ئایا دەتەوێت بە وردی بزانیت دەربارەی تۆماری پزیشکی خۆت و خێزانەکەت؟

ئێستا باس لە شتێک دەکەین کە زۆر گرنگە بۆ ئێوە و خێزانەکەت. واتە تۆمارە پزیشکییەکان، یان وەک لە زمانی ئینگلیزیدا دەڵێین، ``(Medical Record)``. بە سادەیی ئەمە وەک چیرۆکێکی نووسراو وایە دەربارەی تەندروستی خۆت، یان ڕۆژنامەیەک. ئەو نەخۆشیانەی کە تووشی بوویت، ئەو دەرمانانەی خواردوتە، ئەو پشکنینانەی کردووتە، هەموو ئەمانە لەمەدا تۆمار دەکرێن.

لە ڕاستیدا چی لە تۆماری پزیشکیدا هەیە؟

باشە ئێستا با بزانین ئەم تۆمارە پزیشکییە چ جۆرە زانیارییەکی تێدایە. وەک کتێبی مێژووی تەندروستی خۆت وایە. زۆربەی کاتەکان ئێستا نەخۆشخانەکان و نوسینگەی پزیشکەکان ئەمانە لەسەر سیستەمی کۆمپیوتەریان هەیە. ئێمە ئەمانە ناویان دەبەین تۆمارە تەندروستییە ئەلیکترۆنییەکان (EHR) یان تۆمارە پزیشکییە ئەلیکترۆنییەکان (EMR) . ئەمەش زۆر گونجاوە چونکە دەتوانیت زانیارییەکان بە ڕێکوپێکی بهێڵیتەوە و بە خێرایی بیدۆزیتەوە کاتێک پێویستت پێیانە.

کەواتە، ڕاپۆرتێکی وەک ئەم بەزۆری ئەمانەی خوارەوە لەخۆدەگرێت:

• زانیارییە کەسییە سەرەتاییەکان وەک تەمەن، ڕەگەز و نەتەوەکەت .
• باڵا و کێشت . هەروەها دەتوانیت تۆماری بکەیت کە چۆن ئەمانە بە تێپەڕبوونی کات دەگۆڕدرێن.
• هەر کێشەیەکی پزیشکی تایبەت کە هەتبێت. بۆ نموونە، ئایا تۆ نەخۆشی تەنگەنەفەسی، سەرئێشە، یان حاڵەتێکی درێژخایەن وەک نەخۆشی شەکرە.
• کێشەکانی تەندروستی دەروونیت . ئەگەر چارەسەری حاڵەتەکانی وەک دڵەڕاوکێ یان خەمۆکی کراویت، لەوانەیە تێبینی لەسەر ئەوەش هەبێت.
• ئەنجامی پشکنینە پزیشکییەکانتان . ئەمەش ڕاپۆرتی تاقیکردنەوەی تاقیگە، تیشکی ئێکس و ڕاپۆرتی سکان لەخۆدەگرێت.
• وردەکاری ئەو دەرمانانەی کە دەیخۆیت، ژەمە دەرمانەکان کە پێویستە بیخۆیت، و چەند جار لە ڕۆژێکدا پێویستە بیانخۆیت . ئەمەش زۆر گرنگە، چونکە تەنها کاتێک دەرمانەکە بە دروستی بخۆیت نەخۆشیەکە باشتر دەبێت.
• ئەو حەساسیەتانەی کە هەتبێت. ئەمەش واتە ئایا جەستەت کاردانەوەی دەبێت بەرامبەر بە هەندێک دەرمان (هەم بە ڕەچەتە و هەم بەبێ دەرمان)، پێوەدانی مێروو، هەندێک خۆراک، یان لاتەکس. ئەمە زانیارییەکی زۆر گرنگە ، چونکە دەتوانێت کێشەیەکی گەورە بێت ئەگەر لەبارەیەوە نەزانیت و لە حاڵەتی نائاساییدا چارەسەری بکەیت.
• وردەکاری هەر نەشتەرگەرییەک کە ئەنجامت داوە و هەر مانەوەیەک لە نەخۆشخانە کە وەرتگرتووە .
• کوتانەکانت . بەم شێوەیە هەموو ئەو کوتانانە تۆمار دەکرێت کە لە منداڵییەوە وەرتگرتووە.
• ئەگەر پێویست بوو، دەتوانرێت زانیارییەکانی فەسڵکردن و بیمەیش بۆ ئەمە زیاد بکرێت.

بیهێنە بەرچاوت کە منداڵەکەت لەناکاو نەخۆش کەوت و دەبرێتە نەخۆشخانە. ئەگەر پزیشک بتوانێت بە خێرایی بزانێت منداڵەکە چ حەساسیەتێکی هەیە و پێشتر چ دەرمانێکی پێدراوە، ئایا ئەوە یارمەتیدەرێکی گەورە نابێت بۆ دابینکردنی چارەسەری خێرا و ورد بۆ منداڵەکە؟ هەر بۆیە ئەم تۆمارە پزیشکیانە زۆر بەنرخن.

کێ دەتوانێت تۆماری پزیشکی منداڵەکەم ببینێت؟

ئەمە پرسیارێکە کە زۆرێک لە دایک و باوکان هەیانە. بەگشتی ئەگەر بتەوێت تۆماری پزیشکی منداڵێکی خوار تەمەن ١٨ ساڵ ببینیت، یان ئەو زانیاریانە لەگەڵ کەسێکی تردا بەشی بکەیت، پێویستت بە مۆڵەتی دایک و باوکی منداڵەکە یان سەرپەرشتیاری یاسایی هەیە . پزیشکەکان زۆر وریان لەم بارەیەوە. بەبێ مۆڵەتی تۆ زانیاری منداڵەکەت نادەن بە کەس.

بەڵام هەندێک حاڵەتی نائاسایی تایبەت هەن کە لەوانەیە ئەم یاسایە کەمێک جیاواز بێت. بۆ نموونە، ئەگەر پزیشکێک پێی وایە کە مەترسییەکی دەستبەجێ لەسەر تەندروستی یان سەلامەتی منداڵێک هەیە، لەوانەیە پێویست بکات بەرپرسانی پەیوەندیدار ئاگادار بکەنەوە، ڕەنگە بەبێ مۆڵەتی دایک و باوک. بەڵام ئەم جۆرە بارودۆخانە دەگمەنن و تەنها لە بەرژەوەندی منداڵدایە.

یاسا و ڕێنمایی هەیە کە لە هەموو جیهاندا قبوڵکراوە بۆ پاراستنی نهێنی و نهێنی ئەم تۆمارە پزیشکیانە. بۆ نموونە لە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا یاسایەکی تایبەت هەیە بە ناوی ``یاسای گواستنەوە و لێپرسینەوەی بیمەی تەندروستی - HIPAA'' بۆ پاراستنی ئەو جۆرە زانیاریانە. هەروەها لە سریلانکا پاراستنی نهێنی زانیارییەکانی نەخۆش بەشێکە لە ئەخلاقی پیشەیی پزیشکان. بۆیە هیچ شتێکت نییە لێی بترسیت.

ئایا ئەم هەموو سیستەمە تۆماری تەندروستی ئەلیکترۆنی (EHR) بە یەکەوە بەستراوەتەوە؟

ئەمەش پرسیارێکی باشە. ئێستا، ئەگەر بڕیارە منداڵەکەت لەلایەن چەند پزیشکێکی سەر بە هەمان تۆڕی نەخۆشخانە چارەسەر بکرێت، واتە ئەگەر پزیشکی منداڵان و پێستی منداڵەکەت هەردووکیان لە یەک نەخۆشخانەی گەورەدا کاربکەن، ئەوا بەزۆری بە ڕەزامەندی تۆ، دەتوانن بە ئاسانی تۆماری تەندروستی ئەلیکترۆنی منداڵەکەت (EHR) ببینن و هاوبەشی بکەن. چونکە لە یەک سیستەمدان. ئەمەش بەو مانایەیە کە دەتوانرێت بەردەوامی چارەسەرکردن بپارێزرێت.

بەڵام، بیهێنە بەرچاوت کە منداڵەکەت پیشانی پزیشکێک دەدەیت لە نەخۆشخانەیەک، و دواتر دەچیتە لای پزیشکێک لە نەخۆشخانەیەکی جیاواز بۆ بۆچوونی دووەم. لە حاڵەتێکی لەو جۆرەدا پزیشکی دووەم ناتوانێت بە سادەیی ئەو تۆمارانە ببینێت کە پزیشکی یەکەم هەیەتی . بۆ ئەوەش دەبێت داواکارییەکی جیا بکەیت بۆ بەدەستهێنانی ئەو تۆمارانەی پێشوو. تەنانەت لەوانەیە پێویستت بە داواکارییەکی نووسراو بێت. لە کاتێکدا ئەمە ڕەنگە کەمێک کێشە بێت، بەڵام بەو مانایەیە کە تۆ کۆنتڕۆڵی زانیارییەکانی منداڵەکەت دەکەیت.

چۆن کۆپییەکی تۆماری پزیشکی منداڵەکەم بەدەست بهێنم؟

دایک و باوکی منداڵانی خوار تەمەنی ١٨ ساڵ دەتوانن کۆپی زۆربەی تۆمارە پزیشکییەکانی منداڵەکەیان وەربگرن.تۆ مافی وەرگرتنیت هەیە. ئەمە مافی تۆیە.

بۆ ئەم مەبەستە، بەزۆری دەبێت فۆڕمی ڕێگەپێدانی تایبەت پڕبکەیتەوە. دەتوانن داوای ئەم فۆڕمە بکەن لە پزیشکەکەت یان لە بەشی پەیوەندیدار لە نەخۆشخانە. تێیدا پێویستە بە تەواوی پێیان بڵێیت کە چ جۆرە زانیارییەکت دەوێت.

• ئەگەر تۆ پزیشک دەگۆڕیت، لەوانەیە پێویستت بە تۆماری پزیشکی تەواو بێت.
• یان، لەوانەیە تەنها پێویستت بە زانیاری تایبەت بێت، وەک وردەکارییەکانی ``نەشتەرگەرییەک'' کە ئەنجامدراوە، یان ڕاپۆرتی ``تاقیکردنەوەیەک''.

تکایە ئەم وردەکاریانە بە ڕوونی لە فۆڕمی داواکاریدا بنووسە. هەندێک جار ڕەنگە پارەیەکی کەم بۆ ئەمە وەربگیرێت.

بەڵام لێرەدا خاڵێکی تایبەت هەیە کە دەبێت لەبیرت بێت. ئەوەش سەبارەت بە تۆمارەکانی تەندروستی دەروونی . بەپێی یاساکانی هەندێک وڵات (وە بۆ ئەوەی بە وردی دەربارەی یاسا و ڕێسا و پراکتیکەکانی سریلانکا بزانیت، باشتر وایە پرسیار لە پزیشکەکەت بکەیت)، کاتێک منداڵ دەگاتە تەمەنی هەرزەکاری ، واتە لە دەوروبەری تەمەنی ١٥ یان ١٦ ساڵیدا، مافی دایک و باوک بۆ بەدەستهێنانی تۆمارەکانی پەیوەست بە تەندروستی دەروونی منداڵەکە (بۆ نموونە، ئەو تێبینیانەی کە لەلایەن چارەسەرکەرێکەوە لە کاتی دانیشتنەکانی ڕاوێژکاریدا وەرگیراون، یان تێبینییەکانی گفتوگۆکردن لەگەڵ کەسێک پزیشکی دەروونی) لەوانەیە تا ڕادەیەک سنووردار بێت . ئەمەش بۆ ڕێزگرتن لە تایبەتمەندی و نهێنی منداڵەکە دەکرێت. بۆیە ژیرانەیە پێشوەختە لەگەڵ پزیشک قسەبکەیت و ئەم بابەتە ڕوون بکەیتەوە.

چ شتێکی تری گرنگ لەم بارەیەوە بزانم؟

شتێکی دیکەی گرنگ ئەوەیە کە ئەگەر بتوانیت ، بیرۆکەیەکی باشە کە کۆپییەکی تۆمارە پزیشکییەکانی منداڵەکەت (یان خۆت) لەگەڵ خۆتدا هەڵبگریت، یان وەک کۆپییەکی ئەلیکترۆنی یان وەک کۆپییەکی کاغەزی فایلکراو . ئەمە وەک 'فایلێکی تەندروستی' بچووک وایە کە لە دەستماندایە.

بۆچی ئەوەندە بەنرخە؟

• بیهێنە بەرچاوت کە ناچار بوویت منداڵەکەت ببەیتە لای پزیشکی پسپۆڕ . بوونی ئەم تۆمارانە لەبەردەستدا دەبێتە هۆی ئاسانکاری بۆ پزیشکی نوێ کە بە خێرایی لە مێژووی تەندروستی منداڵەکەت تێبگات.
• هەروەها ئەمە زۆر بەسوودە ئەگەر بگۆڕیت بۆ پزیشکی نوێ .
• لە ئەگەری حاڵەتی فریاگوزاریدا ، بۆ نموونە، ئەگەر منداڵەکە پێویستی بە بردنە ژووری فریاکەوتن (ER) هەبێت، ئەم تۆمارانە یارمەتیت دەدەن بە خێرایی شتەکانی وەک حەساسیەت و دەرمانەکانی منداڵەکە بزانیت.
• هەروەها ئەمە زۆر گونجاوە لە کاتی پڕکردنەوەی فۆڕم بۆ قوتابخانەکان، کەمپەکان، یان ناوەندەکانی چاودێری ڕۆژانە کە پێویستە زانیاری تەندروستی و وردەکاری کوتان سەبارەت بە منداڵەکەت پێشکەش بکەیت.

بە سادەیی، هەبوونی ئەم زانیاریانە لە دەستتدا یارمەتیت دەدات لە هەموو کاتێکدا ئامادە بیت. دەتوانێت دواکەوتن و کێشەی ناپێویست کەم بکاتەوە.

کەواتە، گرنگترین شتەکان چین کە پێویستە لەبیرمان بێت؟

باشە، لە هەموو ئەو شتانەی باسمان کردووە، چەند شتێک هەیە کە پێویستە لەبیرت بێت. ئەگەر ئەم شتانە لەبەرچاو بگرن سودێکی زۆریان بۆ خۆت و خێزانەکەت دەبێت.

• تۆمارە پزیشکییەکان بەنرخن: مێژووی تەندروستی تۆ و منداڵەکانتە. ئەوان وەک نەخشەی ڕێگا وان، ڕێنماییت دەکەن بۆ چارەسەری دروست.
• ئاگاداربە لەوەی کە لە ڕاپۆرتەکەدا هەیە: باشە کە هەندێک تێگەیشتنت هەبێت لەوەی کە ڕەنگە ڕاپۆرتی پزیشکیەکەت چی لەخۆبگرێت.
• مافەکانت بناسە: ئاگاداری مافەکانت بە بەتایبەتی بۆ بەدەستهێنان و بینینی تۆماری پزیشکی منداڵەکەت. لە پرۆسەی ڕەزامەندی تێبگە.
• ژیرانەیە کە کۆپییەکی کەسی هەڵبگریت: ئەگەر دەتوانیت کۆپییەکی تۆمارە پزیشکییە گرنگەکان لەگەڵ خۆتدا هەڵبگرە. ئەمەش دەتوانێت لە حاڵەتی فریاگوزاریدا یان لە کاتی گۆڕینی پزیشکەکاندا بەنرخ بێت.
• ئەگەر هەر پرسیارێکت هەبوو لە پزیشکەکەت بپرسە: ئەگەر هەر گومانێک یان پرسیارێکت هەبوو لەسەر هەریەکێک لەمانە، مەترسە لە پزیشکەکەت یان پەرستارەکەت بپرسە. ئەوان لەوێدان بۆ ئەوەی یارمەتیت بدەن.

بۆیە، هیوادارم ئەم زانیاریانە سوودی هەبێت بۆ ئێوە. ئەم جۆرە هۆشیارییە بۆ ژیانێکی تەندروست زۆر گرنگە!

` تۆمارە پزیشکییەکان، تۆماری پزیشکی، تۆماری تەندروستی ئەلیکترۆنی، EHR، EMR، زانیاری تەندروستی، تەندروستی منداڵان، HIPAA