Mga samad sa mga bata: Ania kon unsaon pagtambal kanila nga dili mabalaka!

Mga bata gyud nga maldita, di ba? Mao nga normal ra gyud nga makakuha sila og gagmay nga mga garas ug samad samtang nagdagan, naglukso-lukso, ug nagdula. Isip usa ka inahan o amahan, basin medyo mabalaka ka. Apan kasagaran, mahimo natong atimanon kini nga gagmay nga mga samad sa balay. Bisan pa, adunay pipila ka mga samad nga siguradong nanginahanglan og tambag ug pagtambal sa medikal ('Medical Care'). Busa, karong adlawa, atong hisgutan kung unsa ang buhaton kung ang imong anak makakuha og ingon nga samad ug kanus-a kinahanglan nga makigkita sa doktor sa labing madali. Tungod kay nahibal-an nimo kini nga mga butang, matabangan nimo ang imong anak nga dili mabalaka.

Kanus-a kita angay mangayo og emerhensya nga medikal nga atensyon?

Adunay pipila ka mga kadaot nga nanginahanglan dayon og medikal nga atensyon. Sa ingon nga mga kaso, dad-a ang bata sa pinakaduol nga ospital sa labing madali, o tawagi ang serbisyo sa emerhensya nga ambulansya (pananglitan, 1990).

• Kon nagdugo ka og sobra: Kini nagpasabot nga bisan kon butangan nimo og bendahe, kini hingpit nga nabasa ug nagdugo gikan niini, o kon ang samad daw nagsabwag og dugo . Kini mahimong usa ka delikado nga sitwasyon.
• Kon adunay grabe nga kadaot sa ulo o liog uban sa usa ka samad: Tingali kon ang usa ka bata mahulog gikan sa usa ka gitas-on ug maigo ang iyang ulo, ug makakuha usab og dako nga samad, kini mahimong seryoso.
• Kon kini usa ka dako ug lawom nga samad, ilabi na sa usa ka lugar sama sa dughan o tiyan: Kini nga mga matang sa samad mahimong nadaot ang mga internal nga organo.

Hinumdumi: Importante ang oras sa mga panahon nga sama niini. Pakonsulta dayon sa imong anak.

Unsa pa nga mga higayon nga kinahanglan ka magpakonsulta sa doktor?

Bisan kon dili kinahanglan ang emerhensya nga pagtambal, importante nga dad-on ang imong anak sa doktor alang sa tambag sa mosunod nga mga kaso:

• Kon dili nimo mapugngan ang pagdugo human sa pag-pressure sulod sa 15-20 ka minuto: Sa kini nga kaso, kinahanglan nga ipadayon nimo ang pag-pressure hangtod nga makaadto ka sa doktor. Ang unang buhaton mao ang paghunong sa pagdugo.
• Kon adunay hugaw, abog, yuta, o mga tipik sa bildo nga nasangit sa sulod sa samad: Kon dili nimo kini makuha, ayaw kini pugsa nga pagawason. Ang pagbuhat niini mahimong makapasamot sa samad. Ang doktor makalimpyo niini sa hustong paagi.
• Kon ang samad anaa sa nawong, dalunggan, o liog: Ang mga samad niining mga dapita nanginahanglan og espesyal nga pag-atiman tungod kay mas lagmit kini nga hinungdan sa peklat ug tungod kay kini adunay importanteng mga nerbiyos ug mga ugat sa dugo.
• Kon ang samad gipahinabo sa pinaakan sa hayop, pinaakan sa tawo, paso, pagkurog sa kuryente, o samad nga nabuslot (pananglitan, lansang o tunok):Dako ang risgo sa impeksyon gikan sa maong mga samad. Ilabi na ang mga hayop, mahimong adunay mga kagaw sa ilang baba. Usab, kon ang usa ka butang sama sa lansang motapot sa samad, ang mga kagaw makasulod sa lawom nga bahin sa samad, nga mahimong mosangpot sa mga sakit sama sa tetanus. Kon gikinahanglan, ang doktor mahimong mohatag kanimo og bakuna sa tetanus.
• Kon ang samad mas taas kay sa tunga sa pulgada (mga 1.25 sentimetros) o daw lawom: Ang dagko ug lawom nga mga samad mahimong adunay nadaot nga mga nerbiyos ('Nerve Injury') o mga tendon ('Tendon Injury' - ang tisyu nga nagkonektar sa mga kaunuran ngadto sa mga bukog). Busa, kini nga mga matang sa samad kinahanglan gyud nga susihon sa usa ka doktor.
• Kon sa imong hunahuna ang samad kinahanglan og tahi: Pananglitan, kon ang mga kilid sa samad nagbulag ug morag nagbuka , o kon makakita ka og dilaw nga tambok o pula nga kaunuran sa sulod sa samad, basin lawom ra kaayo kini nga dili na kinahanglan og tahi.

Labing importante: Kon kinahanglan nimong tahion ang samad, o usahay mogamit og espesyal nga medikal nga glue (sama sa `Medical Glue` o `Dermabond`), mas maayo nga buhaton kini sulod sa 18-24 oras human sa samad. Kon maghulat ka og dugay, ang samad dili maayo nga mamaayo ug mas dako ang posibilidad nga mataptan og impeksyon. Busa ayaw lang paghulat ug tan-awa, pakigkita sa doktor kon aduna kay mga pagduhaduha.

Unsay atong buhaton kon kita nagdugo gikan sa usa ka dako o lawom nga samad?

Handurawa nga ang imong anak natumba samtang nagdula, nabangga sa usa ka butang nga sama sa bildo, nasamdan og dako, ug nagdugo pag-ayo. Lagmit nabalaka ka. Apan ayaw kabalaka, sunda lang kini nga mga lakang:

1. Hugasi pag-ayo ang samad gamit ang tubig: Una, hugasi ang samad gamit ang limpyo nga tubig (mas maayo nga walay pahumot, maligamgam nga tubig) ug kuhaa ang bisan unsang hugaw o mga basura. Kini makatabang kanimo nga makita pag-ayo ang gidak-on ug giladmon sa samad.

2. Butangi og limpyo nga gasa o panapton ang samad: Kon mahimo, gamit og isterilisadong gasa. Kon wala kay usa, pwede na ang limpyo ug nahugasan nga panapton. Kon duna kay limpyo nga latex o goma nga gwantes, mas maayo nga isul-ob kini aron mapanalipdan kamong duha gikan sa impeksyon.

3. Kon mahimo, ibutang ang nagdugo nga bahin ibabaw sa kasingkasing sa bata: Pananglitan, kon ang samad naa sa bukton, ipataas gamay ang bukton. Kon ang samad naa sa bitiis, ipataas ang bitiis, nga daw naa sa unlan. Makatabang kini sa pagpamenos sa pagdugo.

4. Kupti ang gasa/panapton ibabaw sa samad gamit ang imong palad: Gamit ang imong palad, idiin ang gasa sa samad sulod sa mga 5 ka minuto.Niining puntoha, ayaw pagsulay sa pagtangtang sa gasa o pagtangtang sa mga namuong dugo, "Tan-awa kon mihunong na ba ang pagdugo." Padayon lang sa pagpindot.

5. Kon mabasa ang gasa sa dugo, ayaw kini kuhaa, apan butangi og laing gasa sa ibabaw: Kon imong sulayan pagtangtang ang ilawom nga gasa, ang mga pag-agulo sa dugo ug ang pagdugo mihunong na, ug kini mahimong magsugod pag-usab. Busa, butangi og laing limpyo nga gasa sa ibabaw sa basa nga gasa ug ipadayon ang pag-pressure.

Samtang nagbuhat niini nga mga butang, kon adunay dako o lawom nga samad, kinahanglan gyud nga mangayo ka og medikal nga tabang.

Mga espesyal nga sitwasyon diin kinahanglan ka nga mokonsulta dayon sa doktor kung adunay grabe nga kadaot:

• Kon dili nimo mapugngan ang pagdugo human sa pag-pressure sulod sa 5-10 ka minuto, o kon ang pagdugo mohunong ug unya magsugod pag-usab (ayaw paghunong sa pag-pressure hangtod nga makakuha ka og medikal nga tabang).
• Kon dili nimo hingpit nga makuha ang hugaw, buling, o mga tipik sa bildo nga nasangit sa sulod sa samad, o kon sa imong hunahuna adunay laing butang nga nasangit sa sulod sa samad.
• Kon ang samad anaa sa nawong o liog (sama sa nahisgotan na, kini nagkinahanglan og espesyal nga atensyon).
• Kon ang kadaot gipahinabo sa pinaakan sa hayop, paso, electric shock, o lawom nga samad dinunggaban .
• Kon ang samad mas taas kay sa tunga sa pulgada o daw lawom, adunay posibilidad nga madaot ang nerbiyos o tendon gikan niining mga matang sa samad.

Importante nga pahinumdom: Ang ubang mga tawo mogamit og band-aid aron mahunong ang pagdugo pinaagi sa paghigot niini og hugot sa samad. Gitawag kini nga "Tourniquet". Apan, kon dili kini buhaton sa husto, kini hingpit nga makaputol sa suplay sa dugo ngadto sa organo ug makapahinabog seryosong kadaot. Busa, ayaw pagbutang og "Tourniquet" nga walay tambag medikal. Sama sa atong nahisgutan ganina, ang pagbutang og direktang presyur sa samad mao ang labing luwas nga pamaagi.

Unsaon pag-atiman sa usa ka gamay ug yano nga samad sa balay?

Handurawa nga ang imong anak natumba sa dulaanan ug nagasgas ang iyang tuhod, o gamay ra nga samad sama sa samad sa iyang kamot samtang naggunting og papel. Mahimo nato kining atimanon sa balay.

Ania kon unsaon:

1. Hugasi pag-ayo ang samad gamit ang tubig: Una, hugasi pag-ayo ang samad gamit ang limpyo nga tubig aron makuha ang bisan unsang hugaw ug abog. Mas maayo nga mogamit og maligamgam nga tubig.

2. Butangi og malumo nga sabon ug hugasi pag-ayo gamit ang tubig: Limpyohi ang panit sa palibot sa samad gamit ang malumo nga sabon ug hugasi pag-ayo gamit ang tubig aron makuha ang sabon. Para sa gagmay ug yano nga mga samad, dili kinahanglan nga mogamit og mga solusyon nga antiseptiko (sama sa Dettol o Savlon). Usahay, ang ubang mga bata mahimong adunay mga reaksiyon sa panit nga alerdyik sa ingon nga mga produkto. Mahimo na ang limpyo nga tubig ug sabon.

3. Tabuni ang samad og limpyo nga bendahe:Tabuni ang samad gamit ang sterile adhesive bandage (kasagaran gitawag og plaster) o usa ka piraso sa sterile gauze ug adhesive tape. Kini makapugong sa mga kagaw nga makasulod sa samad ug makapugong usab sa samad sa pagkaguskos sa sinina.

4. Kon mabasa ang bendahe, butangi og bag-o: Kon mabasa ang bendahe nga nagtabon sa samad tungod sa tubig o singot, tangtanga kini ug butangi og bag-o ug uga. Ang mga kagaw mahimong motubo sa basa nga bendahe.

5. Dili na kinahanglan og bendahe human sa pag-ibot sa samad: Kung nauga na ang samad ug napuno na ang mga garahe, kasagaran dili na kinahanglan nga butangan og bendahe. Mas maayo nga pasagdan nga mogawas ang hangin sa samad. Apan, kung mabuak kini sa bata, mas maayo nga butangan pag-usab og bendahe.

6. Susiha ang samad kada adlaw: Susiha ang samad labing menos kausa sa usa ka adlaw aron makita kung kini naayo na o kung adunay bisan unsang pagbag-o.

7. Sultihi ang doktor kon aduna kay bisan hain niini nga mga simtomas: Kon ang samad pula, mohubag, sakit hikapon, init ang pamati, o kon adunay nana nga mogawas gikan sa samad, kini mahimong impeksyon. Kon mao, pakigkita dayon sa doktor.

8. Kon dili ka sigurado kon angay ba nga tahion, pangutan-a ang doktor: Bisan ang gamay nga samad usahay mas lawom pa kay sa makita. Busa kon dili ka sigurado bisan gamay, mas maayo nga motawag ka sa doktor ug mangutana, "Ambot lang kon kinahanglan ba ni nga tahion."

Sa katapusan, mga butang nga angay hinumdoman (Dad-Home Message)

Bisan tuod dili nato hingpit nga mapugngan ang mga bata nga maangol, importante kaayo nga mahibal-an kung unsaon sila pagtratar sa husto ug dili mabalaka kung kini mahitabo.

• Ang unang buhaton mao ang pagpahunong sa pagdugo. Pindota ang samad gamit ang limpyo nga panapton.
• Limpyohi pag-ayo ang samad.
• Sabta kanus-a makigkita sa doktor. Pangayo dayon og medikal nga atensyon kon adunay kusog nga pagdugo, lawom nga samad, pinaakan sa hayop, o kon adunay mga timailhan sa impeksyon.
• Kon sa imong hunahuna kinahanglan nimo og tahi, ayaw paglangan. Pagpatambal sulod sa 18-24 oras.
• Pagbaton og kompletong first aid kit sa balay. Kinahanglan kini adunay limpyo nga gauze, adhesive bandages, ug adhesive tape.

Ang imong pag-atiman ug dali nga aksyon makatabang sa dali nga pag-ayo sa samad sa imong anak ug malikayan nga kini mahimong usa ka dakong problema. Ayaw kabalaka, kaya nimo kini nga mga butang!

Sama sa naandan, kon duna kay mga pagduhaduha o pangutana, ayaw pagpanuko sa pagpakigsulti sa doktor. Ang panglawas sa mga bata mao ang atong labing importante nga butang!

Mga samad, mga samad sa mga bata, pangunang tabang, pagdugo, mga tahi, pag-atiman sa samad, emerhensya nga pag-atiman