Έχετε παίξει ποτέ παντομίμα με τους φίλους σας, προσπαθώντας να μεταφέρετε μια λέξη χωρίς να μιλήσετε; Ή ίσως έχετε χρησιμοποιήσει χειρονομίες για να επικοινωνήσετε με κάποιον από απόσταση; Όλοι επικοινωνούμε χωρίς λόγια μερικές φορές. Ωστόσο, γνωρίζατε ότι υπάρχει μια ολοκληρωμένη γλώσσα που χρησιμοποιούν οι άνθρωποι, με τη δική της γραμματική και λεξιλόγιο; Αυτή είναι η νοηματική γλώσσα .
Τι είναι, λοιπόν, η αμερικανική νοηματική γλώσσα (ASL);
Με απλά λόγια, η νοηματική γλώσσα είναι μια ολοκληρωμένη γλώσσα που χρησιμοποιεί τα χέρια, τα δάχτυλα, τις εκφράσεις του προσώπου και τις κινήσεις του σώματός σας για να εκφράσει ιδέες αντί να λέει λέξεις δυνατά. Χρησιμοποιείται κυρίως από την κοινότητα των κωφών ή βαρήκοων ατόμων .
Οι ερευνητές έχουν καταγράψει πάνω από 150 είδη νοηματικών γλωσσών παγκοσμίως. Ορισμένοι ειδικοί εκτιμούν ότι ο πραγματικός αριθμός θα μπορούσε να κυμαίνεται μεταξύ 300 και 450, αν και δεν υπάρχει οριστική καταμέτρηση.
Μεταξύ αυτών, η Αμερικανική Νοηματική Γλώσσα (ASL) είναι η πιο ευρέως χρησιμοποιούμενη νοηματική γλώσσα στις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά. Το πιο σημαντικό πράγμα που πρέπει να θυμάστε είναι ότι η ASL δεν είναι απλώς τα αγγλικά που εκφράζονται μέσω νοημάτων. Είναι μια ανεξάρτητη γλώσσα με τη δική της γραμματική, δομή προτάσεων και λεξιλόγιο, εντελώς διαφορετική από την αγγλική.
Σκεφτείτε το σαν τη σχέση μεταξύ αγγλικών και γαλλικών. Ενώ και οι δύο γλώσσες μπορούν να μεταφέρουν την ίδια έννοια, οι λέξεις, η γραμματική και η σύνταξη των προτάσεων είναι εντελώς διαφορετικές. Αυτό είναι παρόμοιο με τη σχέση μεταξύ αγγλικών και αμερικανικής νοηματικής γλώσσας (ASL).
Είναι η ASL μια παγκόσμια γλώσσα;
Όχι. Αυτή είναι μια κοινή παρανόηση. Όπως ακριβώς οι ομιλούμενες γλώσσες διαφέρουν από χώρα σε χώρα, έτσι και οι νοηματικές γλώσσες διαφέρουν. Για παράδειγμα, κάποιος που χρησιμοποιεί την αμερικανική νοηματική γλώσσα (ASL) στην Αμερική δεν θα καταλάβαινε τη βρετανική νοηματική γλώσσα (BSL) , η οποία χρησιμοποιείται στο Ηνωμένο Βασίλειο. Τα νοήματα και η γραμματική αυτών των δύο γλωσσών είναι διαφορετικά.
Επιπλέον, όπως ακριβώς υπάρχουν περιφερειακές διαφορές στον τρόπο ομιλίας των ανθρώπων σε μια χώρα, έτσι και η αμερικανική νοηματική γλώσσα (ASL) έχει διαλέκτους . Ορισμένα νοήματα και εκφράσεις ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή, την ηλικία και το φύλο του χρήστη.
Πώς λειτουργεί η ASL;
Η δομή της αμερικανικής νοηματικής γλώσσας (ASL) διαφέρει αρκετά από την ομιλούμενη αγγλική. Για την έκφραση ιδεών, τα σχήματα των χεριών, οι κινήσεις, οι εκφράσεις του προσώπου και η στάση του σώματος είναι όλα ζωτικά στοιχεία.
Δακτυλογράφηση
Στην ASL, και τα 26 γράμματα του αγγλικού αλφαβήτου μπορούν να αναπαρασταθούν χρησιμοποιώντας το ένα χέρι. Αυτό είναι γνωστό ως Αμερικανικό Εγχειρίδιο Αλφαβήτου . Μερικές φορές, εάν δεν υπάρχει συγκεκριμένο σύμβολο για μια λέξη (όπως το όνομα ενός ατόμου, μια πόλη ή μια μάρκα), η λέξη αυτή γράφεται γράμμα προς γράμμα χρησιμοποιώντας τα δάχτυλα. Αυτή η μέθοδος ονομάζεται ορθογραφία με δάχτυλα.
Δομή προτάσεων
Η γραμματική της ASL είναι συναρπαστική. Όπως ακριβώς αλλάζουμε τον τόνο της φωνής μας όταν κάνουμε μια ερώτηση στα αγγλικά, έτσι και στην ASL, κάνουμε μια ερώτηση σηκώνοντας τα φρύδια μας, ανοίγοντας τα μάτια μας και σκύβοντας ελαφρώς προς τα εμπρός. Η σειρά των λέξεων σε μια πρόταση είναι επίσης διαφορετική.
| Γλώσσα | Παράδειγμα πρότασης | Δομή προτάσεων |
|---|---|---|
| αγγλικός | Πήγα στην Ιρλανδία πριν από ένα χρόνο. | Υποκείμενο (Εγώ) + Ρήμα (πήγα) + Αντικείμενο (στην Ιρλανδία) + Χρόνος (πριν από ένα χρόνο) |
| Αμερικανική Νοηματική Γραμματική (ASL) | ΠΕΡΥΣΙ ΜΕ GO-FINISH ΙΡΛΑΝΔΙΑ. | Χρόνος (ΠΕΡΥΣΜΕΝΟ ΕΤΟΣ) + Υποκείμενο (ΕΓΩ) + Ρήμα (GO-FINISH) + Αντικείμενο (ΙΡΛΑΝΔΙΑ) |
Βλέπετε τη διαφορά; Στην ASL, το χρονικό πλαίσιο αναφέρεται συνήθως στην αρχή της πρότασης. Επιπλέον, δεν υπάρχουν ξεχωριστά σύμβολα για λέξεις όπως "a", "an" ή "the".
Γιατί είναι σημαντική η ASL;
Η ASL είναι κάτι περισσότερο από ένα απλό εργαλείο επικοινωνίας· αποτελεί μέρος του πολιτισμού και της ταυτότητας της κοινότητας των κωφών.
1. Πλήρης Έκφραση: Μέθοδοι όπως η ανάγνωση των χειλιών είναι συχνά μονόπλευρες. Ενώ κάποιος που είναι κωφός μπορεί να καταλάβει τι λέτε παρακολουθώντας τα χείλη σας, εσείς δεν μπορείτε να καταλάβετε τι λέει απλώς κοιτάζοντας τα δικά του. Μέσω της αμερικανικής νοηματικής γλώσσας (ASL), και τα δύο μέρη μπορούν να εκφράσουν πλήρως τα συναισθήματα και τις σκέψεις τους.
2. Σπάζοντας τα Κοινωνικά Εμπόδια: Μια γλώσσα λειτουργεί ως γέφυρα που συνδέει τους ανθρώπους. Η ASL βοηθά όσους είναι κωφοί ή βαρήκοοι να συνδεθούν με άλλους στην κοινωνία, να αναπτύξουν υγιείς κοινωνικές δεξιότητες και να αισθάνονται ότι είναι ενταγμένοι.
3. Ανάπτυξη Παιδιού: Εάν είστε γονέας ενός παιδιού με απώλεια ακοής, οι ειδικοί συνιστούν να εκθέσετε το παιδί σε μια γλώσσα όσο το δυνατόν νωρίτερα . Όσο νωρίτερα αρχίσει να μαθαίνει ένα παιδί μια γλώσσα, τόσο καλύτερη είναι η ανάπτυξη του εγκεφάλου του και η συνολική του ανάπτυξη. Η αμερικανική νοηματική γλώσσα (ASL) είναι μια γλώσσα που μπορεί να μάθει από πολύ μικρά παιδιά, ακόμη και μέσα στον πρώτο χρόνο της ζωής τους.
Ποιος άλλος χρησιμοποιεί νοηματική γλώσσα;
Πέρα από την κοινότητα των κωφών, και άλλοι χρησιμοποιούν επίσης τη νοηματική γλώσσα.
- Άτομα με δυσκολίες στην ομιλία .
- Μερικά παιδιά και ενήλικες με παθήσεις όπως ο αυτισμός .
- Άτομα με Διαταραχή Ακουστικής Επεξεργασίας .
- Ακούοντες γονείς για να διευκολυνθεί η επικοινωνία με τα νήπια τους. Πριν τα παιδιά μπορέσουν να μιλήσουν καθαρά, μπορούν να χρησιμοποιήσουν νοήματα για να πουν πράγματα όπως «περισσότερο γάλα», «περισσότερο» ή «όχι». Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά την απογοήτευση τόσο για το παιδί όσο και για τον γονέα.
Μπορείτε να μάθετε την αμερικανική νοηματική γλώσσα (ASL);
Οποιοσδήποτε μπορεί να μάθει την αμερικανική νοηματική γλώσσα (ASL). Είναι ακριβώς όπως μαθαίνεις οποιαδήποτε άλλη ξένη γλώσσα. Υπάρχουν πολλά μαθήματα, πανεπιστημιακά προγράμματα και διαδικτυακοί πόροι διαθέσιμοι.
Το πιο σημαντικό είναι να χρησιμοποιείτε αυθεντικούς πόρους. Επειδή η ASL είναι μια ζωντανή γλώσσα και όχι απλώς ένα σύνολο τυχαίων χειρονομιών, είναι πιο αποτελεσματικό να μαθαίνετε από την ίδια την κοινότητα και να ακολουθείτε τις συμβάσεις χρήσης της.
Η συνεπής εξάσκηση είναι το κλειδί. Όσο περισσότερο βυθίζεστε στη χρήση της αμερικανικής νοηματικής γλώσσας (ASL), τόσο πιο άνετα θα νιώθετε με τη γλώσσα.
Μήνυμα για το σπίτι
- Η Αμερικανική Νοηματική Γλώσσα (ASL) είναι μια ανεξάρτητη γλώσσα με τη δική της γραμματική και λεξιλόγιο, διαφορετική από την αγγλική.
- Η νοηματική γλώσσα δεν είναι καθολική. Διαφέρει ανά χώρα. Για παράδειγμα, η αμερικανική (ASL) και η βρετανική (BSL) νοηματική γλώσσα είναι διαφορετικές.
- Στην ASL, οι εκφράσεις του προσώπου και η στάση του σώματος είναι εξίσου ζωτικής σημασίας με τις κινήσεις των χεριών και των δακτύλων για την έκφραση νοήματος.
- Για την ανάπτυξη ενός παιδιού με απώλεια ακοής, η έκθεση σε μια γλώσσα όπως η αμερικανική νοηματική γλώσσα (ASL) όσο το δυνατόν νωρίτερα είναι ζωτικής σημασίας.
- Η διδασκαλία βασικών νοημάτων σε μικρά παιδιά που ακούνε πριν μπορέσουν να μιλήσουν μπορεί να βοηθήσει στη μείωση της απογοήτευσης που σχετίζεται με την επικοινωνία τόσο για τους γονείς όσο και για το παιδί.
Νοηματική Γλώσσα, Αμερικανική Νοηματική Γλώσσα, ASL, Επικοινωνία, Κοινότητα Κωφών, Ανάπτυξη Παιδιού, Εκμάθηση Γλωσσών
