aw la, o ka kɔrɔtɔko yɔrɔ la.

Ni aw bɛ dɔgɔtɔrɔso la kaban, aw bɛ o fɔ dɔgɔtɔrɔw ni furakɛlikɛlaw ye ni aw ye dimi walima dimi dɔ ye dɔrɔn. Aw kana mɛn, barisa ni aw ye furakɛli daminɛ joona, o ka fisa.

Yala TACO bɛ se ka bali wa?

Ɔwɔ, dɔgɔtɔrɔw bɛ se ka fɛɛrɛw tigɛ walasa ka TACO yiriwali bali fo ka se hakɛ dɔ ma.

Ni farati minnu fɔra ka tɛmɛ, olu bɛ aw la, dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka aw ka joli dicogo sumaya. O kɔrɔ ye ko a bɛna joli ci farikolo ma dɔɔni dɔɔni. O tuma na fɛ, farikolo tɛna don doni belebeleba dɔ kɔrɔ siɲɛ kelen.

Tuma dɔw la, i n’a fɔ banakunbɛn fɛɛrɛ, sugunɛbilenni furaw bɛ se ka di a ma sani aw ka joli di. O bɛna dɔ bɔ ji tɛmɛnenw dalajɛli la farikolo la.

Ni aw ye nin bana in ɲɔgɔn sɔrɔ (Circulatory Overload) ka bɔ joli dicogo tɛmɛnen dɔ la, aw ye aw jija ka o fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye walasa a ka se k’a ye aw bɛ se ka fɛɛrɛ minnu tigɛ walasa ka dɔ bɔ aw ka farati la.

Aw k’aw hakili to a la ko joli dili ye baara ye min tɛ mɔgɔ tɔɔrɔ, min bɛ mɔgɔ kisi a ka ca a la. Nka a nafa ka bon ka aw janto nin kɔlɔlɔ ninnu na, kɛrɛnkɛrɛnnenya la ni farati bɛ aw la. Ni haminanko walima ɲininkali dɔw bɛ aw la joli dicogo kan, aw bɛ kuma aw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ.

A laban na, fɛn min nafa ka bon kosɛbɛ i hakili la (Take-Home Message) .

O bɛ ɲɛ, o la, n jigi b’a kan ko sisan aw ye faamuyali ɲuman sɔrɔ Transfusion-Associé Circulatory Overload, walima TACO, an kumana min kan bi.

Fɛn min ka kan ka to aw hakili la kosɛbɛ, o ye ko ni aw ye taamasiɲɛ dɔw ye minnu tɛ deli ka kɛ joli dilen kɔfɛ, i n’a fɔ ninakili gɛlɛya, disidimi, walima funu, aw kana aw ɲɛmajɔ o la, ka dɔgɔtɔrɔso laadilikan ɲini joona.

TACO ye bana ye min bɛ se ka juguya, nka ni a dɔnna ka furakɛ joona, a bɛ se ka furakɛ kosɛbɛ. Ni farati dɔw bɛ aw la ka kɔrɔ i n’a fɔ dusukunnabana walima sugunɛbana, a nafa ka bon kosɛbɛ aw ka dɔgɔtɔrɔ ladɔnniya sani aw ka joli di.

Joli dili ye fɛn ye min bɛ mɔgɔ kisi. O la, kana siran o ɲɛ. Nka, a ka ɲi bɛɛ ka kɛ sababu ye ka o faratiw dɔn minnu bɛ se ka kɛ. Ni ɲininkali dɔw bɛ aw fɛ, aw bɛ dɔgɔtɔrɔ dɔ ɲininka.

` Joli dili, jolidon, tako, TACO, ninakilidegun, fogonfogon, dusukunnabana