Ènya nu tso nɔnɔme kpata sia si dzɔna ɖe lãkusiwo dzi le ʋudodo vɔ megbe ŋua? (TRALI) .

Ðe wodo ʋu na wò kpɔa? Alo ɖe ɖe le ame aɖe si nènya ŋu kpɔa? Zi geɖe la, ʋudodo nye nusi kpena ɖe ame ŋu wòɖea ame ƒe agbe. Gake ƒã ŋutɔ, si fia be ƒã ŋutɔ, ame aɖewo ate ŋu akpɔ lãmesẽkuxi kpata aɖe le ʋudodo sia ta. Esia nye nɔnɔme mawo dometɔ ɖeka si ŋu míele nu ƒom tsoe egbea, si woyɔna be TRALI. Ðewohĩ ŋkɔ sia anye nu yeye na wò, gake ele vevie ŋutɔ be nànya nu tso eŋu.

Nukae nye (TRALI)? Mina míase egɔme bɔbɔe

Kpuie ko la, (TRALI) – si gɔmee nye Transfusion-Related Acute Lung Injury – nye nɔnɔme kpata aɖe si gblẽa nu le wò lãkusi ŋu, ne wodo ʋu na wò alo le gaƒoƒo 6 me tso esime nèxɔe. Ya kotoku suesuesuewo le míaƒe lãkusiwo me, abe bɔl sue siwo le abe weintsetse ene. Míeyɔa esiawo le atikewɔwɔ me be (alveoli) . Enyo, nusi dzɔna le (TRALI) nɔnɔme sia mee nye be tsi ƒomevi aɖe yɔa esiwo (alveoli) me.

Bu eŋu kpɔ, abe ƒumebɔbɔ si xɔa tsi ene la, nukae dzɔna ne tsi yɔ yakotoku siawo me? Eva sesẽna be woagbɔ ya, alo? Aɖuɖɔtoeawo dzudzɔa dɔwɔwɔ nyuie. Menye ema ɖeɖeko o, ke wò ʋu ƒe sisi hã ate ŋu aɖiɖi afɔkutɔe. Esia nye atikewɔwɔ kpata aɖe si nu sẽ ŋutɔ . Eyata ne nane si le abe esia ene dzɔ la, ele vevie be nàdi atikewɔlawo ƒe aɖaŋuɖoɖo enumake.

Nukae nye (TRALI) ƒe dzesiwo? Aleke nèwɔ dea dzesii?

Eyata aleke nɔnɔme sia (TRALI) sena le eɖokui me? Nukawoe nye dzesiawo? Mina míanɔ ŋudzɔ tso esiawo hã ŋu.

• Àte ŋu ase le ɖokuiwò me be gbɔgbɔtsixe tsi ƒowò alo gbɔgbɔ sesẽ na ye (gbɔgbɔtsixetsixe) . Ate ŋu ase le ɖokuiwò me abe ɖe nèle gbɔgbɔm le atrakpui aɖe lialia vɔ megbe ene, alo abe ɖe wò akɔta xaxa ene.
• Kɔdzi ate ŋu adze egɔme kpata .
• Ɣeaɖewoɣi la, wò ŋutigbalẽ, nuyiwo, kple asibidɛwo trɔna zua blɔ (cyanosis) . Esia dzɔna elabena ʋu si le wò ŋutilã me mele oxygen si sɔ xɔm o. Esia nye dzesi si dzi ŋɔ vie.
• Àte ŋu axɔ asrã , eye àse le ɖokuiwò me gɔ̃ hã be yexɔ dzamezã.
• Àte ŋu ase le ɖokuiwò me be yeƒe ta le ʋuʋum alo yeƒe ta le ƒoƒom .
• Ame aɖewo ate ŋu atsi dzodzodzoe gɔ̃ hã . Esia dzɔna elabena woƒe ʋu ƒe sisi ɖiɖina akpa.

Dzesi siawo ate ŋu adze egɔme le ʋudodo ƒe ɖoɖoa me alo le gaƒoƒo 6 me le ewuwu vɔ megbe. Eyata ele vevie be míaɖɔ ŋu ɖo ŋutɔ le ɣeyiɣi sia me. Ne wò alo ame aɖe si nènya nye ʋudola la, ele vevie be nànya dzesi siawo.

Nukatae esia (TRALI) le dzɔdzɔm? Nuka tae?

Enyo, azɔ mina míakpɔ nusitae (TRALI) nu sia dzɔna ɖa. Esia nye dzɔdzɔmeŋutinunya vie, gake maɖe eme kpuie ale be nàte ŋu ase egɔme.

Dɔlélenutsiŋutete le míaƒe ŋutilã me. Enye nusi kpɔa mía ta tso dɔléle me. Akpa tɔxɛwo abe ‘asrafowo’ ene si woyɔna be dɔlékuiwutikewo le ɖoɖo sia ŋu.Woƒe dɔ vevitɔe nye be woakpɔ mía ta to nusiwo gblẽa nu le ame ŋu abe dɔlékuiwo kple dɔlékui siwo tsoa ŋutilãa godo ene dzedze kple avuwɔwɔ me.

Fifia ne èxɔ ʋu la, dɔlékuiwutike siwo le ʋua na wò ƒe ʋu me dometɔ aɖewo ate ŋu abla ɖe lãmenugbagbevi siwo woyɔna be ʋumenugbagbevi ɣiwo ŋu le wò ŋutilã me, vevietɔ le wò lãkusi me. Esia dzɔna le vo me. Emegbe wò dɔlélenutsiŋutete susuna be, "Oo, nu gbegblẽ aɖe ge ɖe wò ŋutilã me, futɔ aɖe ge ɖe eme!" Eyata kasia nuɖoanyi ma dzea dɔwɔwɔ gɔme eye wòhea dɔdzẽ vɛ . Dzoxɔxɔ siae nana ʋuka suesuesue siwo le wò lãkusi me, ʋuka siwo ŋu meƒo nu tsoe va yi, gblẽna, eye tsi sina yia lãkusi me. Ðeko wòle abe mía ŋutɔwo ƒe ametakpɔnu ƒe ɖoɖoa le nu gblẽm le mía ŋu le manyamanya me ene. Esesẽ vie, gake susua va su asiwò, alo?

Amekawoe le afɔku gã me be woaxɔ dɔ (TRALI)?

Togbɔ be nɔnɔme sia (TRALI) ate ŋu ado mo ɖa le amesiame si wodo ʋu na ŋu hã la, anɔ eme be ame aɖewo axɔe. Mina míalé ŋku ɖe amesiwo wonye ŋu:

• Ame siwo do ƒome kple yagbɔgbɔmɔ̃ si wowɔ (mɔ̃ɖaŋununya ƒe yaƒoƒo). Eyae nye dɔnɔ siwo xɔa kpekpeɖeŋu le gbɔgbɔ me tso mɔ̃ aɖe gbɔ le kɔdzi le esi wòsesẽna na wo be woagbɔ ya le wo ɖokui si ta.
• Ame siwo ahatsunono zu numame na vevie (ahanono ƒe kuxi). Elabena ahanono fũu akpa nana ŋutilãa ƒe ɖoɖo vovovowo gbɔdzɔna.
• Ame siwo zãa atamanuwo enuenu. Ema fia nuwo abe sigaret kple bidis ene. Míenya be atamanono gblẽa nu le lãkusiwo ŋu.
• Ame siwo ŋu aklã alo ayikudɔ le xoxo. Ne ŋutinu siawo mewɔa dɔ nyuie o la, ŋutilãa ƒe dadasɔ me gblẽna.
• Dɔnɔ siwo dze dɔ vevie xoxo. Le kpɔɖeŋu me, amesiwo ŋu dɔlékui sesẽwo le, abe amesiwo wowɔ dɔ na vɔ megbe ene.
• Afɔku sia ate ŋu adzi ɖe edzi le amesiwo xɔa ʋu gbogbo aɖe zi ɖeka alo amesiwo xɔa ʋumenu aɖewo koŋ (e.g., ʋumenugbagbeviɣi, ʋumenugbagbevi dzĩwo) hã gome .

Nyateƒenya siawo mefia be àxɔ TRALI godoo ne èle ƒuƒoƒo sia me o, gake efia be afɔkua lolo vie.

Aleke ɖɔktawo wɔa dea dzesi TRALI? (Dɔléle ƒe dzesi) .

Aleke ɖɔkta awɔ anya TRALI? Esia ate ŋu asesẽ vie, elabena dzesiawo ate ŋu asɔ kple lãkusi me kuxi bubuwo.

Gbã la, woadze agbagba be yewoaɖe nu bubu siwo ate ŋu ahe wò dzesiawo vɛ la ɖa, le kpɔɖeŋu me, nulɔdɔ sesẽ (anaphylaxis) , aklã me ʋuʋu le dzidɔ ta, alo dɔlékui sesẽ aɖe . Be woate ŋu awɔ esia la, woawɔe be:

• Míabia nya tso wò atikewɔwɔ ŋutinya kple ʋudodo nyitsɔ laa ŋu nyuie.
• Wowɔa ŋutilãmedɔdada .
• Wowɔa ʋudodokpɔ zi geɖe. Esiawo léa ŋku ɖe nuwo abe oxygen ƒe agbɔsɔsɔ kple dɔlékui ƒe nɔnɔme ene ŋu.
• Wowɔa nɔnɔmetatawo dodokpɔ le akɔta . Zi geɖe la, esia bia be woawɔ akɔta ƒe X-ray . Le TRALI gome la, esia ate ŋu aɖe tsi si yɔ lãkusi eveawo me afia kɔte. Ɣeaɖewoɣi la, woate ŋu awɔ CT-dɔdamɔnu hã. Srɔ̃ nu geɖe.
• Àte ŋu awɔ dzitodzito me dodokpɔ si woyɔna be echocardiogram hã be nàkpɔ alesi wò dzi le dɔ wɔm nyuie. Esia ate ŋu akpe ɖe ame ŋu be woaɖe lãkusi me kuxi siwo dzi ƒe dɔwɔwɔ hena vɛ la ɖa.

Le nusiawo katã wɔwɔ vɔ megbe la, ɖɔktawo va ƒo nya ta be (TRALI) ye.

Nukae nye atikewɔwɔ na (TRALI)?

Nublanuitɔe la, ‘atike’ aɖeke koŋ meli na nɔnɔme sia (TRALI) o, si fia be atike aɖeke meli si ate ŋu adae keŋkeŋ haɖe o. Gake, mègavɔ̃ o. Ðɔktawo ate ŋu ana nàli ke ahalé be na wò nyuie vaseɖe esime nɔnɔmea nanyo ɖe edzi le eɖokui si. Woyɔa esia be beléle si kpena ɖe ame ŋu . Woate ŋu ana atikewɔmɔnuwo abe:

• Oxygen zazã: Wotoa ametakpɔnu alo ŋɔti me mɔ̃ dzi naa oxygen be wòakpe ɖe ame ŋu wòagbɔ ya eye wòana oxygen agbɔsɔsɔme si hiã la ŋutilãa.
• Vasopressors: Esiawo nye atike siwo wonana be woatsɔ ana ʋu ƒe sisi ƒe ɖiɖi nagaɖo eƒe nɔnɔme nyuitɔ me. Wodoa nusiawo to ʋuka me.
• Aɖuɖɔtoemetikewo alo tsi si wodona ɖe ʋuka me: Le wò nɔnɔmea nu la, woate ŋu ana tsinyegoemetikewo (atike siwo nana tsi buna to aɖuɖɔtoe me) be woatsɔ aɖe tsi si sɔ gbɔ ɖe wò lãkusi kple ŋutilã me dzi akpɔtɔ. Alo ne ehiã la, woate ŋu ana tsi si wodona ɖe ʋuka me be wòalé ʋu ƒe sisi ɖe te. Ðɔkta aɖee ɖoa esia.
• Mɔ̃ɖaŋununya ƒe yaƒoƒo: Ne gbɔgbɔ sesẽ ŋutɔ eye mète ŋu le gbɔgbɔm nyuie le ɖokuiwò si o la, ahiã be woana mɔ̃memi ya na wò be wòanye agbeɖeɖedɔ. Le esia me la, wotsɔa mɔ̃ aɖe dea yaƒoƒomɔ̃a me eye mɔ̃ aɖe kpɔa gbɔgbɔ ƒe ɖoɖoa dzi.

Ne wozã atike sia la, dɔnɔ geɖe ƒe nɔnɔmewo nyona ɖe edzi vivivi.

Nukae nàkpɔ mɔ na ne ètsi (TRALI)?

Nukae adzɔ ne èxɔ TRALI? Esia hã le vevie be míanya.

Zi geɖe la, TRALI ƒe lãme sẽna le ŋkeke eve va ɖo ene me . Le ame aɖewo gome la, ate ŋu axɔ ɣeyiɣi didi vie, le alesi dɔlélea nu sẽe kple wò lãmesẽ bliboa nu. Le ɣeyiɣi ma me la, ɖɔktawo kple dɔnɔdzikpɔlawo ana nànɔ kɔdzi, zi geɖe la, anɔ dɔnɔdzikpɔƒe si wokpɔa dɔnɔwo gbɔ le vevie (ICU), eye woalé ŋku ɖe wò nɔnɔmea ŋu ɣesiaɣi (gbɔgbɔ, ɔksidzin ƒe agbɔsɔsɔ, ʋu ƒe sisi) eye woana beléle si akpe ɖe ŋuwò. Esia fia be woawɔ woƒe ŋutete ɖesiaɖe atsɔ aɖu wò dzesiwo dzi eye woaxe mɔ na kuxi bubuwo be woagava do mo ɖa o.

Ɣekaɣie wòle be nàyi Atikewɔwɔ Kpata ƒe Dɔwɔƒe (ETU) ?

Esia nye nusi dzi wòle be nàɖo ŋkui godoo. Ne èdo ʋu vɔ la:

• Yagbɔgbɔ sesẽ kpata
• Akɔtave alo eƒe tete
• Kɔdzidede sesẽ
• Asrã
• Taɖuame, nukpɔkpɔ si me kɔ o
• Ŋutilã kple nuyiwo ƒe amadede trɔna blɔ

Ne èkpɔ dzesi siawo dometɔ aɖe alo dzesi bubu aɖe si mebɔ o la, yi Dɔwɔƒe si Kpɔa Nudzɔdzɔ Kpatawo Gbɔ (ETU) si te ɖe ŋuwò enumake, alo ne èle kɔdzi la, na atikewɔlawo nanya enumake. Mègagblẽ ɣeyiɣi o. Esia le vevie ŋutɔ, elabena dodokpɔ kple atikewɔwɔ kaba ate ŋu axɔ ame ɖe agbe.

Ðe woate ŋu axe mɔ ɖe TRALI nua?

"Ðe womate ŋu axe mɔ ɖe esia nu oa?" ɖewohĩ ànɔ eŋu bum. Le nyateƒe me la, mɔ aɖeke meli si dzi woato axe mɔ ɖe TRALI nu keŋkeŋ fifia o. Gake ʋudɔwɔƒewo kple kɔdziwo le woƒe ŋutete ɖesiaɖe wɔm be yewoado ʋu si wona, vevietɔ esiwo ŋu dɔlékuiwutike ƒomevi aɖewo le, akpɔ be ʋudodo ƒe kuxiwo ƒe afɔkua dzi naɖe akpɔtɔ. Le kpɔɖeŋu me, wole ŋku lém ɖe nyɔnu siwo fɔ fu va yi ƒe ʋumenugbagbeviɣi zazã ŋu geɖe wu, elabena anɔ eme be dɔlékuiwutike siawo nanɔ woƒe ʋu me.

Le nyateƒe me la, edoa vɔvɔ̃ na mí be míasusu be nu nyui aɖe ate ŋu agblẽ nu le mía ŋu, alo? Ke hã, ʋudodo nye atikewɔmɔnu si bɔ ŋutɔ si ɖea ame geɖe ɖe agbe le xexeame godoo. Ʋudodo ƒe nuwɔna abe (TRALI) ene mebɔ kura o. Ke hã, ne wodzɔ la, woate ŋu ade ame ƒe agbe afɔku me. Eyata ne èse nane si mebɔ o le ʋudodo vɔ megbe la, yi ɖɔkta gbɔ heheɖemegbe manɔmee. Nu vevitɔ kekeakee nye be nàxɔ atike kaba ale si nàte ŋui.

Nu kawo dzie wòle be míaɖo ŋkui le ŋutinya sia me?

Enyo, eyata, kpuie ko la, nya vevi siwo dzi wòle be míaɖo ŋkui tso TRALI ŋu siwo ŋu míeƒo nu tsoe lae nye esiawo:

• (TRALI) nye nɔnɔme sesẽ aɖe si dzɔna kpata (zi geɖe le gaƒoƒo 6 me) le ʋudodo vɔ megbe, si nana gbɔgbɔ sesẽna eye ʋu ƒe sisi dzi ɖena kpɔtɔna le tsi si ƒoa ƒu ɖe lãkusi me ta.
• Dzesiwo abe gbɔgbɔtsixetsixe, kɔdzidɔ, ŋutigbalẽ ƒe blɔ, dzoxɔxɔ, kple taɖuame ate ŋu ado mo ɖa. Nya nu tso esiawo ŋu.
• Zi geɖe la, esia dzɔna ne dɔlékuiwutike siwo le amesi doe ƒe ʋu me na amesi xɔe ƒe dɔlélenutsiŋutete wɔ dɔ vodadatɔe eye wògblẽ nu le lãkusia ŋu.
• Ame aɖewo (e.g., amesiwo le yagbɔgbɔmɔ̃ dzi, amesiwo ŋu aklã/ayikudɔ le, kple amesiwo noa aha vevie) le afɔku gã aɖe me be woaxɔ esia.
• Esia nye atikewɔwɔ kpata. Ele vevie be nàdi atikewɔlawo ƒe aɖaŋuɖoɖo enumake ne dzesiawo do mo ɖa.
• Togbɔ be womekpɔ atike aɖeke koŋ na TRALI o hã la, ame akpa gãtɔ hayana le ŋkeke ʋɛ aɖewo me ne wokpɔ kpekpeɖeŋu le kɔdzi.
• Togbɔ be TRALI nye dɔléle si mebɔ kura o hã la , ele vevie be nànyae ahade dzesi dzesiawo.

Wòe nya wò ŋutilã nyuie wu. Ne èse le ɖokuiwò me be nane si wɔ nuku, si to vovo, alo be yemevo le ɖokuiwò me o le ʋudodo vɔ megbe la, mègabui be enye ‘nu sue’ o. Mègabu eŋu nu tsɛe o. Gblɔe na ɖɔkta enumake. Ate ŋu axɔ wò agbe ɖe agbe! Nɔ lãmesẽ me!

` Ʋudodo, lãkusi, gbɔgbɔtsixetsixe, TRALI, ʋudodo, dɔlékuiwutikewo, beléle kpata