Magbantay ta sa mga makalilisang nga butang nga mahimong mahitabo kon imong uyogon ang imong gamayng anak! (Shaken Baby Syndrome)?

Kon naa tay bata sa balay, dako gyud ang atong kalipay ug responsibilidad, di ba? Usahay, kon sige ra tag hilak ang bata, mas lagmit nga makahimo ta og gamay nga sayop tungod sa stress ug kasuko nga mosantop sa atong huna-huna nga wala nato mamatikdi. Sa ingon nga mga panahon, adunay delikado nga butang nga dili angay buhaton sa bisan unsang rason , apan usahay tungod sa kawalay alamag, kini gitawag nga 'Shaken Baby Syndrome'. Atong hisgutan kini og mas detalyado karon, kay kini usa ka butang nga angay masayran sa matag inahan, amahan, ug sa tanan nga nag-atiman og bata.

Unsa gyud ang 'Shake Baby Syndrome'?

Sa yanong pagkasulti, kini nagtumong sa kadaot nga mahimong mahitabo sa utok kung ang usa ka bata o gamay nga bata uyogon og kusog . Hunahunaa kini, ang ulo sa bata medyo dako ug bug-at kon itandi sa ubang bahin sa ilang lawas. Ang ilang mga kaunuran sa liog dili pa igo nga lig-on. Busa kung adunay mouyog sa bata og kusog, ang utok sa bata naglukso-lukso sulod sa ulo. Kini sama sa tubig nga giuyog sulod sa lubi. Mahimo kini nga hinungdan sa paghubag, pagkabun-og, ug pagdugo sulod sa utok. Usahay kini nga kondisyon makadaot pa gani sa mga mata, liog, ug dugokan sa bata. Laing ngalan niini mao ang 'Abusive Head Trauma'. Kini nagpasabut nga grabe nga kadaot sa ulo.

Ngano man gyud ni nahitabo?

Kasagaran kini mahitabo tungod kay ang inahan, amahan, o ubang tig-atiman sa bata nasagmuyo o nasuko kon ang bata mohilak. Mahimong maghunahuna sila nga ang pag-uyog sa bata makapahunong sa paghilak. Sa ubang mga higayon, ang tig-atiman mahimong ubos sa daghang stress. Unya dili nila madala ang responsibilidad sa pag-atiman sa usa ka bata. Ang ubang mga tawo wala gani makaamgo nga ang pag-uyog sa usa ka bata delikado kaayo.

Apan usa ka butang ang angay nimong hinumdoman. Normal ra kaayo nga mohilak ang mga bata. Usahay, walay hunong ang ilang paghilak bisan unsa pa ang imong buhaton. Apan, ang solusyon mao ang dili gayud pag-uyog, pagbunal, o paglabay sa bata. Bisan ang pag-uyog sa bata sulod sa mubo nga panahon, sama sa 5 segundos, mahimong hinungdan sa grabe nga kadaot. Mahimo kini nga hinungdan sa kadaot sa utok, permanente nga kakulangan, ug bisan ang kamatayon.

Kinsa ang labing naapektuhan niini nga sitwasyon?

Kining 'shake baby syndrome' mahimong mahitabo kang bisan kinsa. Kasagaran, ang bata uyogon sa usa ka tawo nga adunay direktang relasyon sa bata (inahan, amahan) o usa ka tawo nga adunay dili direktang relasyon (babysitter, ubang miyembro sa pamilya). Dili kini limitado sa bisan unsang rasa, lebel sa kita, o kagikan sa pamilya.

Ang mga masuso nga ubos sa usa ka tuig ang edad mao ang labing daling mataptan niini nga kondisyon. Ang mga masuso nga nag-edad og 2 hangtod 8 ka bulan ang labi nga nameligro. Bisan kung kini kasagaran dili kanunay mahitabo sa mga bata nga sobra sa 2 ka tuig ang edad, usahay ang mga bata nga nag-edad og 6 ka tuig ang edad nasinati na niini nga matang sa pag-abuso.

Unsa ka komon gyud kini nga sitwasyon?

Sumala sa National Center on Shaken Baby Syndrome, tali sa 600 ug 1,400 ka ingon niini nga mga kaso ang gitaho matag tuig sa Estados Unidos lamang. Giingon nga kini ang nag-unang hinungdan sa kamatayon tungod sa pag-abuso sa bata sa mga bata nga ubos sa edad nga 5 sa Estados Unidos. Ang ingon nga mga kaso gitaho usab sa Sri Lanka, apan kadaghanan sa mga oras wala kini madayagnos.

Hunahunaa lang, ang pag-uyog sa gamayng bata nga kusog kaayo mahimong hinungdan sa grabe nga pagdugo sa sulod sa utok. Kini usa ka butang nga makaapekto kanila sa tibuok nilang kinabuhi.

Unsa ang epekto niini sa bata? Unsa nga kadaot ang mahimo niini?

Ang shaken baby syndrome mahimong hinungdan sa seryosong mga problema sa panglawas sa bata. Atong tan-awon kung unsa ang kasagarang mahitabo.

Kadaot sa utok

• Subdural hematoma: Kini usa ka pagtapok sa dugo taliwala sa nawong sa utok sa bata ug sa gahi nga lamad nga gitawag og dura nga naglibot sa utok. Kung ang bata lihokon, ang gagmay nga mga ugat sa dugo nga modagan gikan sa utok padulong niining dura mahimong moinat ug mabuak, nga hinungdan sa pagdugo.
• Subarachnoid hemorrhage: Kini kung ang pagdugo mahitabo tali sa utok sa bata ug sa lamad nga sama sa sapot sa lawalawa (ang arachnoid) nga naglibot sa utok.
• Direkta nga trauma sa utok: Mahimo kini mahitabo kung ang utok sa bata maigo og kusog sa sulod sa ulo.
• Kadaot sa utok: Kon ang bata mohunong sa pagginhawa samtang giuyog, ang utok mahimong mawad-an sa oksiheno ug mag-antos sa kadaot sa utok.
• Kadaot sa selula sa utok: Ang mga kemikal gipagawas gikan sa nasamdan nga mga selula sa nerbiyos , nga dugang nga nagpamenos sa gidaghanon sa oksiheno nga nakaabot sa utok ug mahimong hinungdan sa pagkamatay sa mga selula.

Kadaot sa mga mata

• Pagdugo sa retina: Kini ang pagdugo sa likod sa retina sa mga mata sa bata. Kini usa ka komon nga sintomas sa shaken baby syndrome.

Mga kadaot sa liog, dugokan, ug uban pang mga bukog

• Kadaot sa liog ug spinal cord: Ang delikado nga mga nerbiyos sa liog ug spinal cord mahimong madaot.
• Mga bali: Ang bagolbagol, gusok, bukog sa liog, ug bisan ang mga bukog sa mga bukton ug bitiis mahimong mabali.

Unsa ka dugay nga makita ang mga simtomas?

Mga simtomas sa 'Shaken Baby Syndrome' human dayon sa pag-uyog sa bataAng mga simtomas mahimong magsugod sa pagpakita. Kini nga mga simtomas kasagaran motaas ang iyang lebel tali sa 4 ug 6 ka oras human sa pagkaladlad. Ang ubang mga simtomas mahimong makita dayon, apan ang uban mahimong makita sa ulahi nga bahin sa kinabuhi. Pananglitan, ang usa ka bata nga naladlad niini nga matang sa kakurat sa bata pa siya mahimong makasinati og mga problema sa atensyon ug pamatasan samtang sila magkadako.

Unsa ang mga pangunang sintomas niini?

Kon ang usa ka bata nasamdan tungod sa pag-uyog, mahimo silang makasinati og kalit ug grabe nga mga simtomas sama sa pagkawala sa panimuot, mga seizure, ug shock. Ang uban pang mga simtomas mahimong maglakip sa:

• Dili mopahiyom, dili mosulti, dili mohunghong.
• Grabe nga pagkadili-mahimutang, pagkasuko.
• Pagsuka .
• Pagkawala sa gana sa pagkaon , kalisod sa pag-inom og gatas.
• Kalisod sa pagginhawa.
• Sobra nga kakapoy, pagkahinanok, kaluya, ug pagkahinanok nga dili na makamata.
• Luspad o asul nga panit.
• Mga bun-og sa mga bukton ug dughan.
• Ang ulo morag dako, ang agtang nagtuybo sa unahan.
• Ang fontanelle , ang delikado nga bahin sa ibabaw sa ulo, mihubag ug nagburot.
• Kawalay katakos sa pagpataas sa ulo.
• Naglapad nga mga pupil.
• Kawalay katakos sa pagpokus sa mga mata sa usa ka dapit, dili makatan-aw sa bisan unsa nga naglihok.
• Mga pagtay-og.
• Pagkawalay panimuot (coma).

Posible ba nga kini nga sitwasyon dili mamatikdan ug dili mamatikdan?

Oo, usahay walay makita nga mga timailhan sa pag-abuso o kadaot gikan sa gawas. Ang mga tig-atiman o mga doktor nga wala mahibalo nga ang bata giuyog mahimong dili dayon makamatikod sa kadaot nga nahitabo sa sulod. Mahimong maghunahuna sila nga ang hinungdan niining mga simtomas sa bata adunay lain nga butang, sama sa viral fever. Mao nga importante kaayo nga mahibal-an kini.

Unsa gyud ang hinungdan niini?

Ang shaken baby syndrome mahitabo kon ang usa ka tawo mouyog sa usa ka bata o bata nga kusog ug paspas . Mahimo usab kini mahitabo kon ang usa ka bata tinuyo nga gibunalan sa ulo, gilabay, o nahulog. Kon ang usa ka bata uyogon o gibunalan, ang ilang utok paspas nga nagtuyok-tuyok sulod sa ulo.

Humok kaayo ang utok sa mga bata. Luya ang ilang mga ligament. Wala pa hingpit nga naugmad ang mga kaunuran sa ilang liog. Dugang pa, dako ug bug-at ang ilang mga ulo kon itandi sa ubang bahin sa ilang lawas. Kon uyogon kini og kusog, ang mga ugat sa dugo, nerbiyos, ug mga tisyu sa bata magisi. Kini ang hinungdan sa paghubag, pagkabun-og, ug pagdugo sa utok.

Kasagaran kini mahitabo kung ang usa ka bata padayon nga mohilak ug ang tig-atiman nasuko ug nasuko. Dili nila mapugngan ang ilang kasuko ug stress. Sa kadaghanan nga mga kaso, ang tig-atiman wala tuyoa nga mopasakit sa bata, apan kini usa usab ka seryoso nga porma sa pag-abuso sa bata.

Mao ba kini mahitabo pinaagi sa hinay nga pagkugos sa bata ug pagkugos niini sa imong tuhod ug pag-uyog niini?

Dili. Ang shaken baby syndrome usa ka matang sa pag-abuso sa bata. Mahitabo kini kung ang usa ka tawo kusog ug dali nga moyugyog sa usa ka bata o bata. Dili kini mahitabo tungod niining mga butanga:

• Pinaagi sa pagkugos sa bata sa imong tuhod ug hinayhinay nga pag-uyog niini.
• Pinaagi sa hinay nga pag-alsa sa bata ug pagkupot niini pag-usab (apan kini kinahanglan usab nga buhaton pag-ayo).
• Pinaagi sa pagbisikleta uban sa bata (nga ang bata naa sa safety seat).
• Ang bata mahimong kalit nga matumba, pananglitan gikan sa lingkuranan (delikado usab kini, apan dili hinungdan sa SBS).
• Kon ang sakyanan kalit nga mohunong samtang nagmaneho, kon moagi sa mga libaong sa dalan.

Kini nga mga kalihokan dili girekomenda tungod kay kini mahimong delikado, apan dili kini hinungdan sa grabe nga mga kadaot nga makita sa 'shaken baby syndrome'. Ang importante mao nga ang SBS gipahinabo sa kusog, paspas, ug walay pugong nga pag-uyog.

Giunsa kini pagdayagnos sa mga doktor?

Ang Shaken Baby Syndrome usahay lisod madayagnos. Adunay daghang mga hinungdan niini:

• Dili kanunay mahibal-an sa mga doktor ang tibuok nga istorya, kung ang mga kadaot sa bata may kalabutan ba sa trauma o dili.
• Dili masulti sa mga doktor sa mga masuso ug gagmay pa kaayong mga bata kung unsa ang sakit o asa kini sakit.
• Daghan sa mga sintomas sa shaken baby syndrome (sama sa pagkadili-mahimutang, pagsuka, ug pagkahinanok) makita usab sa ubang mga kondisyon medikal (sama sa mga impeksyon sa virus ).

Busa, ang doktor mogamit ug mga timailhan ug mga pagsulay aron masusi ang kondisyon ug mahibal-an ang kagrabe niini. Mangita silag dugo sa mga mata sa bata, mangitag bisan unsang marka sa anit, bukton, ug bitiis, ug mangitag mga bun-og sa palibot sa liog ug dughan.

Unsa nga mga pagsulay ang gihimo aron madayagnos kini nga kondisyon?

Ang mga doktor mahimong mogamit ug pipila ka mga imaging test aron madayagnos ang shaken baby syndrome. Kini nga mga pagsulay makapakita kung ang bata adunay paghubag, pagdugo, o bali sa bagolbagol o gusok. Kini nga mga pagsulay naglakip sa:

• Mga X-ray
• CT scan (Computed tomography – CT scan)
• Mga scan sa MRI (Magnetic resonance imaging - Mga scan sa MRI )

Ang doktor sa imong bata mahimo usab nga mo-eksamin sa mata aron masusi ang pagdugo sa retina (retinal hemorrhages). Kini nga pagdugo mahimong mahitabo sa ibabaw, sa ubos, o sa sulod sa retina. Ang kadaot mahimong hinungdan sa pagbulag sa mga lut-od sa retina sa imong bata (retinoschisis). Ang sama sa jelly nga substansiya sa sulod sa mata (vitreous) mahimo usab nga mapuno sa dugo.

Giunsa kini pagtambal?

Kon ang imong bata adunay mga timailhan sa shaken baby syndrome, pangayo dayon og medikal nga atensyon. Dili kini usa ka butang nga matambalan sa balay.

Sa dili kaayo grabe nga mga kaso, ang bata mahimong kinahanglan nga hatagan og tambal ug obserbahan sa ospital.

Sa mas grabe nga mga kaso, mahimong gikinahanglan ang pagtambal nga makaluwas sa kinabuhi. Kung ang bata naglisod sa pagginhawa, mahimong kinahanglan nga isulod ang usa ka tubo sa pagginhawa. Ang usa ka siruhano mahimong kinahanglan nga mohimo og operasyon aron mahunong ang pagdugo sa utok sa bata o makunhuran ang paghubag.

Unsaon man nato pagpugong sa ingon ani nga delikado nga butang?

Ang mga ginikanan o tig-atiman nga nag-uyog sa ilang mga bata kasagaran moingon nga kini nahitabo kung ang bata mohilak og sobra ug dili na mohunong. Normal lang nga ang mga bata mohilak, ug kini mahimong makapaguol kaayo. Bisan pa, malikayan nimo kini nga 'shake baby syndrome' pinaagi sa pagsabot sa mga peligro sa pag-uyog sa imong bata ug pagpangayo og tabang kung gikinahanglan. Sulayi kini nga mga butang:

• Una, susiha kon ang bata ba gibati og bisan unsang kahasol. Susiha kon limpyo ba ang lampin, kon gigutom ba siya, kon gitugnaw ba siya. Susiha kon adunay mga timailhan sa sakit sama sa hilanat, paghubag, o kon nag-antos ba siya sa bisan unsa.
• Kung natuman na ang tanan nga panginahanglan sa imong bata, ipaila ang ubang mga tunog. Pagpatugtog og radyo, pagkanta og kanta, pakigsulti sa imong bata. Ang ubang mga bata ganahan sa mga tunog sa vacuum cleaner, washing machine, hair dryer, o fan.
• Hatagi ang bata og dulaan ug pacifier.
• Sulayi paghatag og gatas, ug kon mahimo nimo kini ihatag pinaagi sa botelya, ihatag kini.
• Haplasi ang bata, o hinayhinaya siya nga uyog-uyogon.
• Dad-a ang imong bata sa sakyanan sulod sa mubo nga biyahe (nga ang bata naa sa luwas nga lingkoranan sa sakyanan).
• Ibutang ang bata sa stroller ug maglakaw-lakaw.
• Ibutang ang bata sa usa ka duyan sa gawas ug sakay.
• Kon mobati ka og kakapoy o kasuko, pangayo og tabang sa uban (higala, paryente, silingan) sa pag-atiman sa bata sa makadiyot. Walay angay ikaulaw sa pagpangayo og tabang.
• Kon walay laing tawo sa palibot, ibutang ang bata nga luwas sa iyang kuna ug biyai ang kwarto sa makadiyot aron mokalma. Hinumdumi, ang mga bata dili madaot kon sila mohilak, apan kon sila uyogon, siguradong madaot sila.

Siguruha nga bisan kinsa nga nag-atiman sa imong bata (mga babysitter, yaya, ug uban pang tig-atiman) nahibalo sa mga peligro sa pag-uyog sa bata. Importante usab nga mahibal-an nila kung unsa ang buhaton ug kung unsa ang dili buhaton kung gibati nila ang stress samtang nag-atiman sa imong bata. Kanunay nga susihon pag-ayo ang background sa imong mga tig-atiman. Ayaw gyud itugyan ang imong bata sa usa ka tawo nga wala nimo hingpit nga gisaligan.

Unsa ang panglantaw/prognosis niini nga sitwasyon?

Ang shaken baby syndrome usa ka seryoso nga kondisyon. Ang kahimtang managlahi depende sa kagrabe sa mga kadaot sa bata, apan kasagaran dili kini maayo.

Mga 25% sa mga masuso ang mamatay tungod sa mga kadaot. Kasagaran, ang hinungdan sa kamatayon mao ang:

• Paghubag ug pagtaas sa presyur sulod sa ulo ug utok sa bata.
• Pagdugo sulod sa utok sa bata.
• Paggisi sa tisyu sa utok sa bata.

Hangtod sa 80% sa mga nakaluwas mahimong makasinati og seryosong mga problema sa medikal, grabe nga kadaot sa neurological, ug tibuok kinabuhi nga mga kakulangan . Bisan ang mga masuso nga daw wala’y kadaot sa shaken baby syndrome mahimong makasinati og mga problema sa paglambo sa ulahi nga bahin sa kinabuhi. Pipila sa mga kondisyon nga mahimong resulta niini nga kondisyon naglakip sa:

• Mga pagkalangan sa pagsulti ug paglambo.
• Mga kakulangan sa pagkat-on.
• Pagkawala sa panan-aw o pagkabuta.
• Permanenteng pagkawala sa pandungog.
• Paralisis sa utok.
• Epilepsy.
• Mga seizure.
• Paralisis.

Ang shaken baby syndrome usa ka grabe nga matang sa pisikal nga pag-abuso sa bata nga mahitabo kung ang usa ka ginikanan o tig-atiman kusog nga moyugyog sa usa ka bata o bata. Kasagaran kini mahitabo kung ang bata dili mohunong sa paghilak, hinungdan nga ang tig-atiman masuko ug masuko. Kini nga kondisyon hingpit nga mapugngan. Kung ang imong bata dili mohunong sa paghilak, sulayi ang pipila ka mga tip sa ibabaw, o pangayo og tabang sa usa ka kasaligan nga tig-atiman.

Sa katapusan, ang labing importante nga mensahe nga angay hinumdoman

Ang gamayng bata usa ka delikado nga tawo. Ang ilang lawas, labi na ang ilang ulo ug liog, kinahanglan nga atimanon pag-ayo. Ayaw gayud uyoga ang gamayng bata sa bisan unsang hinungdan, bisan unsa pa ka kasuko o kakapoy. Ang imong buhaton sulod sa pipila ka segundo makadaot sa tibuok kinabuhi sa bata.

Kon gibati nimo nga ang pressure sa pag-atiman sa imong bata sobra ra kaayo, ayaw kaulaw ug mangayo og tabang. Responsibilidad nimo kana. Mas importante ang kaluwasan sa imong bata kaysa bisan unsa pa. Ipahibalo kini sa uban. Aron makunhuran nato ang ingon niini nga mga panghitabo.