An ka kunnafoni caman sɔrɔ Warfarin kan, o ye joli-sira-funu fura ye.

A bɛ se ka kɛ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye fura dɔ sɛbɛn aw ye min tɔgɔ ye ko Warfarin walasa ka joli kurulenw bali aw fari la walima dusukunnabana dɔw la. Nin ye fura ye min nafa ka bon kosɛbɛ, nka a bɛ se ka gɛlɛyaw lase mɔgɔ ma fana ni a ma kɛ ka ɲɛ. O la bi, an ka kuma aw ka kan ka min dɔn Warfarin furakisɛ ninnu kan.

Warfarin ye fura suguya jumɛn ye?

N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, Warfarin ye joli-sira-funu fura ye . O kɔrɔ ye ko a bɛ joli kuru kunntanw bali ka don joli siraw la aw fari kɔnɔ. Miiri k’a filɛ, tuma dɔw la ni joli kuruw donna an joli siraw kɔnɔ, o bɛ se ka kɛ sababu ye ka banaw lase an ma minnu ka jugu kosɛbɛ. Misali la, fɛn minnu bɛ i n’a fɔ dusukun tantanni ni kirinni.

Warfarin bɛ kɛ ka caya:

• Aw bɛ joli kurulen kɔrɔw bali ka bonya ani ka kuraw bali ka bɔ.
• Aw bɛ dɔ bɔ kirinni farati la mɔgɔ minnu na dusukunnabana dɔw bɛ u la, i n’a fɔ dusukun tantanni (AFib).
• Aw bɛ joli kurulenw bali mɔgɔw la minnu ye dusukun tantanni kɛ.

Dɔgɔtɔrɔw bɛ se ka fura in ta tuma dɔw la kun wɛrɛw kosɔn. Ni ɲininkali dɔw bɛ aw fɛ, aw bɛ dɔgɔtɔrɔ walima furakɛlikɛla ɲininka.

A ka ca a la, fura in bɛ feere ni tɔgɔ ye ko Coumadin walima Jantoven. Nka, a bɛ se ka sɔrɔ fana tɔgɔ wɛrɛw la. Dɔgɔtɔrɔ bɛ tɔgɔ min fɔ, o nafa ka bon.

Ne ka kan ka fɛn jumɛnw fɔ dɔgɔtɔrɔ ye sani ne ka fura in tali daminɛ?

O nafa ka bon kosɛbɛ. Sani aw ka Warfarin tali daminɛ, fɛn dɔw bɛ yen aw ka kan ka minnu fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye. O bɛ kɛ barisa aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna a latigɛ ni fura in bɛnnen don aw ma walima ni a man ɲi aw ma, ani a tata hakɛ min bɛna di aw ma.

O ko sugu dɔw filɛ nin ye:

• Ni dɔlɔ delila aw la (Dɔlɔmin).
• Ni jolidɛsɛ bɛ aw la.
• Ni jolilabanaw bɛ aw la.
• Ni kansɛri bɛ aw la.
• Ni sukarodunbana bɛ aw la (Diabetes Mellitus).
• Ni dusukunnabana wɛrɛw bɛ aw la.
• Ni tansiyɔn jiginni bɛ aw la.
• Ni aw delila ka joli bɔ kɔnɔbara la walima banakɔtaa la (joli bɛ bɔ kɔnɔbara la).
• Ni aw ye sɔgɔsɔgɔninjɛ sɔrɔ ka tɛmɛ, walima ni bana walima bana wɛrɛ bɛ aw la min bɛ sɔrɔ kunsɛmɛ fɛ.
• Ni sugunɛ walima sugunɛbana bɛ aw la.
• Ni bana dɔw bɛ aw la i n’a fɔ Protéine C dɛsɛ walima Protéine S dɛsɛ.
• Ni hakilijagabɔ gɛlɛyaw bɛ aw la, i n’a fɔ hakiliɲagami walima hakiliɲagami.
• Ni aw jogin na kɔsa in na, walima ni aw b’a fɛ ka opereli walima furakɛli wɛrɛ kɛ don nataw la.
• Ni faritanabana bɛ aw la warfarin, fura wɛrɛw, dumuniw, kalalifɛnw walima fɛn minnu bɛ a tanga.
• Ni aw kɔnɔma don walima ni aw b’a ɲini ka kɔnɔ ta, o tɛ baasi ye.
• Ni aw ye denba ye min bɛ sin di den ma.

A nafa ka bon kosɛbɛ aw yɛrɛ ka lakana ma ka nin ko ninnu fɔ dɔgɔtɔrɔ ye k’a sɔrɔ aw ma u dogo.

Aw bɛ nin Warfarin furakisɛ in kɛ cogo di tigitigi?

A nafa ka bon kosɛbɛ ka fura in kɛcogo dɔn tigitigi.

• Aw bɛ a ta ni jifilen ye: Warfarin furakisɛw ka kan ka ta da la, ni jifilen kelen ye.
• I n’a fɔ dɔgɔtɔrɔ y’a fɔ cogo min na: Aw bɛ cikanw labato minnu bɛ furasɛbɛn kan tigitigi.
• Sani dumuni ka kɛ walima dumuni kɔfɛ: Aw bɛ se ka fura in ta ka kɔn dumuni ɲɛ walima dumuni kɔfɛ. O tɛ foyi ye.
• Waati kelen na don o don: O nafa ka bon kosɛbɛ. Aw bɛ aw jija ka fura ta waati kelen na don o don. O cogo la, fura bɛna baara kɛ o cogo kelen na farikolo la.
• Aw kana a ta ka tɛmɛ a fɔlen kan: Aw kana a ta ka tɛmɛ dɔgɔtɔrɔ ka a fɔlen kan.
• Aw kana fura in tali dabila ni aw ma dɔgɔtɔrɔ ka laadilikan di: Aw kana fura in tali dabila yɔrɔnin kelen fo ni dɔgɔtɔrɔ y’a fɔ aw ye. O kɛli bɛ se ka dɔ fara aw ka joli kurulenw sɔrɔli kan.
• Aw bɛ aw ka furaw falen sani a ka ban: Aw kana ɲinɛ ka fura kura sɔrɔ furakɛliso la sani aw ka fura ka ban.
• Ni aw ye aw ka fura tata hakɛ Changer: A ka kɛ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye aw wele ka aw ka warfarin tata hakɛ Changer. N’o don, aw bɛ fura tata hakɛ kura ni cikan wɛrɛw sɛbɛn papiye dɔ kan. Aw ye aw jija ka a faamu, o kɔ aw bɛ taa a ɲɛfɔcogo la ni aw ka dɔgɔtɔrɔ ye. Aw bɛ furakisɛ minnu bɛ aw bolo, olu fanga miligaramu fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye. Aw bɛ a ɲininka aw ka kan ka furakisɛ hakɛ min ta walasa ka se fura tata hakɛ kura ma. Write the new instructions on the paper, along with the date, and keep them with your medication. Tuma dɔw la, a bɛ se ka ɲini aw fɛ aw ka fura tali dabila fo ka se aw ka joli sɛgɛsɛgɛli nata ma. Ni o kɛra, ni aw ma dɔgɔtɔrɔ ka kuma mɛn aw ka sɛgɛsɛgɛli kɔfɛ lɛri 24 kɔnɔ, aw bɛ dɔgɔtɔrɔ wele ka fura tata hakɛ kura ɲininka ani ka fura kɔrɔ tali daminɛ waati min na tuguni.
• MedGuide: Tuma o tuma ni aw ye fura sɔrɔ furakɛliso la, aw bɛna MedGuide di aw ma fura ko la. A kalan ka ɲɛ tuma bɛɛ. Kunnafoni nafama caman b’a kɔnɔ i ye.

Nafama: Nin fura in ye aw dɔrɔn de ta ye. Aw kana a di mɔgɔ wɛrɛ ma, hali ni aw ka bana taamasiɲɛw bɛ u la.

Yala fura in ka kan ka di denmisɛnw ma wa?

Denmisɛnw mako bɛ ladonni kɛrɛnkɛrɛnnen na ni u bɛ warfarin ta, o la aw ye aw jija ka baro kɛ o kan ni aw ka dɔgɔtɔrɔ ye.

Ni ne ye fura caman ta do?

Ni aw hakili la ko aw ye fura in ta kojugu, aw bɛ baga kɛlɛyɔrɔ wele joona walima dɔgɔtɔrɔso kɔrɔtɔko yɔrɔ min ka surun aw la.

Ni aw ye fura tata hakɛ dɔ to aw bolo, aw bɛ mun kɛ?

A nafa ka bon kosɛbɛ aw kana tɛmɛ warfarin hakɛ dɔ kan , barisa a bɛ se ka joli ka se ka a fin cogo Changer.

• Ni aw ye fura tata hakɛ dɔ sɔrɔ, aw bɛ dɔgɔtɔrɔ wele joona.
• Ni aw bɛ se, aw bɛ fura tata hakɛ tɛmɛnen ta joona ni aw hakili bɛ a la o don kelen na .
• Nka, ni aw ka fura tata hakɛ nata waati bɛ ɲini ka se, aw kana fura tata hakɛ tɛmɛnen ta. Aw bɛ aw ka fura tata hakɛ nata ta dɔrɔn a waati latigɛlen na.
• Aw kana fura tata hakɛ fila ta abada walasa ka fura tata hakɛ tɛmɛnenw dafa.

Fura wɛrɛ jumɛnw bɛ se ka ɲɔgɔn sɔrɔ ni Warfarin ye?

O fana ye fɛn ye min ka kan ka kɔlɔsi kosɛbɛ. Warfarin ye fura ye min bɛ se ka kɛ ni fura caman wɛrɛw ye, ni binkɛnɛw, ani hali dumuni dafalanw. O jɛɲɔgɔnyaw bɛ se ka dɔ fara Warfarin nɔ kan walima ka dɔ bɔ a la. Ni o kɛra, farati bɛ se ka kɛ joli bɔli ye walima joli kurulenw.

Aw kana Warfarin ta ni nin fura ninnu ye kun si la:

• Defibrotide (Dɛfibrotidi) (defibrotide).

Ka fara o kan, nin fura ninnu bɛ se ka kɛ ɲɔgɔn fɛ ni Warfarin ye:

• Asikuloviri (Asikloviri) (Acyclovir).
• Alopurinɔli (alopurinol) ye
• Asipirini ni ANS wɛrɛw (misali la, ibuporofɛni, naporozɛni) .
• Banakisɛfagalan dɔw (misali la, Eritoromisini, Klaritromisini, Siporofɔlɔkisasini) .
• Banakisɛfagalan dɔw bɛ di banaw ma i n’a fɔ sidabana walima sugunɛbilenni
• Fura wɛrɛ minnu bɛ joli kuruli bali (misali la, Heparin, Enoxaparin, Clopidogrel) .
• Tansiyɔn, dusukunnabana ani dusukun tantanni fura dɔw
• Fura dɔw minnu bɛ kolosinsinnanw dɔgɔya (misali la, atorvastatin, simvastatin) .
• Degun, jɔrɔnanko walima hakilibana wɛrɛw fura dɔw
• Fura dɔw bɛ kɛ ɲɛgɛnɛsiralabanaw la (misali la, Fluconazole, Ketoconazole) .
• Fura dɔw bɛ kɛ ka kirinni furakɛ (misali la, Karibamazepini, Fenitoyini) .
• Muso ka ɔrimɔni, bangekɔlɔsi furakisɛw fana sen bɛ o la
• Fɛnɲɛnɛmaw walima furakisɛw i n’a fɔ alikama, ginkgo, ginseng, te sɛrɛkili, ani St John’s Wort
• Witamini K bɛ furakisɛ minnu na
• Fura minnu bɛ kɔnɔbara basigilen dɔgɔya (misali la, Omeprazole, Ranitidine) .
• Fura suguya minnu bɛ kɛ ni stɛroyidi ye (misali la, Pɛridinizɔni) .

Nin lisi in tɛ fɛn bɛɛ lajɛlen ye. O la, aw bɛ fura minnu ta (dɔgɔtɔrɔ ye minnu sɛbɛn, minnu sanna furakɛliso dɔ la, furabuluw, witaminiw, furakisɛw), ani ni aw bɛ sigarɛti min, ka dɔlɔ min, walima ni aw bɛ fura wɛrɛw ta, aw bɛ olu bɛɛ fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye. Fɛn dɔw bɛ se ka ɲɔgɔn sɔrɔ ni aw ka warfarin furaw ye.

An ka kan ka an janto fɛn jumɛnw na kɛrɛnkɛrɛnnenya la ni an bɛ Warfarin ta?

Fɛn caman bɛ yen minnu bɛ se ka nɔ bila aw ka lakana la ani fura in nafa la ni aw bɛ Warfarin ta.

• Joli sɛgɛsɛgɛli kɛli tuma bɛɛ (PT/INR): Ni aw bɛ warfarin ta, aw ka kan ka joli sɛgɛsɛgɛli kɛ tuma bɛɛ min bɛ wele ko PT/INR . Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ a lajɛ nin cogo in na walasa ka a dɔn ni aw bɛ warfarin ta hakɛ bɛnnen don. Aw kana tɛmɛ nin joli sɛgɛsɛgɛli ninnu kan. Nin sɛgɛsɛgɛliw bɛna kɛ ka caya ni aw ye fura tali daminɛ fɔlɔ. Ni aw ye fura tata hakɛ bɛnnen sɔrɔ aw ma, o sɛgɛsɛgɛliw kɛcogo bɛ dɔgɔya.
• Dɔgɔtɔrɔso ID: Aw bɛ furakɛli ID bololanɛgɛ walima cakɛda don min b’a fɔ ko aw bɛ warfarin ta. Ani fana, aw bɛ karti dɔ ta tuma bɛɛ min kɔnɔ aw ka bana, fura tɔgɔ, a tata hakɛ ani aw bɛ a ta waatiw sɛbɛn. O bɛ se ka kɛ ko nafamaba ye kɔrɔtɔko la.
• Ni aw bɛ fura wɛrɛw daminɛ/dabila: Aw kana fura kura si daminɛ walima ka fura o fura tali dabila ni aw ma dɔgɔtɔrɔ ka laadilikan di. Fura minnu tɛ sɔrɔ dɔgɔtɔrɔso la, olu fana sen bɛ o la.
• Dumunikɛcogo ni witamini K: Aw bɛ kuma dɔgɔtɔrɔ fɛ aw ka dumunikɛcogo kan. Aw kana yɛlɛmabaw kɛ siɲɛ kelen. O bɛ kɛ barisa balofɛn dɔ min bɛ wele ko witamini K, o bɛ nɔ bila Warfarin baaracogo la. Witamini K bɛ dumuni caman na. Misali la, nakɔfɛn kɛnɛw i n’a fɔ ɛsitɛri, kaba, buruburu, kale, mutaridi, te sɛrɛkili, asparagus, ani burusi. Aw kana dɔ fara o dumuni ninnu hakɛ kan walima ka dɔ bɔ u la siɲɛ kelen.
• Aw bɛ aw tanga joginw ma: Ni aw bɛ warfarin ta, joli bɔli farati ka bon. O la, aw bɛ aw janto kosɛbɛ ni aw bɛ baara kɛ ni fɛn nɔgɔlenw ye i n’a fɔ muru. Aw bɛ aw yɛrɛ tanga bin ni joginni ma. Aw ye aw janto aw yɛrɛ la ni aw bɛ farikoloɲɛnajɛ kɛ. Aw bɛ baara kɛ ni kuran razɔri ye ni aw bɛ se. Aw bɛ aw janto ni aw bɛ aw ɲinw ko ani ka u kɛ ni nɛgɛ ye. Aw bɛ a fɔ dɔgɔtɔrɔ ye ni aw ye joginda, kurukuru walima nɔ bilenman dɔw ye aw fari la.
• Ni aw banana:Aw bɛ a fɔ dɔgɔtɔrɔ ye ni aw banana ka tɛmɛ tile damadɔ kan fɔɔnɔ, kɔnɔboli walima sumaya. Ani fana, ni aw tɛ se ka dumuni kɛ ka ɲɛ fo tile damadɔ, aw bɛ o fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye. Nin fɛn ninnu bɛ se ka warfarin nɔ Changer.
• Hali ni aw ye fura tali dabila: Hali ni aw ye warfarin tali dabila, a bɛna tile damadɔ ta walasa aw farikolo ka se ka joli kuru ka segin a cogo kɔrɔ la. Aw bɛ dɔgɔtɔrɔ ɲininka aw ka kan ka aw janto fo waati jumɛn. Ni aw bɛna opereli kɛ walima ka ɲinw furakɛ, aw ye aw jija k’a fɔ u ye ko aw bɛ warfarin ta.

Warfarin bɛ nɔ jumɛn bila denba kɔnɔmaw ni denba minnu bɛ sin di den ma?

Nin ye ko ye min nafa ka bon kosɛbɛ.

• Kɔnɔmaya waati : Warfarin ye fura ye min bɛ se ka bangekɔlɔsi ni joli bɔ den kɔnɔbara la. O la, muso minnu si bɛ den bangeli la , olu ka kan ka bangekɔlɔsi fɛɛrɛ ɲumanw kɛ ni u bɛ warfarin ta.
• Ni aw kɔnɔma don ka aw to warfarin tali la, aw bɛ kuma aw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ joona ani ka baro kɛ farati minnu bɛ se ka sɔrɔ a la ani aw ka sugandiliw.
• Sin dili waati : Ni aw ye denba ye min bɛ sin di den ma, aw ka kan ka kuma aw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ fana warfarin tali ko la.

Fura in kɔlɔlɔ jumɛnw bɛ se ka sɔrɔ?

I n’a fɔ fura tɔw bɛɛ, warfarin bɛ se ka kɔlɔlɔ dɔw lase mɔgɔ ma. Dɔw ka jugu, wa u ka kan ka fɔ dɔgɔtɔrɔ ye joona. Dɔw tɛ ko jugu ye ten.

Kɔnɔnatumuw kɔlɔlɔ minnu ka kan ka fɔ dɔgɔtɔrɔ ye joona:

• Faritanabanaw : Faridimi, nɛ, sɔgɔsɔgɔninjɛ, ɲɛda funu, dawolo, kan walima dawolo.
• Joli bɔli: .
• Nɔgɔ nɛrɛmuguma, goro, walima joli min bɛ banakɔtaa la.
• Joli fɔɔnɔ, walima ka fɛn dɔ fɔɔnɔ min ɲɛ ye bulama ye i n’a fɔ kafemugu.
• Sugunɛ bɛ kɛ bilen ye walima ka kɛ bulama ye.
• Nɔgɔ bilenman walima bulama misɛnniw bɛ sɔrɔ fari la.
• Joli walima joli bɔli min tɛ deli ka kɛ (misali la, nuguji, ɲinw joli).
• Joli bɔli kunsɛmɛ na : Kungolodimi jugumanba, kɔ gɛlɛyali, hakilijagabɔ, ɲɛnamini, yeli yɛlɛma, ɲɛda, bolo, walima senkɔni bɛ kɛ farigan walima fanga dɔgɔyali, kuma gɛlɛya, taama gɛlɛya, fɔɔnɔ.
• Senkɔniw dimi bɛ dibi walima bulama.
• Koli gɛlɛn bɛ musow la.
• Dimi bɛ funu, funteni, bilenni, kurukuru walima joginda fari la.

Kɔnɔnatumu minnu ka teli ka kɛ dɔgɔtɔrɔw ka ladilikanw ye, nka u ka kan ka fɔ dɔgɔtɔrɔ ye ni u bɛ to sen na walima ni u bɛ mɔgɔ tɔɔrɔ:

• Kɔnɔboli
• Kunsigi bɔli

Nin lisi in tɛ kɔlɔlɔw bɛɛ ye minnu bɛ se ka sɔrɔ. Ni aw ye fɛn dɔ kɔlɔsi min tɛ deli ka kɛ ka fara ninnu kan, aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la.

Aw bɛ nin Warfarin furakisɛ ninnu mara cogo di?

• Aw bɛ a mara yɔrɔ la denmisɛnw ni sokɔnɔbaganw tɛ se ka a sɔrɔ yɔrɔ min na. O nafa ka bon kosɛbɛ.
• Aw bɛ a mara so funteni na. O kɔrɔ ye ko degere 15 ni 30 cɛ (degere 59 ni 86 cɛ).
• Aw bɛ aw tanga yeelen ma.
• Fura min waati tɛmɛna, aw bɛ o fili.
• Aw kana a ko ka jigin ɲɛgɛn kɔnɔ.

Fɛn minnu nafa ka bon kosɛbɛ i hakili ka to olu la (Take-Home Message) .

Warfarin ye fura ye min bɛ se ka mɔgɔ kisi ni a kɛra ka ɲɛ, nka a bɛ se ka kɛ farati ye fana ni a kɛra cogo jugu la. Ola,

• Aw bɛ fura ta i n’a fɔ dɔgɔtɔrɔ y’a fɔ aw ye cogo min na tigitigi, a waati bɛnnen na ani a tata hakɛ bɛnnen na.
• Aw ye aw jija ka aw ka PT/INR joli sɛgɛsɛgɛli kɛ don bolodalenw na.
• Aw bɛ fura tɔw bɛɛ ladɔnniya, furabuluw, ani dumuni ni minfɛn caman caman cili aw bɛ minnu ta.
• Aw ye aw janto joli bɔli taamasiɲɛ o taamasiɲɛw la. Aw bɛ a fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye, hali ni a kɛra dɔɔni dɔrɔn ye.
• Ni aw kɔnɔma don, ni aw b’a ɲini ka kɔnɔ ta, walima ni aw ye denba ye min bɛ sin di den ma, aw ye aw jija ka o fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye.
• Ni ɲininkali walima siga bɛ aw la, aw bɛ dɔgɔtɔrɔ walima furakɛlikɛla ɲininka. Aw kana siran walima ka maloya ka ɲininkali kɛ.

N jigi b’a kan ko nin kunnafoniw y’aw dɛmɛ ka Warfarin faamuyali ɲuman sɔrɔ. Aw ka to kɛnɛya la!

` Warfarin, joli kuruli, joli bɔli, dusukunnabana, kirinni, PT/INR, witamini K