تەواو ئاساییە هەست بە دڵەڕاوکێ یان سەرگەردان بکەیت کاتێک تۆ یان کەسێکی ئازیزت مێلفالانیان بۆ دەنووسرێت. بیستنی وشەی “ شێرپەنجە ” لە پەیوەندی لەگەڵ دەرمانێکدا دەتوانێت ترسناک بێت، بەڵام تکایە دڵنیابە-تۆ تەنیا نیت. گرنگترین هەنگاو لە هەر گەشتێکی چارەسەرکردندا زانیاری دروستە . لێرە لە نیرۆگی لانکا، دەمانەوێت بە سادەیی و بەزەییەوە مێلفالانتان بۆ ڕوون بکەینەوە، وەک ئەوەی ڕاستەوخۆ لەگەڵ پزیشکەکەت قسە بکەن.
بە زاراوەیەکی سادە، مێلفالان چییە؟
مێلفالان دەرمانێکی بەهێزی چارەسەری کیمیاییە کە بۆ بەرەنگاربوونەوەی خانە شێرپەنجەییەکان دروستکراوە . بە سادەیی، بە خاوکردنەوە یان وەستاندنی گەشەکردن و دابەشبوونی ئەم خانانە کاردەکات، کە ڕۆڵی سەرەکییەکەیەتی لە پلانی چارەسەرکردنەکەتدا.
ئەم دەرمانە بە پلەی یەکەم بۆ چارەسەرکردنی:
- شێرپەنجەی هێلکەدان .
- Multiple Myeloma جۆرێکە لە شێرپەنجە کە مۆخی ئێسک دەگرێتەوە .
ڕەنگە هەندێک جار پزیشکان ئەم دەرمانە بۆ حاڵەتەکانی تری شێرپەنجە بەکاربهێنن. لەوانەیە لە ژێر ناوی مارکەی 'Alkeran' بیناسیتەوە.
شتە گرنگەکان کە پێویستە پێش دەستپێکردن بە پزیشکەکەت بڵێیت
ئەمەش زۆر گرنگە. لەبەر ئەوەی هەندێک حاڵەتی تەندروستی دەتوانن کارلێک لەگەڵ ئەم دەرمانەدا بکەن، زۆر گرنگە شەفاف بیت لەگەڵ پزیشکەکەت. ئەگەر هەریەکێک لەمانەی خوارەوە تۆ دەگرێتەوە، تکایە دەستبەجێ پزیشکەکەت ئاگادار بکەرەوە . سەلامەتی ئێوە لە پێشینەیە.
| بارودۆخی تۆ | بۆچی ئەمە گرنگە؟ |
|---|---|
| نەخۆشی گورچیلە یان جگەر | ئەم ئەندامانە یارمەتی پاککردنەوەی دەرمانەکە دەدەن لە جەستەت. ئەگەر کارکردنیان تێکچوو، لەوانەیە ژەمە دەرمانەکەت پێویستی بە ڕێکخستن هەبێت. |
| کەمبوونەوەی ژمارەی خانەکانی خوێن | ئەگەر خڕۆکە سپییەکانی خوێن، خڕۆکە سوورەکانی خوێن، یان پلاکتەکانت کەم بن، ئەم دەرمانە دەتوانێت ئەو حاڵەتە خراپتر بکات. |
| هەوکردنی چالاک | بەو پێیەی ئەم دەرمانە دەتوانێت سیستەمی بەرگری لەشت دابەزێنێت، هەر هەوکردنێکی هەبوو دەبێت سەرەتا بەڕێوەبچێت. |
| پێشتر چارەسەری کیمیایی یان چارەسەری تیشکی | لەوانەیە چارەسەرەکانی پێشوو کاریگەرییان لەسەر مۆخی ئێسکەکانت هەبووبێت و پزیشکەکەت پێویستە حساب بۆ ئەمە بکات. |
| حەساسیەت بە مێلفالان یان مادەی تر | زۆر گرنگە کە هەر حەساسیەتێکی ناسراو بە دەرمان یان خۆراک ڕاپۆرت بکرێت. |
| دووگیانی، پلاندانان بۆ دووگیانبوون، یان شیرپێدان | ئەمەش شتێکی گرینگە. ئەم دەرمانە دەتوانێت زیانێکی گەورە بە منداڵێکی لە دایکبوو بگەیەنێت یان بگوازرێتەوە بۆ ناو شیری دایک. |
چۆن پێویستە ئەم دەرمانە بخۆیت؟
یەکدەنگی کلیلە. هەمیشە ڕێنماییەکانی پزیشکەکەت جێبەجێ بکە سەبارەت بە ژەمە دەرمانی ورد.
- لەگەڵ پەرداخێک ئاو حەبەکان قووت بدە.
- لە هەمووی گرنگتر ئەم دەرمانە بە سکی بەتاڵ بخۆ. ئەمەش واتە خواردنی لانیکەم کاتژمێرێک پێش یان دوو کاتژمێر دوای ژەمێک. خواردنی لەگەڵ خۆراکدا ڕەنگە کاریگەری لەسەر چۆنیەتی هەڵمژینی دەرمانەکە لە جەستەتدا هەبێت.
- هەوڵبدە ڕۆژانە لە هەمان کاتدا بیخۆیت بۆ ئەوەی ئاستی دەرمانەکە لە سیستەمەکەتدا جێگیر بێت.
- واز لە خواردنی دەرمانەکە مەهێنە تا پزیشکەکەت ئامۆژگاریت دەکات کە ئەم کارە سەلامەتە.
ئاگاداری: ئەم دەرمانە بە تایبەتی بۆ تۆ نوسراوە. هەرگیز لەگەڵ کەسی تردا بڵاوی مەکەرەوە.
ئەگەر ژەمە دەرمانێکت لەدەستدا چی بکەیت؟
ئەگەر ژەمە دەرمانێکت لەدەستدا، مەترسە. تەنها ژەمە لەدەستچووەکە بەجێبهێڵە و ژەمی داهاتووی بەرنامە بۆ داڕێژراو لە کاتی ئاساییدا بخۆ. هەرگیز دوو ژەمە دەرمانەکە مەخۆ بۆ ئەوەی قەرەبووی یەکێکی لەبیرکراو بکەیتەوە.
چی ئەگەر زۆر بخۆیت؟
ئەگەر گومانت هەیە زیاتر لە بڕی دیاریکراوت خواردووە، دەستبەجێ پەیوەندی بە خزمەتگوزارییە فریاگوزارییە ناوخۆییەکانتەوە بکە (911) یان بەرەو نزیکترین بەشی فریاکەوتنی نەخۆشخانە (ED) بچۆ.
کارلێککردن لەگەڵ مادەکانی تر
مێلفالان دەرمانێکی بەهێزە و دەتوانێت کارلێک لەگەڵ دەرمانەکانی تردا بکات. پێویستە هەموو ئەو دەرمان و ڤیتامین و چارەسەرە گیایی و تەواوکەرە خۆراکیانەی کە ئێستا دەیخۆیت بۆ پزیشکەکەت ئاشکرا بکەیت.
| جۆر | نموونە و وردەکاری |
|---|---|
| ئەو شتانەی کە دەبێت لێیان دوور بکەویتەوە | |
| ڤاکسینی زیندوو | لەکاتێکدا ئەم دەرمانە دەخۆیت، سیستەمی بەرگری لەشت لاواز دەبێت. وەرگرتنی ڤاکسینی زیندوو (وەک MMR- سورێژە، کۆکە، ڕوبێلا) دەتوانێت ببێتە هۆی ئەو نەخۆشییەی کە مەبەست لێی ڕێگریکردنە. تکایە پێش وەرگرتنی هەر کوتانێک لە کاتی چارەسەرکردنتدا ڕاوێژ بە پزیشکەکەت بکە. |
| دەرمانەکانی تر کە پێویستیان بە وریایی هەیە | |
| کارلێکەکانی تری دەرمان | دەرمانەکانی وەک کارموستین، سیسپلاتین، یان سایکلۆسپۆرین لەوانەیە کارلێک لەگەڵ مێلفالان بکەن. زۆر گرنگە تیمی پزیشکیت ئاگاداری هەموو دەرمانێک، تەواوکەرێک، یان بەرهەمێکی گیایی بێت کە دەیخۆیت. |
ڕەچاوکردنی گرنگ لە کاتی چارەسەرکردنتدا
گەشتکردنچارەسەری شێرپەنجە دەتوانێت چالاک بێت. بە ئاگاداربوون و وریابوون، دەتوانن بە پاڵپشتی تیمی نیرۆگی لانکا باشتر ئەم گەشتە بەڕێوەببەن.
بەڕێوەبردنی ناڕەحەتی جەستەیی
چارەسەری کیمیایی بە ئامانجکردنی خانەکانی دابەشبوونی خێرا کاردەکات. لەبەر ئەوەی خانە شێرپەنجەییەکان بە خێرایی زۆر دەبن، ئەوان ئامانجی سەرەکین؛ بەڵام خانە تەندروستەکان (وەک ئەوانەی لە قژ و دەم و خوێنتدان) بە خێرایی دابەش دەبن و لەوانەیە کاریگەرییان لەسەر بێت. هەر لەبەر ئەمەشە لەوانەیە تووشی ماندوێتی، سکچوون، یان ناڕەحەتی گشتی بیت. ئەمانە کاریگەری لاوەکی باون، بەڵام تکایە هەر ناڕەحەتییەک بە پزیشکەکەت بگەیەنە. هەرگیز چارەسەرەکەت ڕامەگرە بەبێ ئەوەی سەرەتا ڕاوێژ بە تیمی پزیشکیت بکەیت.
یەکەمایەتی دان بە خۆپاراستن لە تووشبوون
ئەمەش شتێکی گرینگە. مێلفالان سیستەمی بەرگری لەشت لاواز دەکات بە کەمکردنەوەی ژمارەی خڕۆکە سپییەکانی خوێن کە بەرەنگاریی هەوکردن دەبێتەوە. ئەمەش وا دەکات زیاتر تووشی نەخۆشیەکان بیت.
- ئەگەر هەستت بە تا، لەرز، قورگ ئێشە , یان کۆکەی بەردەوام کرد ، دەستبەجێ پەیوەندی بە پزیشکەکەتەوە بکە. هەوڵی خۆدەرمانکردن مەدە.
- دوور بکەوەرەوە لە شوێنە قەرەباڵغەکان.
- دوور بکەوەرەوە لەو کەسانەی کە نەخۆشن (بۆ نموونە، بەدەست هەڵامەت یان ئەنفلۆنزاوە دەناڵێنن).
- پاراستنی پاکوخاوێنییەکی نایابی دەستەکان بە شۆردنی زۆر بە ئاو و سابوون.
چاودێری خوێنبەربوون و کێشان
ئەم دەرمانە دەتوانێت ژمارەی پلاکتەکانت دابەزێنێت , کە یارمەتی خوێنت دەدات بۆ مەین. تکایە ئاگاداری:
- خوێنبەربوون لە بڕینی بچووک کە بە ئاسانی ناوەستێت.
- کێشانی ناڕوون لەسەر پێستت.
- خوێنبەربوونی پووک.
هەریەکێک لەم نیشانانە دەستبەجێ بۆ پزیشکەکەت ڕابگەیەنە.
دووگیانی و شیرپێدان و منداڵبوون
ئەم زانیاریانە هەم بۆ ژن و پیاو دەگونجێت.
- دووگیانی: دووگیانی لە کاتی چارەسەرکردندا دەبێتە هۆی کەموکوڕی توندی لەدایکبوون. پێویستە کۆنتڕۆڵی لەدایکبوونی زۆر کاریگەر و متمانەپێکراو بەکاربهێنیت لە کاتی چارەسەرکردن و بۆ ماوەیەک دوای ئەوە، وەک لەلایەن پزیشکەکەتەوە پێشنیاری کردووە.
- بۆ پیاوان: ئەگەر مێلفالان بەکاردەهێنیت دڵنیابە لەوەی هاوبەشی ژیانت دووگیان نابێت. بەکارهێنانی کۆندۆم لە کاتی چالاکیی سێکسیدا زۆر گرنگە.
- شیرپێدان: نابێت لە کاتی وەرگرتنی ئەم چارەسەرەدا شیری دایک بدەیت .
- توانای منداڵبوون: ئەم دەرمانە ڕەنگە کاریگەری لەسەر توانای منداڵبوونت هەبێت لە داهاتوودا. ئەگەر نیگەرانیت هەیە، پێش دەستپێکردنی چارەسەرکردن لەگەڵ پزیشکەکەت باسی بژاردە ئەگەرییەکانی وەک پاراستنی توانای منداڵبوون بکە.
کاریگەری لاوەکی ئەگەری
وەک هەر دەرمانێک، مێلفالان ڕەنگە کاریگەری لاوەکی لێبکەوێتەوە. هەندێکیان پێویستیان بە گرنگیدانی دەستبەجێ هەیە، هەندێکی تریان کاتییە.
| کاریگەری لاوەکی | وەسف |
|---|---|
| بۆ زانینی ئەم نیشانانە دەستبەجێ پەیوەندی بە پزیشکەکەتەوە بکە | |
| کاردانەوەی حەساسیەت | پەڵەی پێست، خوران، ئاوسانی دەموچاو، لێو، زمان یان قوڕگ، یان سەختی هەناسەدان. |
| نیشانەکانی تووشبوون | تا، لەرز، کۆکە، ئازاری قوڕگ، برینەکانی چاکنەبوونەوە، یان ئازار لە کاتی میزکردندا. |
| کەمی ژمارەی خڕۆکە سوورەکانی خوێن | ماندوێتی نائاسایی، پێستی کاڵ، سەرگێژخواردن، سەرئێشە، یان هەناسە تەنگی. |
| خوێنبەربوون یان کێشانی نائاسایی | کێشانی ناڕوون، خوێنبەربوونی پووک، یان خوێنبەربوونی لووت. |
| ئەگەر ئەم نیشانانە بەردەوام بوون یان بێزارکەر بوون، پزیشکەکەت ئاگادار بکەرەوە | |
| سکچوون | شل یان زۆر جووڵەی ڕیخۆڵە. |
| سکچوون و ڕشانەوە | باو بۆ زۆرێک لە نەخۆشەکان؛ دەرمانی پشتیوانی بەردەستە بۆ یارمەتیدان. |
| برینەکانی دەم یان قوڕگ | سووربوونەوە، ئاوسانی، ئازار، یان برینەکانی ناو دەم. |
چۆنێتی هەڵگرتنی دەرمانەکانت بە سەلامەتی
- هەمیشە ئەم دەرمانە لە دووری دەستی منداڵان و ئاژەڵە ماڵییەکان بهێڵەرەوە .
- ئەم دەرمانە دەبێت لەناو سەلاجەدا هەڵبگیرێت .
- لە شوێنێکدا بیهێڵەرەوە کە لە ڕووناکی ڕاستەوخۆ پارێزراو بێت .
- هیچ دەرمانێکی بەسەرچوو بەکارمەهێنە.
- داوای سەلامەتترین ڕێگا بۆ فڕێدانی هەر دەرمانێکی بەکارنەهێنراو یان بەسەرچوو لە پزیشکەکەت یان دەرمانسازەکەی نەخۆشخانەی ناوچەکەت بکە.
پەیامی بردنە ماڵەوە
- مێلفالان چارەسەرێکی تایبەتمەندە بۆ شێرپەنجە. دەبێت بە سکی بەتاڵ (یان کاتژمێرێک پێش نانخواردن یان دوو کاتژمێر دوای نانخواردن) بیخۆیت.
- هەرگیز واز لە خواردنی ئەم دەرمانە مەهێنە یان ژەمە دەرمانەکەت بگۆڕە بەبێ ڕێنمایی ڕاستەوخۆی پزیشکەکەت.
- لەکاتی خواردنی ئەم دەرمانەدا، ڕەنگە سیستەمی بەرگری لەشت لاواز بێت. بۆیە ئەگەر نیشانەکانی هەوکردنت بۆ دەرکەوت وەک تا یان کۆکە، دەستبەجێ پەیوەندی بە پزیشکەکەتەوە بکە و دوور بکەوەرەوە لە شوێنە قەرەباڵغەکان.
- ئاگاداربە بۆ هەر خوێنبەربوونێک یان کێشەیەکی نائاسایی. ئەگەر هەستت بەم نیشانانە کرد پزیشکەکەت ئاگادار بکەرەوە.
- لە کاتی خواردنی ئەم دەرمانەدا دوور بکەوەرەوە لە دووگیان بوون یان باوک بوون بە منداڵ. بەکارهێنانی ڕێگەی متمانەپێکراو بۆ ڕێگریکردن لە دووگیانی زۆر گرنگە.
- تکایە بە ئازادی لەگەڵ پزیشکەکەت لە نیرۆگی لانکا باسی هەر ناڕەحەتییەک، کاریگەرییە لاوەکییەکان، یان نیگەرانییەک بکە. پەیوەندی کراوە کلیلی وەرگرتنی باشترین چاودێریە.
مێلفالان، دەرمانی شێرپەنجە، چارەسەری شێرپەنجە، چارەسەری کیمیایی، شێرپەنجەی هێلکەدان، مایلۆمای فرەیی، کاریگەری لاوەکی شێرپەنجە، ئەلکێران، چاودێری شێرپەنجە
