Naa ba nimo kini nga mga simtomas kung ikaw tag-iya og iring? Atong tun-an ang bahin sa Cat Scratch Disease (CSD)!

Kitang tanan ganahan og mga iring ug mga kuting, di ba? Ganahan ta nga motan-aw sa ilang ka-cute ug magdula. Bisan tuod ang pagdula ug pag-hapuhap kanila kanunay nga makahatag kanato og kalipay, usahay kini nga mga hayop wala tuyoa nga makapasa sa pipila ka mga sakit kanato. Karon, atong hisgutan ang usa ka sakit nga mahimong mapasa gikan sa mga iring, apan dili kaayo nailhan. Kini gitawag nga "Cat Scratch Disease".

Unsa ang Cat Scratch Disease (CSD)? Sa yanong pagkasulti...

Sa yanong pagkasulti, ang Cat Scratch Disease (CSD) usa ka impeksyon nga gipahinabo sa bakterya nga gitawag og `(Bartonella henselae)`. Mahimo nimo kini makuha kung ang usa ka iring mokamot kanimo, mopaak kanimo, o motilap sa samad sa imong lawas. Ang mga nag-unang sintomas niini nga sakit mao ang paghubag sa mga glandula (gitawag usab nga `(lymph nodes)` sa mga doktor), gagmay nga mga bukol sa panit (`(papules)`), ug hilanat.

Kasagaran ba ni? Seryoso ba kaayo ni?

Sa tinuod lang, kining sakit nga gitawag og `(CSD)` dili kaayo komon. Pananglitan, sa usa ka nasud sama sa Amerika, mga 12,000 lang ka tawo ang mataptan niini nga sakit kada tuig. Kana nagpasabot nga mas gamay pa kini sa Sri Lanka.

Ang labing maayo kay kasagaran kini nga sakit dili kaayo grabe ug moarang-arang nga walay espesyal nga pagtambal. Apan, talagsa ra, buot ipasabot, gamay ra nga gidaghanon sa mga tawo, mga 500 kada tuig, ang makasinati og mga komplikasyon ug kinahanglan nga maospital. Busa, walay angay kahadlokan, apan importante kaayo nga magbantay.

Kinsa ang mas taas ang risgo nga mataptan niini nga sakit?

Bisan kinsa nga makig-uban sa mga iring mahimong mataptan niining "(CSD)". Apan, nakaplagan sa panukiduki nga kini nga sakit mas komon sa mga bata nga ubos sa edad nga 15. Kini tungod kay ang mga bata mas lagmit nga kalmuton ug paak sa mga iring kon sila magdula niini, mogunit niini, ug usahay gani kalmuton ug paak niini.

Laing importanteng punto mao nga kon ikaw nataptan sa `(HIV)` o kon ang imong immune system huyang sa bisan unsang ubang hinungdan, mas taas ang imong risgo nga mataptan og seryosong mga komplikasyon gikan niini nga sakit. Busa, ang maong mga tawo kinahanglan nga mas mag-amping sa pag-atiman sa ilang mga iring.

Unsa ang mga sintomas sa Cat Scratch Disease (CSD)?

Kini nga mga simtomas kasagaran magsugod sa pagpakita tali sa 3 ug 10 ka adlaw human mapaakan o masamdan ang iring. Atong tan-awon kung unsa kini nga mga simtomas:

• Ang gagmay nga mga bukol o paltos (papules) mahimong makita sa panit, o kini mahimong tan-awon sama sa usa ka pantal: Kini kasagarang makita duol sa lugar diin ang iring nagkamot. Usahay kini mahimong pula ug gamay nga miburot.
• Lymphadenopathy (paghubag ug kasakit):Usa kini sa mga nag-unang sintomas niini nga sakit. Ang mga bukol nga duol sa garas (pananglitan, ang mga bukol sa kili-kili kon kini garas sa kamot) mahimong mohubag ug sakit hikapon.
• Hilanat: Mahimong mobati ka og gamay nga kainit.
• Sakit sa lawas: Ang sakit mahimong mahitabo sa mga kaunuran, bukog, ug mga lutahan.
• Pagkawala sa gana o pagkawala sa timbang: Usa ka pagbati nga dili gusto mokaon, nga mahimong mosangpot sa pagkawala sa timbang.
• Kakapoy sa lawas: Mahimong mobati ka lang nga gikapoy ug walay kinabuhi.

Handurawa, pipila ka adlaw human ang imong gamayng anak nakigdula og kuting, usa ka gamay nga paltos ang mitungha sa garas nga bahin sa ilang kamot, usa ka bukol sa ilang ilok ang mihubag, ug sila usab adunay gamay nga hilanat. Sa mga panahon nga sama niini, kinahanglan nimong hunahunaon kini nga `(CSD)`.

Unsay hinungdan niini? Giunsa kini pagkaylap?

Sama sa atong nahisgotan ganina, ang hinungdan niining sakit nga `(CSD)` mao ang bakterya nga gitawag og `(Bartonella henselae).` Karon atong tan-awon kon giunsa kini nga bakterya mapasa ngadto sa mga iring ug gikan sa mga iring nganhi kanato.

Kini nga bakterya mapasa ngadto sa mga iring pinaagi sa mga pulgas. Ang katingalahan kay ang mga iring (ilabi na ang mga kuting) makadala niini nga bakterya sulod sa mga bulan nga dili magpakita og bisan unsang sintomas. Kini nagpasabot nga ang imong iring mahimong adunay kini nga bakterya sa ilang lawas bisan kung kini tan-awon nga himsog.

Dayon, ang bakterya motakod kanato pinaagi sa laway sa iring . Kini nagpasabot nga kon ang iring mokalot nimo, mopaak nimo, o makakuha sa iyang laway sa samad sa imong lawas, mahimo kang mataptan sa impeksyon.

Ang uban naghunahuna nga ang direktang pinaakan sa pulgas mahimong hinungdan niini nga sakit, apan kini wala pa mapamatud-i.

Giunsa kini mailhan sa usa ka doktor?

Kon ikaw adunay mga sintomas sa `(CSD)`, ang doktor kasagaran mobuhat sa mosunod:

• Pisikal nga eksaminasyon:
• Ang imong garas o samad (kon aduna man) susihon.
• Susiha ang panit kon adunay pantal o mga bukol.
• Ilang hikapon ang imong mga utong ug susihon kon kini ba mihubag o sakit.
• Kasagaran, ang sakit madayagnos pinaagi lamang niining pisikal nga eksaminasyon.
• Usahay, ang usa ka doktor mahimo usab nga:
• Usa ka sample sa dugo ang kuhaon ug susihon aron makita kung adunay bakterya (B. henselae).
• Talagsa ra kaayo, ang pagkuha og sample sa pluwido gikan sa nagbaga nga paltos mahimong masusi alang sa presensya niini nga bakterya.

Giunsa kini pagtambal?

Kasagaran, ang CSD mawala ra sa iyang kaugalingon nga walay bisan unsang espesipikong pagtambal . Busa, ang mga doktor kasagaran motabang lang sa pagpakunhod sa mga sintomas.

Apan, kon ang imong immune system huyang, o kon ang imong mga sintomas dili molambo human sa mga duha ka bulan, ang doktor mahimong mohatag kanimo og antibiotic sama sa azithromycin. Kini mosulay sa pagpatay sa bakterya.

Unsaon pagkontrol sa mga sintomas sa balay?

Adunay pipila ka mga simpleng butang nga mahimo nimo sa balay aron matabangan ang pagdumala sa mga sintomas:

• Pag-inom og mga painkiller: Para sa hilanat ug sakit sa lawas, gamit og over-the-counter nga painkiller sama sa ibuprofen (pananglitan, Advil®) o naproxen (pananglitan, Aleve®). Apan, mas maayo nga mokonsulta sa doktor.
• Butangi og init nga compress ang masakit nga mga paltos: Ihumol ang limpyo nga panapton sa init nga tubig, pug-a kini, ug ibutang kini sa ibabaw sa masakit nga paltos. Makatabang kini sa paghupay sa pipila ka kasakit.

Kon ang imong cyst hubag kaayo ug hinungdan sa dili maagwanta nga kasakit, mahimo kang makigsulti sa doktor ug mangutana kon mahimo ba nilang kuhaon ang pipila ka pluwido.

Unsaon pagpanalipod sa imong kaugalingon gikan niini? Mga pamaagi sa paglikay

Adunay pipila ka yanong mga butang nga imong mahimo aron mapanalipdan ang imong kaugalingon gikan niining sakit (CSD) samtang nagpuyo uban sa mga iring:

• Likayi nga makalot o makagat sa mga iring: Pag-amping sa pagdula uban sa mga iring ug sa pagkupot kanila. Ayaw pagdula sa paagi nga makahadlok o makapasuko kanila.
• Hugasi pag-ayo ang imong mga kamot gamit ang sabon human magdula, mogunit, o mohikap sa iring.
• Sulayi nga ibutang ang imong iring sa sulod sa balay: Ang mga iring nga mogawas mas maglisod sa paglikay sa mga pulgas. Mas lagmit nga mapanalipdan sila gikan sa mga pulgas kung naa sila sa sulod sa balay.
• Ayaw paghikap o pagpunit og mga iring ug kuting nga naglatagaw sa kadalanan. Wala kita masayod kon unsang klase sa sakit ang ilang naangkon.
• Ayaw tugoti ang imong iring nga motila sa imong mga garas ug samad.
• Pangutan-a ang imong beterinaryo kon unsaon pagpanalipod sa imong iring gikan sa mga pulgas. Adunay mga tambal ug pamaagi nga mogana niini.
• Kon luya ang imong immune system, mas maayo nga mo-adopt og iring nga sobra sa usa ka tuig ang edad imbes nga kuting , kay mas dako ang posibilidad nga mataptan niini nga bacteria ang mga kuting.

Kumusta ang kaugmaon niining sakita?

Kasagaran, ang CSD usa ka sakit nga mo-limit sa iyang kaugalingon . Buot ipasabot, kini moayo sa iyang kaugalingon nga walay bisan unsang komplikasyon o dugay nga epekto. Apan, sa gamay ra kaayong gidaghanon sa mga tawo, ang sakit mahimong mokatap sa ubang mga organo ug hinungdan sa mas grabe nga mga kondisyon.

Hangtud kanus-a kini molungtad?

Ang pangunang simtomas sa CSD mao ang paghubag sa lagos, nga mahimong molungtad gikan sa duha ngadto sa walo ka semana . Apan kasagaran kini mamaayo sa iyang kaugalingon.

Unsa ang posibleng seryosong mga komplikasyon?

Bisan talagsa ra kini, importante nga mahibal-an kini. Kung ang CSD mokatap sa ubang mga organo, ang mosunod nga mga komplikasyon mahimong mahitabo:

• Endocarditis: Kini usa ka panghubag sa sulod nga lining sa kasingkasing. Mahimo kini nga hinungdan sa mga simtomas sama sa sakit sa kaunuran ug lutahan, sakit sa dughan, ug singot sa gabii.Kini usa ka sitwasyon nga posibleng makahulga sa kinabuhi.
• Hepatosplenomegaly: Kini ang panahon nga mohubag ang imong atay ug spleen. Mahimo kini nga hinungdan sa sakit sa tiyan, kasukaon, ug pagsuka.
• Parinaud's oculoglandular syndrome: Niini nga kondisyon, ang conjunctiva mahimong pula ug manghubag, ug ang mga glandula duol sa dalunggan manghubag usab.
• Neuroretinitis: Panghubag sa mata ug optic nerve. Mahimo kini nga hinungdan sa pagkawala sa panan-aw.
• Encephalopathy: Mga problema sa pag-obra sa utok. Mahimo kini nga hinungdan sa kalibog, grabe nga sakit sa ulo, ug usahay mga seizure.

Wala ko naghisgot bahin niining mga komplikasyon aron mahadlok ka, apan maayo nga naa kay gamay nga pagsabot bahin sa ingon nga mga butang.

Unsaon nako pag-atiman ang akong kaugalingon?

Kon ang iring mokagat o mopaak nimo, ang unang buhaton mao ang paglimpyo sa samad pag-ayo . Hugasi kini gamit ang sabon ug tubig. Dayon hatagi og maayong pagtagad ang samad. Pangitaa ang mga timailhan sa impeksyon (kapula, paghubag, nana) o mga timailhan sa "CSD" (paghubag sa panit, hilanat). Kon makamatikod ka sa bisan hain niini, pakigkita dayon sa doktor.

Kanus-a kinahanglan nga mokonsulta ang usa ka iring sa doktor?

Kon makamatikod ka sa bisan hain niini nga mga butang, maayong ideya nga mokonsulta sa doktor human mosuka ang iring:

• Kon ang garas dili maayo, o kon ang kapula sa palibot niini magpadayon sulod sa sobra sa duha ka adlaw.
• Kon ikaw adunay hilanat sulod sa pipila ka adlaw.
• Kon ang eskrotum sakit nga naghubag.
• Kon ikaw adunay sakit sa imong mga kaunuran, bukog, o mga lutahan.

Kanus-a ka kinahanglan moadto sa Emergency Treatment Unit (ETU) ?

Kon ang imong samad dili pa maayo ug nagpakita ka og mga timailhan nga ang impeksyon mikaylap na sa ubang parte sa imong lawas, kinahanglan nga moadto ka dayon sa emergency room. Ang mga timailhan naglakip sa:

• Taas nga hilanat.
• Kalibog sa hunahuna.
• Grabe nga sakit sa ulo.
• Mga seizure.
• Sakit sa dughan o kalisod sa pagginhawa.
• Sakit sa tiyan nga may kasukaon o pagsuka.

Unsa nga mga pangutana ang angay nimong ipangutana sa doktor?

Kon moadto ka sa doktor, makatabang ang pagpangutana og mga pangutana sama niini:

• Okay ra ba nga moinom kog antibiotics?
• Unsa pa nga mga simtomas ang angay nakong bantayan?
• Kanus-a ko angay nga makigkita nimo pag-usab?
• Sa unsang mga sitwasyon nga angay ko ikaw tawagan o moadto sa emergency room?

Mataptan ba usab niini nga sakit ang mga iring nga nagpuyo sa balay?

Ang mga iring nataptan sa bakterya nga `(B. henselae)` gikan sa mga pulgas, busa ang iring nga dili mogawas ug magpabilin sa sulod sa balay dili lagmit nga mataptan niini nga sakit. Bisan pa, kung ang imong iring adunay mga pulgas kaniadto, o kung ikaw adunay bag-ong iring (ilabi na ang usa ka kuting), mahimo usab nga siya adunay kini nga impeksyon nga `(B. henselae)`. Busa, importante kaayo nga protektahan bisan ang mga iring sa sulod sa balay gikan sa mga pulgas.

Kinahanglan ba nga magpabakuna og tetanus ang usa ka iring?

Kasagaran dili kinahanglan nga bakunahan ang usa ka iring sa tetanus. Bisan pa, importante kaayo nga hatagan og inisyal nga serye ug booster shots sa hustong oras aron mapanalipdan batok sa tetanus, tungod kay ang tetanus mas lagmit nga mataptan pinaagi sa ubang mga paagi gawas sa pagkamot sa iring.

Ang labing importante nga mga butang nga imong hinumdoman (Dad-Home Message)

Mao nga, ang "Cat Scratch Fever" o `(CSD)` usa ka tinuod nga sakit. Apan, mga mahigugmaon sa iring, walay angay kahadlokan. Adunay mga yano nga paagi aron mapanalipdan ang imong kaugalingon ug ang imong minahal nga iring gikan sa ingon nga mga impeksyon. Ang pagpabiling limpyo, pag-amping sa pagpakig-uban sa mga iring, ug pagpanalipod sa imong iring gikan sa mga pulgas mao ang labing hinungdanon nga mga butang.

Kon sa imong hunahuna aduna kay mga simtomas sa `(CSD)`, siguruha nga mokonsulta sa doktor. Siya mohatag kanimo sa gikinahanglan nga tambag ug mo-monitor kanimo alang sa bisan unsang mga komplikasyon.

Mga sakit nga dala sa iring, Sakit sa Kamot sa Iring, CSD, Bartonella henselae, Hilanat sa Kamot sa Iring, Panglawas sa Iring