Gusto ba nimo mahibal-an ang eksakto bahin sa imong mga rekord medikal ug sa imong pamilya?

Karon atong hisgutan ang usa ka butang nga importante kaayo para kanimo ug sa imong pamilya. Kana mao ang mga rekord medikal, o sama sa atong giingon sa Iningles, "(Medical Record)". Sa yanong pagkasulti, kini sama sa usa ka sinulat nga istorya bahin sa imong panglawas, o usa ka diary. Ang mga sakit nga imong giantos, ang mga tambal nga imong giinom, ang mga eksaminasyon nga imong gihimo, kining tanan natala niini.

Unsa gyud ang naa sa usa ka medical record?

Okay, atong tan-awon karon kung unsang klase sa impormasyon ang anaa niining medical record. Murag libro sa imong health history. Kasagaran, ang mga ospital ug mga opisina sa doktor karon naa na niini sa mga computer system. Gitawag nato kini nga Electronic Health Records (EHR) o Electronic Medical Records (EMR) . Kini sayon ​​kaayo kay maorganisar nimo ang impormasyon ug dali nimo kining makit-an kung kinahanglan nimo.

Busa, ang usa ka report nga sama niini kasagaran naglakip sa mosunod:

• Batakang personal nga impormasyon sama sa imong edad, gender, ug etnisidad .
• Ang imong gitas-on ug gibug-aton . Mahimo usab nimo nga irekord kung giunsa kini mausab sa paglabay sa panahon.
• Bisan unsang piho nga mga problema sa medikal nga naa nimo. Pananglitan, kung ikaw adunay hika, epilepsy, o usa ka dugay nga kondisyon sama sa diabetes mellitus.
• Ang imong mga problema sa pangisip . Kon ikaw gitambalan na tungod sa mga kondisyon sama sa kabalaka o depresyon, mahimo usab nga adunay mga nota bahin niana.
• Ang mga resulta sa imong mga medikal nga eksaminasyon . Apil niini ang mga lab test report, X-ray, ug mga scan report.
• Mga detalye sa mga tambal nga imong ginainom, ang dosis nga angay nimong imnon, ug pila ka beses nimo kini angay imnon sa usa ka adlaw . Kini importante kaayo, tungod kay kon husto lang ang imong pag-inom sa tambal nga mamaayo ang imong sakit.
• Mga alerdyi nga naa nimo. Kini nagpasabot kung ang imong lawas mo-react ba sa pipila ka mga tambal (parehong gireseta ug over-the-counter), pinaakan sa insekto, pipila ka mga pagkaon, o latex. Kini usa ka importante kaayo nga impormasyon, tungod kay kini mahimong usa ka dako nga problema kung wala ka mahibalo bahin niini ug dili kini matambalan sa usa ka emerhensya.
• Mga detalye sa bisan unsang operasyon nga imong nahimo ug bisan unsang pagpabilin sa ospital nga imong nadawat .
• Ang imong mga bakuna . Kini nagrekord sa tanan nga mga bakuna nga imong nadawat sukad pa sa imong pagkabata.
• Kon gikinahanglan, ang impormasyon sa pagsingil ug insurance mahimo usab nga idugang niini.

Handurawa nga ang imong anak kalit nga nasakit ug gidala sa ospital. Kon dali nga mahibal-an sa doktor kon unsang mga alerdyi ang naa sa bata ug unsang mga tambal ang nahatag kaniya kaniadto, dili ba kana dako nga tabang sa paghatag sa bata og dali ug tukma nga pagtambal? Mao kana ang hinungdan nganong kini nga mga medikal nga rekord bililhon kaayo.

Kinsa ang makakita sa mga medikal nga rekord sa akong anak?

Kini usa ka pangutana nga gipangutana sa daghang mga ginikanan. Kasagaran, kung gusto nimo nga makita ang mga rekord sa medikal sa usa ka bata nga ubos sa 18 anyos , o ipaambit ang maong impormasyon sa uban, kinahanglan nimo ang pagtugot sa ginikanan o legal nga tigbantay sa bata . Ang mga doktor mabinantayon kaayo bahin niini. Dili nila ihatag ang impormasyon sa imong anak kang bisan kinsa nga wala ang imong pagtugot.

Apan, adunay pipila ka espesyal nga mga emerhensya diin kini nga lagda mahimong gamay nga lahi. Pananglitan, kung ang usa ka doktor nagtuo nga adunay diha-diha nga peligro sa kahimsog o kaluwasan sa usa ka bata , mahimo nilang ipahibalo ang angay nga mga awtoridad, tingali nga wala’y pagtugot sa mga ginikanan. Bisan pa, ang ingon nga mga sitwasyon talagsa ra ug alang lamang sa labing kaayo nga interes sa bata.

Adunay mga lagda ug giya nga gidawat sa tibuok kalibutan aron mapanalipdan ang pribasiya ug kompidensyalidad niining mga medikal nga rekord. Pananglitan, sa Estados Unidos sa Amerika, adunay usa ka espesyal nga balaod nga gitawag og "Health Insurance Portability and Accountability Act - HIPAA" aron mapanalipdan ang maong impormasyon. Sa Sri Lanka, ang pagpanalipod sa kompidensyalidad sa impormasyon sa pasyente kabahin usab sa propesyonal nga pamatasan sa mga doktor. Busa, wala kay angay kahadlokan bahin niini.

Konektado ba kining tanan nga electronic health record (EHR) systems?

Maayo usab kini nga pangutana. Karon, kon imong ipatambal ang imong anak sa daghang mga doktor nga sakop sa samang network sa ospital, buot ipasabot, kon ang pediatrician ug dermatologist sa imong anak parehong nagtrabaho sa samang dakong ospital, kasagaran uban sa imong pagtugot, dali ra nilang makita ug mapaambit ang electronic health record (EHR) sa imong anak. Tungod kay naa sila sa samang sistema. Kini nagpasabot nga ang pagpadayon sa pagtambal mahimong mapadayon.

Apan, handurawa nga imong gipakita ang imong anak sa usa ka doktor sa usa ka ospital, ug dayon miadto sa doktor sa laing ospital alang sa ikaduhang opinyon. Sa ingon nga kaso, ang ikaduhang doktor dili lang makakita sa mga rekord nga naa sa unang doktor . Alang niana, kinahanglan ka nga mohimo og lahi nga hangyo aron makuha ang mga naunang rekord. Mahimo ka pa gani nga mohimo og sinulat nga hangyo. Samtang kini daw medyo hasol, kini nagpasabut nga ikaw ang nagkontrol sa impormasyon sa imong anak.

Unsaon nako pagkuha og kopya sa medical records sa akong anak?

Ang mga ginikanan sa mga batang ubos sa 18 anyos makakuha og mga kopya sa kadaghanan sa mga medikal nga rekord sa ilang anak.Katungod nimo ang pagdawat. Kini ang imong katungod.

Aron mahimo kini, kasagaran kinahanglan nimo nga pun-an ang usa ka espesyal nga porma sa pagtugot . Mahimo nimong hangyoon kini nga porma gikan sa imong doktor o gikan sa may kalabutan nga departamento sa ospital. Niini, kinahanglan nimo nga isulti kanila kung unsang klase sa impormasyon ang imong gusto.

• Kon mag-ilis ka og doktor, basin kinahanglan nimo ang kompletong medikal nga rekord .
• O, mahimong espesipikong impormasyon lang ang imong gikinahanglan, sama sa mga detalye sa usa ka "operasyon" nga gihimo, o ang report sa usa ka "pagsulay".

Palihug isulti kini nga mga detalye sa porma sa aplikasyon. Usahay adunay gamay nga bayad nga maningil alang niini.

Apan, adunay usa ka espesyal nga punto nga angay hinumdoman dinhi. Kana mahitungod sa mga rekord sa kahimsog sa pangisip . Sumala sa mga balaod sa pipila ka mga nasud (ug aron mahibal-an gyud ang bahin sa mga balaod, lagda, ug mga pamaagi sa Sri Lanka, labing maayo nga mangutana sa imong doktor), kung ang usa ka bata makaabot sa pagkatin-edyer , nga mao, mga 15 o 16 anyos ang edad, ang katungod sa mga ginikanan sa pagkuha og mga rekord nga may kalabotan sa kahimsog sa pangisip sa bata (pananglitan, mga nota nga gikuha sa usa ka therapist atol sa mga sesyon sa pagtambag, o mga nota gikan sa mga diskusyon sa usa ka psychiatrist) mahimong limitado sa pipila ka sukod. Gihimo kini aron respetuhon ang pribasiya ug kompidensyalidad sa bata. Busa, maalamon nga makigsulti daan sa doktor ug klaruhon kini nga butang.

Unsa pa nga mga importanteng butang ang angay nakong masayran bahin niini?

Laing importante nga butang mao nga, kon mahimo , maayong ideya ang pagtipig og kopya sa medikal nga rekord sa imong anak (o sa imong kaugalingon) uban kanimo, isip elektronik nga kopya o isip na-file nga papel nga kopya . Kini sama sa usa ka gamay nga 'health file' nga anaa sa atong mga kamot.

Ngano nga kini bililhon kaayo?

• Handurawa nga kinahanglan nimong dad-on ang imong anak sa usa ka espesyalista . Ang pagbaton niining mga rekord makapahimo nga mas sayon ​​para sa bag-ong doktor nga dali nga masabtan ang kasaysayan sa panglawas sa imong anak.
• Kini mapuslanon usab kaayo kung mobalhin ka sa usa ka bag-ong doktor .
• Pananglitan, kon adunay emerhensya , kon ang bata kinahanglan dad-on sa emergency room (ER), kini nga mga rekord makatabang kanimo nga dali nga mahibal-an ang mga butang sama sa mga alerdyi ug mga tambal sa bata.
• Usab, kini sayon ​​kaayo kon mopuno og mga porma para sa mga eskwelahan, kampo, o mga daycare center nga nagkinahanglan kanimo sa paghatag og impormasyon sa panglawas ug mga detalye sa pagbakuna bahin sa imong anak.

Sa yanong pagkasulti, ang pagbaton niining impormasyon makatabang kanimo nga maandam sa tanang panahon. Makapakunhod kini sa wala kinahanglana nga mga paglangan ug mga kahasol.

Busa, unsa ang labing importante nga mga butang nga kinahanglan natong hinumdoman?

Okay, gikan sa tanan natong nahisgutan, adunay pipila ka mga butang nga kinahanglan nimong hinumdoman. Kung imong hinumdoman kini nga mga butang, kini mahimong mapuslanon kaayo alang kanimo ug sa imong pamilya.

• Bililhon kaayo ang mga medikal nga rekord: kini ang imong kasaysayan sa panglawas ug sa imong mga anak. Kini sama sa usa ka mapa sa dalan, nga naggiya kanimo sa husto nga pagtambal.
• Pagbantay sa naa sa report: Maayo nga nasabtan nimo kung unsa ang mahimong sulod sa imong medical report.
• Hibaloi ang imong mga katungod: Hibaloi ang imong mga katungod, ilabi na ang pagkuha ug pagtan-aw sa mga rekord medikal sa imong anak. Sabta ang proseso sa pagtugot.
• Maalamon ang pagtipig og personal nga kopya: Kon mahimo, pagdala og kopya sa importanteng mga rekord medikal. Kini mahimong bililhon panahon sa emerhensya o kon mag-ilis og doktor.
• Kon duna kay mga pangutana, pangutan-a ang imong doktor: Kon duna kay mga pagduhaduha o pangutana bahin sa bisan hain niini, ayaw kahadlok sa pagpangutana sa imong doktor o nars. Anaa sila aron motabang kanimo.

Busa, nanghinaut ko nga kini nga impormasyon mapuslanon kanimo. Kini nga matang sa kaamgohan importante kaayo alang sa usa ka himsog nga kinabuhi!

Mga Rekord sa Medikal , Rekord sa Medikal, Mga Rekord sa Elektronikong Panglawas, EHR, EMR, Impormasyon sa Panglawas, Panglawas sa mga Bata, HIPAA