هاوپەیمانەکەت لە بەرەنگاربوونەوەی شێرپەنجەدا: فێربە دەربارەی ڤاکسینی کارموستین (BCNU).

بەرەنگاربوونەوەی شێرپەنجە تەحەدایەکی ڕاستەقینەیە، نەخێر؟ چارەسەری جۆراوجۆر هەیە کە دەتوانێت یارمەتیت بدات و بەهێزت بکات لەم گەشتەدا. یەکێک لەو چارەسەرانە کارموستینە کە ڕەنگە بە ناوی BCNUش بیستبێتتان. لەوانەیە هەست بە کەمێک ترس بکەیت کاتێک گوێت لەم ناوە دەبێت و ئەوەش شتێکی ئاساییە. بەڵام ئەمڕۆ، بە زاراوەیەکی زۆر سادە باسی ئەم دەرمانە دەکەین، هەروەک چۆن لەگەڵ هاوڕێیەکت قسە دەکەیت. ئەو کاتە دەتوانیت باشتر لێی تێبگەیت.

کارموستین چ جۆرە دەرمانێکە؟ بۆ چی بەکاردێت؟

بە سادەیی کارموستین دەرمانێکە خانە شێرپەنجەییەکان دەکوژێت. ئەگەر وردبینەوە، جۆرێکە لە دەرمانی چارەسەری کیمیایی . هەندێک لە خانەکانی جەستەمان بەتایبەت خانە شێرپەنجەییەکان زۆر بە خێرایی دابەش دەبن و زۆر دەبن. ئەم دەرمانە دەستوەردان دەکات لە گەشەی ئەو خانانەی کە بە خێرایی دابەش دەبن و کۆنتڕۆڵیان دەکات.

ئێستا با بزانین ئەم دەرمانە بە شێوەیەکی سەرەکی بۆ چ جۆرە شێرپەنجەیەک بەکاردێت:

• وەرەمی مێشک : ئەمەش بۆ جۆرە جیاوازەکانی وەرەم یان شێرپەنجە بەکاردێت کە لە مێشکدا ڕوودەدەن.
• Multiple myeloma: ئەمەش جۆرێکە لە شێرپەنجە کە لە مۆخی ئێسکدا دروست دەبێت.
• نەخۆشی هۆدجکین: ئەمە شێرپەنجەیە کە لە سیستەمی لیمفاویدا ڕوودەدات.
• لیمفۆمای نا هۆدجکین: ئەمەش جۆرێکی تری شێرپەنجەیە کە لە سیستەمی لیمفاویدا ڕوودەدات.

جگە لەو نەخۆشیانەی کە لە سەرەوە باسمان کرد، ڕەنگە پزیشکان هەندێک جار ئەم دەرمانە بۆ حاڵەتەکانی تر بەکاربهێنن. بۆیە ئەگەر ئەم دەرمانەت پێدرا باشتر وایە داوای ڕوونکردنەوە لە پزیشک یان دەرمانساز بکەیت بۆ ئەوەی بۆچی و چۆن کاردەکات.

ئەو شتانە چین کە پێویستە پێش بەکارهێنانی ئەم دەرمانە بە پزیشک بڵێم؟

پێش ئەوەی دەست بکەیت بە خواردنی کارموستین، پێویستە هەندێک زانیاری گرنگ بە تیمی چاودێری خۆت بڵێیت. ئەم زانیاریانە یارمەتیان دەدەن بڕیار بدەن کە ئایا ئەم دەرمانە بۆ تۆ گونجاوە یان نا، چەندت پێدەدات و چ شتێکی تر پێویستە ئاگاداری بیت.

لێرەدا چەند شتێکی گرنگ دەخەینەڕوو کە دەبێت ئاگاداریان بیت:

• ئەگەر لە ئێستادا هەوکردنت هەیە: بە تایبەتی هەوکردنێکی ڤایرۆسی وەکو کۆکە , هێرسیس، یان هەڵامەتئەگەر تات هەبوو پێمان بڵێیت.
• نەخۆشی گورچیلە : ئەگەر هەر کێشەیەکی گورچیلەت هەبوو.
• نەخۆشی جگەر : ئەگەر کێشەی پەیوەست بە کارکردنی جگەر هەبێت .
• ئەگەر پێکهاتەکانی خوێن کەم بوون: ئەمەش بە واتای کەمی ژمارەی پلاکێتەکان، کەمبوونی خڕۆکە سوورەکانی خوێن (واتە کەمخوێنی)، یان کەمی ژمارەی خڕۆکە سپییەکانی خوێن. پێویستە پزیشکەکەت ئاگاداری ئەم حاڵەتانە بێت.
• نەخۆشی سییەکان: ئەگەر هەر نەخۆشییەکت هەبوو کە پەیوەندی بە سییەکانەوە هەیە، وەک کێشەی هەناسەدان.
• کاردانەوەی حەساسیەت: ئەگەر هەستیاریت هەبووە یان پێشینەی حەساسیەتت هەبووە بە کارموستین، بی سی ئێنو، دەرمانەکانی تری چارەسەری کیمیایی، هەر دەرمانێکی تر، خۆراک، بۆیاخ، یان مادەی پارێزەر، پێویستە بە پزیشکەکەت بڵێیت.
• ئەگەر دووگیانیت یان هەوڵی دووگیانبوون دەدەیت: ئەمە زۆر گرنگە.
• ئەگەر دایکی شیردەر بیت.

بۆ سەلامەتی خۆت زۆر گرنگە بە ڕوونی بە پزیشک بڵێیت، بەبێ ئەوەی ئەم شتانە بشاریتەوە.

ڤاکسینی کارموستین چۆن دەدرێت؟

ئەم دەرمانە وەکو ئینفیوژن یان دەرزی بۆ ناو خوێنبەرێک پێت دەدرێت. ئەمە دەرمانێک نییە کە لە ماڵەوە بیخۆیت. لەلایەن کەسێکی پسپۆڕی چاودێری تەندروستیەوە پێت دەدرێت کە ڕاهێنانی تایبەتی وەرگرتووە، یان لە نەخۆشخانە یان کلینیک.

گرنگ: ئەگەر ئەم دەرمانە بدەیت بە منداڵانی بچووک، لەگەڵ پزیشکی منداڵان باسی بکە و ئەم چارەسەرە لە ژێر چاودێری تایبەتدا بەکاربهێنە.

ئەگەر بە هەڵە دەرمانی زۆر بخۆیت چی دەکەیت؟

ئەگەر ئەمە ڕوویدا، واتە پێت وایە ژەمە دەرمانی زیادەڕۆیت خواردووە، پێویستە دەستبەجێ پەیوەندی بە سەنتەری کۆنترۆڵکردنی ژەهر یان ژووری فریاکەوتنەوە بکەیت.

تکایە لەبیرتان بێت: ئەم دەرمانە تەنها بۆ ئێوە نوسراوە. هەرگیز ئەم دەرمانە لەگەڵ کەسی تردا بەشی مەکە.

ئەگەر دۆزی دەرمانەکەت لەدەستدا چی دەکەیت؟

زۆر گرنگە دەرمانەکانت لە کاتی خۆیدا و لە ڕۆژی چاوپێکەوتنەکەتدا بخۆیت. ئەگەر ناتوانیت کاتەکەت بپارێزیت، دەستبەجێ پەیوەندی بە پزیشکەکەتەوە بکە یان پسپۆڕی چاودێری تەندروستی. پێت دەڵێن چی بکەیت لە داهاتوودا.

ئایا هیچ دەرمانێکی تر هەیە کە ڕەنگە کارلێک لەگەڵ ئەم دەرمانەدا هەبێت؟ (کارلێکەکانی ماددە هۆشبەرەکان)

بەڵێ، هەندێک دەرمان هەن کە دەتوانن کارلێک لەگەڵ کارمۆستین بکەن، واتە دەتوانن بەریەک بکەون. ئەگەر ئەوە ڕووبدات، ڕەنگە کاریگەری کارموستین بگۆڕێت یان کاریگەرییە لاوەکییەکانی زیاد بکات.

لێرەدا چەند دەرمانێکی لەو جۆرە دەخەینەڕوو:

• Cimetidine ( دەرمانێکە بۆ حاڵەتەکانی وەک هەوکردنی گەدە بەکاردێت)
• فینۆباربیتال (بۆ هەندێک حاڵەتی سەرئێشە دەدرێت)
• فینیتۆین و فۆسفینیتۆین (بۆ نەخۆشی سەرئێشەش بەکاردێت)

ئەم لیستە تەنها چەند نموونەیەکە. بۆیە پێویستە هەموو ئەو دەرمانانەی کە دەیخۆیت (دەرمانی نەخۆشیەکانی تر، ڤیتامینەکان، دەرمانی تەقلیدی، تەواوکەری گیایی، دەرمانی بێ ڕەچەتە، تەواوکەری خۆراکی و هتد) بە پزیشکەکەت بڵێیت. هەروەها ئەگەر جگەرە دەکێشیت، مەی دەخۆیتەوە، یان مادەی هۆشبەری تر بەکاردەهێنیت، پزیشکەکەت لەو بارەیەوە ئاگاداربکەرەوە . چونکە هەندێک شت دەتوانن کارلێک لەگەڵ ئەم دەرمانەدا بکەن.

لە کاتی خواردنی دەرماندا پێویستە گرنگی بە چی بدەین؟

لەکاتێکدا کە کارموستین بەکاردەهێنیت، پزیشکەکەت بە بەردەوامی پێشکەوتنەکانت دەپشکنێت.

• ناڕەحەتی گشتی: ئاساییە لەکاتی خواردنی ئەم دەرمانەدا هەست بە کەمێک ناڕەحەتی یان ناڕەحەتی بکەیت. ئەمەش لەبەر ئەوەیە کە دەرمانی چارەسەری کیمیایی نەک تەنها کاریگەری لەسەر خانە شێرپەنجەییەکان بەڵکو کاریگەری لەسەر خانە تەندروستەکانیش هەیە. ئەمە شتێکی نائاسایی نییە. ئەگەر تووشی هەر کاریگەریەکی لاوەکی بوویت، بە پزیشکەکەت بڵێ. بەردەوام بە لە خواردنی دەرمانەکە ئەگەر بۆت ناڕەحەت بێت، تا ئەو کاتەی پزیشکەکەت پێت دەڵێت وازی لێ بێنە.
• دەرمانی زیادە بۆ کاریگەرییە لاوەکییەکان: هەندێک جار، لەوانەیە پزیشکەکەت دەرمانی زیادەت پێبدات بۆ ئەوەی یارمەتیت بدات لە بەڕێوەبردنی کاریگەرییە لاوەکییەکانی ئەم دەرمانە. ڕێنماییەکانی بەکارهێنانی ئەو دەرمانانە بە تەواوی بەو شێوەیەی کە پێیان دراوە جێبەجێ بکە.
• خۆپاراستن لە هەوکردن: ئەگەر تا، لەرز، قورگ ئێشە، کۆکە، یان نیشانەکانی تری هاوشێوەی سەرمابوونت هەبوو، دەستبەجێ پەیوەندی بە پزیشکەکەتەوە بکە یان پسپۆڕی چاودێری تەندروستیەوە بۆ وەرگرتنی ئامۆژگاری. خۆت دەرمان مەکە. ئەم دەرمانە دەتوانێت توانای جەستەت بۆ بەرەنگاربوونەوەی نەخۆشی (بەرگری) دابەزێنێت. بۆیە هەوڵبدە تا دەتوانیت دوور بکەویتەوە لەو کەسانەی کە نەخۆشن.
• ئاگاداری خوێنبەربوون و کێشان بە: ئەم دەرمانە لەوانەیە ئەگەری خوێنبەربوونت زیاد بکات یان بە ئاسانی بکێشیت. ئەگەر خوێنبەربوونی نائاسایی (بۆ نموونە خوێنبەربوونی لووت، خوێنبەربوونی پووک، خوێن لە پیساییەکەتدا) یان کێشکردنت بە پزیشکەکەت بڵێ.
• مەترسی تووشبوون بە شێرپەنجە: لەوانەیە مەترسییەکی کەم هەبێت بۆ تووشبوون بە هەندێک جۆری تری شێرپەنجە لەکاتی خواردنی ئەم دەرمانەدا. لەم بارەیەوە لەگەڵ پزیشکەکەت قسە بکە.
• کاریگەری لەسەر توانای منداڵبوون:ئەم دەرمانە ڕەنگە کاریگەری لەسەر توانای پیاو هەبێت بۆ ئەوەی ببێتە باوکی منداڵ. ئەگەر هەر پرسیارێک یان نیگەرانییەکت هەیە سەبارەت بەم بابەتە، لەگەڵ پزیشکەکەت یان پسپۆڕی چاودێری تەندروستی قسە بکە.
• دووگیانی و شیرپێدان: ١.
• وەک هەموو دەرمانەکان دوای وەستاندنی دەرمانەکە بۆ ماوەی ٦ مانگ دووگیان مەبە. ئەگەر پلانت هەیە دووگیان بیت، یان پێت وایە لەوانەیە دووگیان بیت، دەستبەجێ بە پزیشکەکەت بڵێ.
• هەروەک چۆن کاتێک پیاوان ئەم دەرمانە دەخۆن، نابێت هەوڵی منداڵبوون بدەن بۆ ماوەی ٣ مانگ دوای وەستاندنی دەرمانەکە.
• ئەم دەرمانە دەتوانێت کاریگەری لاوەکی جددی لەسەر منداڵی لەدایک نەبوو دروست بکات. بۆ زانیاری زیاتر داوای لە پزیشک یان دەرمانساز بکە.
• لە کاتی خواردنی ئەم دەرمانەدا شیری منداڵ مەدە.

کاریگەرییە لاوەکییە ئەگەرییەکانی ئەم دەرمانە چین؟

وەک هەر دەرمانێک کارموستین دەتوانێت هەندێک کاریگەری لاوەکی دروست بکات. بەڵام هەموو کەسێک هەموو ئەم کاریگەرییە لاوەکییانە بەدەست ناهێنێت. هەندێکیان شتگەلێکن کە پێویستە یەکسەر بە پزیشکەکەت بڵێیت، هەندێکی تریش بەزۆری جدی نین و دوای چەند ڕۆژێک نامێنن.

ئەو کاریگەرییە لاوەکیانەی کە پێویستە دەستبەجێ بە پزیشکەکەت بڵێیت:

ئەگەر تووشی هەریەکێک لەم نیشانانە بوویت، پێویستە بە زووترین کات بە پزیشکەکەت یان پسپۆڕی چاودێری تەندروستی بڵێیت:

• کاردانەوەی حەساسیەت: پەڵەی پێست، خوران یان شانە، ئاوسانی دەموچاو، لێو یان زمان.
• کێشەی هەناسەدان.
• ئازاری جومگەکان.
• کەمبوونەوەی ژمارەی خوێن: ئەم دەرمانە دەبێتە هۆی کەمبوونەوەی خڕۆکە سپییەکانی خوێن، خڕۆکە سوورەکانی خوێن، و پلاکتەکان، ئەمەش ئەگەری تووشبوون و خوێنبەربوونت زیاد دەکات.
• ئازاری ماسولکەکان.
• گرژبوون.
• نیشانەکانی هەوکردن: تا یان لەرز، کۆکە، قورگ ئێشە، ئازار یان سەختی میزکردن.
• نیشانەکانی کەمبوونەوەی پلاکتەکان یان خوێنبەربوون: کێشان، پەڵەی سووری ورد لەسەر پێست، ڕەش، پیسایی قەترەدار، خوێن لە میزدا.
• نیشانە و نیشانەکانی برینداربوونی گورچیلە: کێشەی میزکردن یان گۆڕانکاری لە بڕی ئەو میزەی کە بەرهەمی دەهێنیت.
• دابەزاندنی کێش (بەبێ هۆکار).

ئەو کاریگەرییە لاوەکیانەی کە بەزۆری پێویست ناکات بە پزیشکەکەت بڵێیت، بەڵام پێویستە ڕاپۆرت بکرێن ئەگەر بەردەوام بوون:

ئەم کاریگەرییە لاوەکیانە بەزۆری جددی نین. بەڵام ئەگەر بەردەوام بوون یان زۆر بێزارت کرد، بە پزیشکەکەت بڵێ:

• ژانەسەر .
• لەدەستدانی ئارەزووی خواردن.
• سکچوون، ڕشانەوە.
• ئازار، سووربوونەوە، یان خوران لەو شوێنەی کە دەرزی لێدراوە.

ئەم لیستە هەمووی کاریگەرییە لاوەکییە ئەگەرییەکان نین. ئەگەر هەستت بە شتێکی نائاسایی تر کرد، پرسیار لە پزیشکەکەت بکە دەربارەی.

ئەم دەرمانە لە کوێ دەهێڵیتەوە؟

بەو پێیەی ئەم دەرمانە لە نەخۆشخانە یان کلینیک پێت دەدرێت، ناتوانیت بیبەیتەوە ماڵەوە یان هەڵیبگریت. ستافی نەخۆشخانەکە بەرپرسیارە لەم کارە.

گرنگترین شتەکان بۆ ئەوەی لەبیرت بێت (پەیامی بردنە ماڵەوە)

باشە، کەواتە زۆر باسی دەرمانی کارموستینمان کرد، ڕاستە؟

گرنگترین شت ئەوەیە کە ئەگەر هەر پرسیارێک، گومانێک، یان ترسێکت هەبوو سەبارەت بەم چارەسەرە، ئازادانە قسە لەگەڵ پزیشک، پەرستار، یان دەرمانسازەکەت بکە. ئەوان لەوێدان بۆ ئەوەی یارمەتیت بدەن.

• کارموستین دەرمانێکی چارەسەری کیمیاییە و گەشەی خانە شێرپەنجەییەکان کۆنتڕۆڵ دەکات.
• پێش خواردنی دەرمانەکە، هەموو زانیارییە تەندروستییەکان و ئەو دەرمانانەی تر کە دەیخۆیت بە پزیشکەکەت بڵێ.
• چارەسەرەکەت لە بەروارە دیاریکراوەکان و بە شێوازی دیاریکراو وەربگرە. ئەگەر هەر چاوپێکەوتنێکت لەدەستدا، دەستبەجێ بە پزیشکەکەت بڵێ.
• ئاگاداری کاریگەرییە لاوەکییەکان بە. ئەگەر هەستت بە هەر نیشانەیەکی مەترسیدار کرد، دەستبەجێ بە پزیشکەکەت بڵێ.
• خۆت لە هەوکردن بپارێزە و ئاگاداری خوێنبەربوون بە.
• ڕێنماییەکانی پزیشکەکەت سەبارەت بە دووگیانی و شیرپێدان بە وردی جێبەجێ بکە.

لەبیرت بێت تۆ تەنیا نیت لەم شەڕەدا. تیمێکی پزیشکتان هەیە کە هاوکاریتان دەکەن و ئاگادارتان بن. بۆیە بەهێز بمێنەرەوە، ئەو ڕێنماییانە جێبەجێ بکە کە پێت دراوە و ڕووبەڕووی ئەم چارەسەرە ببەوە. بە هیوای زوو چاکبوونەوەتان!

` کارموستین، BCNU، چارەسەری شێرپەنجە، چارەسەری کیمیایی، شێرپەنجەی مێشک، فرە مایلۆما، لیمفۆما، دەرمانی شێرپەنجە، کاریگەرییە لاوەکییەکان