Pterigiori buruz hitz egin dezagun. Hau ere arazo bat al da zuretzat?

Ikusi al duzu inoiz begi-globoaren ertzetik begiaren erdialdera ateratzen den koskor txiki eta mamitsu bat? Arrosa kolorekoa izan daiteke, edo odol-hodi txikiak izan ditzake. Gure arbasoek "papilar" deitzen zioten horri, eta medikuek "Pterigium". Batzuek "Surflariaren begia" ere deitzen diote, surflariengan ikusten baita maiz. Gaur xehetasun gehiagorekin hitz egingo dugu horri buruz, batzuentzat arazo txikia izan daitekeen arren, arazo larria izan daitekeelako konturatzen bazara.

Zer da pterigium hau?

Laburbilduz, "pterigioa" begiaren zati zurian (medikuetan "konjuntiba" deitzen dioguna) sortzen den mintz mamitsu eta altxatu bat da. Begitik erori den mintz zati txiki bat bezala pentsa ezazu. Zuria edo arrosa izan daiteke. Batzuetan odol-hodi txikiak ditu, horregatik batzuetan gorria dirudi.

Normalean begiaren ertzean hasten da, gehienetan sudurraren alboan. Gero iriserantz hazten da (begiaren koloretako zatia - medikuek `(Iris)` deitzen diote). Gehienetan, triangeluarra da, txori baten hegoaren antzekoa. `(Pterygium)` hitza bi hitz grezieratik dator; bata `(pteryx)` ``hegoa'' esan nahi du, eta bestea `(pterygion)` ``kostarra''. Beraz, izenak berak formaren ideia txiki bat ematen du.

Nork du mintz hau garatzeko aukera gehiago?

"Surflariaren begia" izenak dioen bezala, egoera hau ohikoagoa da surflariengan. Horren arrazoia da etengabe film hori sor dezaketen gauzen eraginpean daudela, hala nola eguzki-argia gogorra, haize bortitzak, itsasoko harea eta ur gazia .

Baina, ez da surflarientzat bakarrik. Begi-babesik gabe denbora asko kanpoan ematen duen edonork garatu dezake hau. Arrisku hau bereziki handia da gure herrialdeko pertsonentzat, hala nola nekazarientzat, arrantzaleentzat, errepideko langileentzat eta eraikuntzako langileentzat. Izan ere, beren lanek egunaren zatirik handiena kanpoan eman behar dute, ingurumen-faktore horien eraginpean.

Egoera hau ohikoagoa da jendea zahartzen den heinean (batez ere 60 urtetik aurrera), ingurumen-faktore horien eraginpean denbora luzez egoteagatik. Ohikoagoa da, halaber, ekuatoretik gertu dauden herrialdeetan bizi diren pertsonengan, non eguzki-argia oso bizia den.

Arriskutsua al da hau?

Orain galdetuko diozu zeure buruari ea hau minbizia bezalako zerbait arriskutsua den. Ez, `(Pterygium)` hau ez da `(kantzerigenoa`. Horrek esan nahi du ez dela begi barruko beste ehunetara hedatzen, ezta gorputzeko beste atal batzuetara joaten ere.

Hala ere, arazoa da begiaren gainazalean hazten jarrai dezakeela. Nolabait eraztun beltzaren gainetik dagoen begiaren zati gardenera (kornea deitzen dioguna) iristen bada , hau da, begiaren erdigunera iristen bada, ikusmena kaltetu dezake.Ikusmen lausoa eragin dezake eta argi ikustea zaildu. Hori gertatzen bada, kirurgikoki kendu beharko da.

Zergatik sortzen da mintz hau? Zeintzuk dira arrazoiak?

Pterigium-a, egia esan, begiko konjuntiba-ehunaren nahi gabeko hazkuntza da. Honen arrazoi nagusiak hauek dira:

• Eguzkitik datozen izpi ultramore kaltegarrien (`(Ultramorea - UV argia)`) esposizio luzea. Hau da kausa nagusitzat hartzen dena. Badakigu UV izpiak ez direla onak begietarako.
• Begietako narritadura kronikoa, eguraldi bero eta lehorrak, haize bortitzak eta hautsak eragindakoa . Imajinatu, hautsa etengabe begietan sartzen bada, begiak lehortzen badira, beti arazoak sortuko ditu begietan.

Honetaz gain, beste hainbat arrisku faktore egon daitezke:

• 60 urtetik gorakoa izatea (aurretik aipatu bezala).
• Genetika: Horrek esan nahi du zure familiako norbaitek badu, zuk ere garatzeko aukera txikia duzula.
• A bitamina gabezia.
• Giza Papiloma Birusaren (HPV) infekzioa. (Hau oraindik ikerketa fasean dago eta ez da baieztatu.)

Zeintzuk dira honen sintomak?

Hasieran, baliteke pterigion bat duzula ere ez konturatzea. Begiaren ertzean koskor altxatu, mamitsu eta ziri-formako bat besterik ez duzu nabarituko. Baliteke batere arazorik ez izatea.

Baina sintomak agertzen direnean, pixka bat gogaikarriak izan daitezke. Sintoma ohikoenetako batzuk hauek dira:

• Begien hantura eta gorritasuna (batzuetan `(Konjuntibitisa)` izeneko egoera gerta daiteke).
• Begi gorriak, odol-hodiak argi ikusten dira.
• Begietan lehortasun sentsazioa (`(Begi lehorra)`).
• Begi urtsuak (begi lehorren ondorioz izan daiteke, hain zuzen ere).
• Begi barruan zerbait balego bezalako sentsazioa, hautsa, zikinkeria edo hare ale bat bezala.
• Begi azkuradunak.
• Begietako narritadura.
• Batzuetan begiek min egiten dute.

Denborarekin, mintz hau handitzen den heinean, beste sintoma batzuk ager daitezke:

• Mintz hori hazten eta begi osoan zehar zabaltzen ikus dezakezu.
• Kontaktu-lenteak erabiltzen badituzu, arazoak izan ditzakezu, hala nola jartzeko zailtasuna, mina edo lenteak behar bezala ez egokitzea.
• Ikusmen aldaketak. Adibidez, ikusmen lausoa, batzuetan ikusmen bikoitza.

Gogoratu, ez direla guztiek sintoma hauek guztiak izango. Batzuen mintzak beste batzuenak baino azkarrago hazten dira, eta beste batzuenak oso motel.

Zein da pterigium baten eta pinguecula baten arteko aldea?

`(Pinguecula)` (ping-ge-ku-la) baten berri izan duzu agian. Begiaren zati zurian sortzen den pikor mota desberdina da. Arrazoiak `(Pterygium)`-en berdinak dira neurri handi batean, hots, ingurumen-faktoreak, batez ere eguzki-argiarekiko esposizio luzea. Hala ere, `(Pinguecula)` `(Pterygium)` baino askoz ohikoagoa da. Batzuetan, `(Pinguecula)` `(Pinguecula)` gisa hasten da eta geroago `(Pterygium)` bihurtzen da.

Orain ikus dezagun zeintzuk diren `(Pinguecula)` eta `(Pterygium)` arteko desberdintasun nagusiak:

• Pinguekula baba baten antzeko koska txiki eta ziri-formakoa da. Pterigion bat hegal baten antzera zabaltzen da.
• Pinguekula ez da kornearen gainetik hedatzen. Begiaren zati zurian kokatzen da.
• `(Pinguecula)`-ren kolorea ere arrosa baino zuri-horixka da.
• Ez du ehun mamitsurik edo odol-hodirik. Proteinak, gantzak, kaltzioa eta abar izan ditzake. `(Pterygium)`-ek ehun mamitsuak eta odol-hodiak ditu.
• Pingueculak askotan sintoma edo begi-arazo gutxi eragiten ditu.
• Oso gutxitan beharrezkoa da ebakuntza bat kentzeko.

Nola antzematen du hau mediku batek?

Zure oftalmologoak erraz identifikatu dezake pterigion bat begi-azterketa batean. Normalean zirrikitu-lanpara izeneko proba bat erabiltzen dute. Zirrikitu-lanpara mikroskopio berezi bat da, argi-izpi distiratsu bat (zirrikitu-lanpara bat bezala) begietara bidaltzen duena, begiaren aurrealdea eta barrualdea ikusteko. Hau ohiko begi-azterketa baten parte da. Zure medikuak berehala esan dezake pterigion bat dela. Normalean ez da beste probarik behar.

Zeintzuk dira tratamenduak?

Pterigiumaren tratamendua zenbateraino eragiten dizun araberakoa da.

• Sintomarik ez badago: Seguruenik ez duzu tratamendurik beharko. Baina zure oftalmologoak jarraipena egingo dio. Begien azterketak egitera joateko eskatuko dizu aldizka (agian urtean behin) katarata nola hazten ari den eta zure ikusmenean eragiten duen ikusteko.
• Begietako arazoak badituzu: Pterigium batek begiak narritatzen baditu, hala nola gorritasuna, azkura edo erretzea, zure medikuak honako hau errezeta dezake:
• Errezetarik gabe eros daitezke begi-tantak edo begi-ukenduak farmazian. Hauek begi lehorrak eta hantura murrizten lagun dezakete.
• Sintomak larriak badira, begi-tanta esteroideak denbora laburrean eman daitezke. Hauek hantura eta gorritasuna azkar murriztu ditzakete. Hala ere, hauek medikuaren aholkupean bakarrik erabili behar dira.

Era berean, medikuek gomendatzen dute bi begiak estaltzen dituzten UV babesa duten kapela eta eguzkitako betaurrekoak eramatea.Honek begietan `(UV)` kalte gehiago saihestu ditzake. Horrek `(Pterygion)` hazten lagun dezake, edo azkar haztea eragotzi.

Kirurgia egin behar al dut?

Ez da pterigium guztiek kirurgia behar. Hala ere, zure medikuak begi-kirurgia gomenda dezake honako kasu hauetan:

• Begi-tantak bezalako gauzekin kontrolatu ezin den begi-arazoren bat baduzu (hantura, mina, gorritasuna).
• `(Pterygion)` bat azkar hazten bada, korneara hurbiltzen bada eta ikusmena oztopatzen badu edo oztopatzear badago.
• Begiaren forma pterigium baten ondorioz aldatu bada eta astigmatismoa bezalako ikusmen arazoak gertatu badira.
• Batzuek arrazoi estetikoengatik kentzea erabakitzen dute, batzuentzat begi gorria eta jarioa izateak beren osasun mentalean ere eragina izan baitezake.

Nola egiten da ebakuntza?

Begi-zirujau batek (oftalmologoak) pterigion bat kendu dezake. Pterigion bat ez baduzu, optometristak bat bidali zaitzake.

`(Pterygion)` ebakuntzan zehar, zure begi-zirujauak honako hau egingo du:

1. Sorgortasuna: Lehenik eta behin, sorgortzeko sendagai bat emango dizute (`(Anestesia)`). Begi-tanta edo injekzio txiki baten moduan izan daiteke. Beraz, ez duzu minik sentituko.

2. Pterigionaren erauzketa: Kirurgialariak begiaren gainazaleko ehun anormala (pterigion) arretaz kentzen du.

3. Hutsunearen itxiera: Mintza kendu ondoren, hutsune txiki bat uzten da `(Konjuntiban)`. Kirurgialariek hainbat metodo erabiltzen dituzte hutsune hori ixteko. Garrantzitsua da `(Pterigiona)` berriro sortzeko arriskua murrizteko.

• Konjuntiba-autoinjertoa: Prozedura oso arrakastatsua da. Zure zirujauak begiaren beste atal osasuntsu batetik ehun zati bat hartzen du (normalean goiko betazalen azpian, ehuna hobeto dagoen tokian) eta hutsunea ixten du. Adabaki bat jartzea bezalakoa da. Prozedura honek zauri txiki bat sortzen du betazalen azpian, baina ondo babestuta dago han eta bere kabuz sendatzen da.
• Ehun amniotikoaren txertaketa: Emandako fetuaren mintzetatik (hau da, plazentatik) hartutako ehun berezi bat ("(Mintz amniotikoaren ehuna)") erabiltzean datza, hutsunea sendatu arte ixteko. Ehun honek benda natural baten antzera jokatzen du, hutsunea babestuz "(Konjuntiba)" berriro hazi eta itxi arte. Metodo hau erabilgarria da hutsunea "(autotxertaketa)" bat baino handiagoa bada, edo "(autotxertaketa)" bat lortzea zaila bada.

Pterigionaren ebakuntzak ordubete inguru irauten du normalean. Ebakuntzaren ondoren, begi-parche bat eraman beharko duzu egun batzuetan. Lau edo sei aste inguru beharko dira begia guztiz sendatzeko. Denbora horretan, begia gorri egon daiteke eta pixka bat deseroso senti daiteke.

Medikuak etxera eramateko botikak errezetatuko dizkizu. Horien artean, infekzioa saihesteko antibiotiko tanta edo ukendua eta pterigiona berriro agertzea saihesteko begi-tanta esteroideak egon daitezke. Oso garrantzitsua da botika hau behar bezala eta agindutako denboran erabiltzea.

Ba al dago arriskurik eragiketan?

Edozein ebakuntzarekin gertatzen den bezala, ``(Pterygion)`` ebakuntza batean arrisku batzuk egon daitezke.

• Arrisku nagusia errepikapena da , hau da, pterigiona berriro agertzen da ebakuntzaren ondoren. Hori gertatzen bada, beste ebakuntza bat beharrezkoa izan daiteke. Zorionez, ebakuntza-teknika berri eta hobetuekin, hala nola konjuntiba-autoinjertoarekin, pterigionaren errepikapen-tasa nabarmen jaitsi da. Gaur egungo ikerketen arabera, errepikapen-arriskua % 2 eta % 15 artekoa da kirurgialari on batekin eta teknika on batekin.
• Begi-tantak behar bezala erabiltzen ez badituzu, edo ebakuntzaren ondoren begiak eguzki-argiaren eraginpean jartzen badituzu, berriro gertatzeko aukerak handiak dira. Oso garrantzitsua da medikuaren argibideak zehatz-mehatz jarraitzea. Kanpora irten zaitezke, baina irteten bazara, ez ahaztu txapela eta eguzkitako betaurrekoak bezalako babes-babesak erabiltzea.
• Batzuetan, errepikapenak saihesteko erabiltzen diren botikek albo-ondorioak ere sor ditzakete. Adibidez, Mitomizina C bezalako antimetabolitoek (batzuetan errepikapenak saihesteko erabiltzen direnak) esklerotika mehetzea (eskleromalazia) eragin dezakete pterigiumaren ebakuntzaren ondoren. Begi-tanta esteroideen erabilera luzeak begi-presioa handitu edo kataratak eragin ditzake. Horregatik, medikuaren gainbegiratzeapean bakarrik erabili behar dira.

Zer gertatzen da mintz hau kentzen ez bada?

`(Pterygia)` gehienak hazten jarraitzen dute, baina batzuk beste batzuk baino askoz handiagoak dira. Baliteke zure `(Pterygium)`-ak ez izatea arazo handirik. Medikuek ez dute ebakuntza gomendatzen `(Pterygium)` txiki eta asintomatikoetarako, errepikapen arriskua dagoelako.

Hala ere, begi osoan zehar hedatzen jarraitzen duen pterigium batek arazoak sor ditzake.

• Honek begietako etengabeko ondoeza, gorritasuna eta hantura areagotzea sor ditzake.
• Ikusmena lausoa edo nahasia bihur daiteke.
• Kornean nolabait sartzen bada , kornea luzatu, bere forma aldatu eta astigmatismo izeneko egoera eragin dezake. Horrek ikusmena are gehiago kaltetu dezake.
• Kornearen orbainak ere eragin ditzake, eta horrek ikusmenean eragin iraunkorra izan dezake mintza kendu ondoren ere.

Zer egin daiteke honen agerpena murrizteko?

"Hobe da prebenitzea sendatzea baino". Beraz, `(Pterygion)` bat garatzeko arriskua murrizteko, eta handiagoa ez dadin, baldin baduzu, honako hau egin dezakezu:

• Garrantzitsuena eguzkitik babestea da. Eguzkitan zaudenean, batez ere goizeko 10etatik arratsaldeko 4etara, erabili UV babes ona duten eguzkitako betaurrekoak.
• Jantzi kapela edo txanoa. Horrek begietara iristen den eguzki-argia ere murriztuko du.
• Ingurune lehor, haizetsu edo hautsez betean lan egiten baduzu, erabili babes-betaurrekoak.
• Begiak lehor badituzu, erabili begi-tantak (malko artifizialak adibidez) (medikuak agindu bezala) begiak heze mantentzeko.

Zenbat irauten du pterigion batek? Berriro agertuko al da kentzen bada?

``(Pterigion)`` ez da bere kabuz hobetuko kirurgialari batek kendu ezean. Bizitza osoan zehar hazten jarrai dezake. Hala ere, hau ez zaio guztiei gertatzen, eta pertsona batzuek tamaina bakarra izan dezakete denbora batez.

Jende gehienak ez du "(Pterygion)" batentzako tratamendurik behar. Begietako ondoeza eragiten badu, normalean sintomak errezeta gabeko botikekin kontrola ditzakezu. Eragozpen txiki bat baino gehiago bada, kendu egin daiteke.

Aukera txiki bat dago zure `(Pterigiona)` berriro agertzeko ebakuntzaren ondoren. Hala bada, normalean ebakuntzaren ondorengo lau hilabeteko epean agertzen hasiko da, eta gehienez 12 hilabeteko epean. Beste ebakuntza bat egin behar baduzu , zure zirujauak neurri gehigarriak hartuko ditu `(Pterigiona)` berriro agertzea saihesteko.

Noiz joan behar dut medikuarengana?

`(Pterigion)` bat duzula uste baduzu, edo begi-ertzean zerbait berria nabaritzen baduzu, egin behar duzun lehenengo gauza oftalmologoarengana joatea da. Orduan jakin ahal izango duzu `(Pterigion)` bat den ala beste zerbait den.

Zure medikuak aldizka ikusi nahi izango zaitu, zure pterigiona aztertu eta haren hazkundea neurtu – normalean urtean behin, ohi baino azkarrago edo handiagoa hazten ez bada behintzat.

Kasu hauetan, ez ahaztu lehenik medikuarengana joatea:

• Sintoma berriak agertzen hasten badira (adibidez, ikusmen aldaketak, begietako mina).
• Zure egungo sintomak okerrera egiten badute.
• Hartzen ari zaren botikek behar bezala funtzionatzen ez dutela dirudienean.

`(Pterygion)` bat beldurgarria izan daiteke lehen aldiz ikusten duzunean, baina laster konturatuko zara ez dela hain larria. Baliteke inoiz ez izatea tratamendurik behar. Sintomak eragiten baditu, errezeta gabeko botikekin edo begi-tantekin kontrola ditzakezu. Zure medikuak kontrolpean izango du eta kentzea gomendatzen duen ala ez jakinaraziko dizu.

Etxerako mezua

Ongi da, beraz, hona hemen hitz egin dugunaren arabera gogoratu behar dituzun gauza garrantzitsuenetako batzuk:

• Pterigium begiaren zati zurian sortzen den hazkuntza ez-kantzerigenoa eta haragi-itxurakoa da.
• Kausa nagusia eguzki-argiaren (UV izpien), hautsaren eta haizearen eraginpean denbora luzez egotea da.
• Sintomak gorritasuna, azkura, erretzea, begietan zerbait itsatsita dagoelako sentsazioa eta, agian, ikusmen lausoa izan daitezke.
• Katarata guztiek ez dute tratamendurik behar, baina ikusmenari eragiten badiote edo begiarentzat oso gogaikarriak badira, kirurgia bidez kendu daitezke.
• Garrantzitsuena eguzkitako betaurrekoak erabiltzea, kapela janztea eta begiak zaintzea da. Horrek begiak sortzea saihesteko eta daudenen hazkundea kontrolatzeko balio dezake.
• Sintoma hauek badituzu, ez izan beldurrik oftalmologoarengana joateko eta aholkua jasotzeko. Orduan jakin ahal izango duzu zer den zuretzat onena.

Beraz, begiak oso gauza preziatuak dira. Horregatik, gure ardura da haiek ondo zaintzea.

` Papiloma, Konjuntiba, Pterigium, Surflariaren Begia, Begietako Gaixotasunak, Ikusmena, Eguzki-argia