¿Oñemboty ha hasyvépa nde pulmón rerrespira hag̃ua? (Fibrosis Pulmonar) Ñañe'êmi hese!

¿Reñandu piko sapyʼánte repytuʼuha rejupívo eskalérape térã reguata jave mbykymi? Térãpa reñandu nekaneʼõiha yma guaréicha, ha koʼág̃a reñeñandu kaneʼõiterei rejapo jave jepe umi tembiapo michĩva? Peteĩ mbaʼérepa oiko koʼã mbaʼe ikatu hína peteĩ kámbio nde pulmónpe. Upéva ningo añete, Fibrosis Pulmonar, peteĩ mbaʼasy omohatãva mbeguekatúpe ñande pulmón ha hasy ñarrespira hag̃ua, haʼe hína pe ñañeʼẽtava ko árape.

Mba’épa añetehápe pe Fibrosis Pulmonar.

Ñamombe’u porãsérõ, Fibrosis Pulmonar ha’e pe cicatriz ha oñembohykue pe tejido oĩva nde pulmón ryepýpe. Epensamína peteĩ cicatriz oĩvaicha nde pirére reguerekóramo peteĩ lesión, oiko peteĩ mbaʼe ojoguáva upévape umi pulmón ryepýpe. Kóva oike peteĩ aty mba’asy pulmonar rehegua hérava enfermedad pulmonar intersticial. Ko'ápe ojehúva ha'e umi aire vosa michĩvéva ñande pulmónpe, umi tenda oikehápe oxígeno ñande pytuhẽ jave, ñahenói `(alveolo)`, ha oñembyai umi tejido oĩva umi `(alveolo)` jerére. Ko’áğa emañamína, umi pulmón ha’ete peteĩ esponja. Haʼekuéra oñeinfla ñarrespira jave, ha oñekontrata ñarrespira jave. Péro oiko jave ko mbaʼasy (Fibrosis Pulmonar), umi tejido oĩva ñande pulmónpe ijyvytu ha hatã, upévare ndaikatúi oñeinflama ni oñekontrata porã yma guaréicha. Upérõ hasy rerrespira hag̃ua, ha repytuʼu . Umi tembiapo ára ha ára ndahasýiva’ekue jepe, ko’áĝa ikatu oñeñandu ikane’õiterei.

Pe iñimportantevéva ha’e ko mba’asy hérava (Fibrosis Pulmonar) ha’eha permanente , he’iséva hasyha oñepohanopaite haguã. Avei, ikatu mbeguekatúpe ivaive ohóvo (mbeguekatúpe ivaive) . Upéva ja’e `(fibrosis pulmonar progresiva)`.

¿Ikatu piko umi pulmón oñemohatã mbaʼeveʼỹre? Mba’épa pe Fibrosis Pulmonar Idiopática?

Heẽ, sapy’ánte ndojejuhúi mba’épa omoñepyrũ ko mba’asy pulmonar . Upéva ha'e pe ja'éva `(Fibrosis Pulmonar Idiopática)` ko'ãichagua kásope guarã. Pe ñe'ẽ "idiopático" he'ise "ojekuaáiva mba'érepa". Heta jey, hetave umi hasýva orekóva (Fibrosis Pulmonar) oreko ko mba'asy `(Fibrosis Pulmonar Idiopática)`.

Mba'éichapa reikuaa reguerekoha Fibrosis Pulmonar? Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva.

Ko mba’asy mba’asy ikatu iñambue’imi peteĩ tapichágui ambuépe, ha katu oĩ mba’asy ojehechavéva:

• Pytuhẽ mbyky : Hasy ñande pytuhẽ, ko’ýte ejercicio ligero aja térã rire, jajapo peteĩ tembiapo térã ñamohu’ã rire.
• Pytuhẽ mbyky ha ndaha’éiva yvate: Japytu’u pya’e ha michĩva, ha’ete ku ndaikatúiva omyenyhẽ ñande pyti’a.
• Tos seca persistente : Tos ndojapóiva moco ha ndoguejýiva ára ohasávo.
• Ikane'õ mba'eve'ỹre (Kane’õ: Oñeñandu kane’õ meme, jepe reke porã térã nderejapói heta tembiapo.
• Pérdida de peso noñemyesakãiva : Ojeperde mante peso ojejapo’ỹre dieta.
• Kuã klubáva : Oĩ tapicha ikuã ha ipysã ikatu oñembohye ha oñembotuichave, ojogua peteĩ mbaraka ryrúpe.
• Pe pire ñemongu’e (Cyanosis): Ndaipóri jave suficiente oxígeno tuguýpe, umi juru, tesa jerére ha uña ikatu hovy, gris térã morotĩ.

Oiméramo reguereko peteĩ térã hetave koʼã síntoma, iporãvéta reheka konsého doktórpe.

Mba’érepa oiko péva (Fibrosis Pulmonar). Mba’épa umi mba’e omoñepyrũva?

Umi tapicha katupyry oguerovia fibrosis pulmonar oikoha umi pulmón oñembyaíramo térã oñeinflama jave, ha pe proceso noñemonguerái porãi. Péva he’ise umi pulmón oñeha’ãvo okuera ijehegui, peteĩ mba’e osẽ vai ha oñeforma pe tejido cicatriz. Oĩ heta mbaʼe espesífiko ikatúva oipytyvõ ko mbaʼépe:

• Mba’asy tejidos conectivos rehegua : Oiméramo reguereko mba’asy ha’eháicha Artritis Reumatoide (AR), Lupus térã Esclerodermia, ko’ãva ikatu avei oityvyro nde pulmón .
• Exposición ambiental: Ojehecháramo are cierto yvytimbo ha químico ikatu ombyai ñande pulmón. Techapyrã ha’e asbesto, sílice ha berilio. Neumonitis hipersensibilidad rehegua, peteĩ alergia oĩva algún moho, bacteria, guyra pluma térã cañón rehe, ikatu avei omoheñói ko mbaʼasy.
• Mba’asy granulomatosa: Mba’asy ha’éva sarcoidosis térã histiocitosis celular Langerhans.
• Oĩ pohã térã tratamiento: Oĩ pohã ha’éva amiodarona korasõ mba’asýpe guarã, nitrofurantoína infección urinaria-pe guarã, metotrexato cáncer ha artritis-pe guarã, ha terapia radiación cáncer rehegua ikatu avei ombyai ñande pulmón.
• Pe sigarríllo: Pe sigarríllo ningo ojapo vaieterei ñande pulmónpe. Avei ha’e peteĩ mba’e tuichavéva omoñepyrũva Fibrosis Pulmonar.

Péro jaʼéma haguéicha, heta vése ndaikatúi ojejuhu peteĩ káusa espesífiko.

Mávapa oguereko tuichave riesgo oguereko haguã Fibrosis Pulmonar.

Oĩve umi mba’ére oje’eva’ekue yvateve, oĩ ambue tapicha oguerekóva riesgo michĩmi oguerekóva ko mba’asy:

• Umi orekóva 65 ary áripe guarã.
• Kuimba’épe guarã, hetave kuñágui.
• Oĩramo pe família orekóva Fibrosis Pulmonar, ikatu oĩ peteĩ influencia genética.
• Umi tapicha orekóva ciertas condiciones genéticas (cambios ADN) omoheñóiva mba'asy. Techapyrã, peteĩ mba’asy ndahetáiva médula ósea rehegua hérava disqueratosis congénita.

Mba’e ambue complicación ikatu oiko Fibrosis Pulmonar rupive.

Oñembyai jave pulmón tejido, ndaikatúi omoguahẽ porã oxígeno ñande rete rembyrépe. Péicha ñane korasõ ombaʼapove. Péva ikatu ogueru opaichagua complicación:

• Oguejy oxígeno tuguýpe (hipoxemia) ha ndaipóri oxígeno umi tejidos-pe (hipoxia).
• Hipertensión pulmonar rehegua.
• Pulmón ho’ava’ekue.
• Py’ỹi ojeguereko infección pulmonar rehegua.
• Insuficiencia respiratoria completa rehegua.
• Insuficiencia cardiaca rehegua.

Péva ha’e mba’érepa iñimportante pya’e reho pohanohárape ha reheka tratamiento reguerekóramo síntoma.

Mba’éichapa ojekuaa fibrosis pulmonar rehegua. Mbaʼe pruévapa ojejapo.

Oñeikotevê heta prueba omoañete haguã diagnóstico fibrosis pulmonar. Nde pohanohára ohendu raẽta nde pulmón ha oporandúta ndéve mba’éichapa reguerekóta. Upéi ojapóta hikuái umi pruéva ohecha hag̃ua mbaʼéichapa ombaʼapo porã nde pulmón. Avei ohecháta hikuái ambue mba’asy korasõ térã pulmón rehegua ikatúva omoheñói nde síntoma. Umi prueba ojejapovéva ha’e:

• Radiografía de tórax: Ojesareko condición general pulmón rehegua.
• CT de alta resolución (TRCT): Kóva ikatu ohechauka porãiterei pe cicatrización pulmón rehegua.
• Prueba de función pulmonar (PFT): Ko’ãva omedi mba’éichapa ikatu rerrespira ha resẽ porã, ha mboy airepa ikatu oguereko nde pulmón.
• Tuguy jesareko: Ojejapo gas arterial-icha ojehecha hagua oxígeno oîpa tuguýpe, avei ojehecha hagua ambue mba'asy.
• Broncoscopia: Prueba ojejapohápe peteĩ cámara michĩva oguerekóva peteĩ tubo oñembojoajúva hese ñande ryekue térã ñande juru rupive ojesareko hag̃ua ñande pulmón ryepýpe. Ikatu avei ojejapo muestra tejido rehegua (biopsia) ko’ã momento-pe.
• Biopsia: Ojepe’a peteĩ tejido michĩmi pulmón-gui ha ojehecha microscopio rupive.

Sapy’ánte, nde pohanohára ikatu avei he’i ndéve rejapo haĝua peteĩ ecocardiograma rehecha haĝua oĩpa problema cardíaco rehegua.

¿Ikatu piko oñepohanopaite pe Fibrosis Pulmonar? Mbaʼe tratamiéntopa ojeguereko?

Ñambyasy, ko'ágã ndaipóri pohã fibrosis pulmonar-pe guarã. Péro ani rejepyʼapy. Umi tratamiento ko’áĝagua ikatu oipytyvõ ojejoko haĝua umi síntoma, mbeguekatu pe mba’asy progresión ha omoporãve haĝua nde rekove . Umi tratamiento tenondegua ojeporúva ha’e:

• Pohã antifibrótico: Pohã ha’éva Nintedanib (OFEV®) térã Pirfenidona (Esbriet®) oipytyvõ oñemboguejy haguã cicatrización pulmonar ha oñeñongatu haguã función pulmonar.
• Corticosteroides: Ko’ãva ojeporu sapy’ánte oñemboguejy haguã inflamación pulmón-pe.
• Terapia oxígeno rehegua: Nde ruguy térã nde tejidos ndohupytýiramo suficiente oxígeno, ikatu nde doktór heʼi ndéve reʼu hag̃ua oxígeno suplementario. Péva oñeme’ẽ cánula nasal térã máscara de cara rupive.
• Rehabilitación pulmonar: Pévape ojejapo ejercicio especial respiratorio ha ejercicio físico oipytyvôva omombarete hagua nde pulmón ha ndahasýi hagua rerrespira.
• Pulmón ñembohasa: Oĩ hasýva Fibrosis Pulmonar rehegua ikatúva oñehesa’ỹijo ojejapo haguã pulmón ñembohasa, hasyeterei ramo mba’asy.
• Ensayos clínicos: Oiméramo nde reñeinteresa, ikatu avei reparticipa umi estudio de investigación-pe umi pohã ha tratamiento pyahu rehegua. Eporandu nde pohanohárape ko mba’ére.

Avei, oĩramo ambue mba’asy omoheñóiva Fibrosis Pulmonar (e.g., `(mba’asy autoinmune)`), tekotevẽta oñepohano, térã oĩramo mba’asy ombohasyvéva pe congestión pulmonar (e.g., `(GERD)` - angustia gástrica), tekotevẽta avei re’u pohã upévarã.

Che aguerekóramo Fibrosis Pulmonar, mba’éichapa añangarekova’erã chejehe.

(Fibrosis Pulmonar) Ikatu hasy’imi peteĩ tapicha orekóva fibrosis pulmonar oñorairõ haguã infección rehe ha okuera haguã. Upévare, tuicha mba’e jajohéi jepi ñande po havõ ha havõme, ñañangareko ñande jerére ipotĩva, ha ñañemomombyry umi tenda henyhẽvagui ikatuháicha (ko’ýte gripe ha ro’y jave ha COVID pandemia aja). Avei, tekotevẽterei rehupyty umi vacuna nde pohanohára he’íva. Ko'ã vacuna oipytyvõ oñeñangareko haguã mba'asy ha'éva neumonía, gripe, RSV, ha COVID.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Oiméramo hasy ndéve rerrespirávo térã reñeñandu kaneʼõve yma guarégui, pyaʼe reho vaʼerã doktórpe. Pórke rehechakuaáramo ha reñepyrũramo oñepohano koʼã mbaʼére, ikatu rembovevýi pe mbaʼasy.Oiméramo reguerekóma peteĩ mba’asy tejido conectivo térã mba’asy granulomatosa, eñe’ẽ nde pohanohára ndive mba’éichapa ikatu remboguejy pe riesgo reguereko haĝua fibrosis pulmonar.

Araka’épa tekotevẽ reho Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) -pe ?

Ojehúramo peteĩva ko’ã mba’asy, ehenói 911-pe térã eike pya’e sala de urgencia hi’aguĩvévape:

• Sapy’aitépe, hasyeterei orrespira haĝua.
• Hasy vaiete ñande pyti’ápe.
• Confusión térã estado mental oñemoambuéva.
• Peteĩ hovy oñembyaíva ñande pire, ñande juru térã ñande kuã.

Mba’épa aporanduva’erã che pohanohárape.

Iporãta ndéve rejapo ramo ko’ã mba’e revisita jave pohanohárape:

• — Pohanohára, mba'épa ojapo che pulmón ojeaprieta péicha?
• "¿Mba'e opción de tratamiento areko?"
• —Mba'éichapa aiporuva'erã ko'ã pohã?
• — Araka'épa aju va'erã ahecha pohanohárape upe rire?
• "¿Che piko aime eligible peteî trasplante de pulmón-pe?"

Iñimportanteterei rejapo koʼãichagua porandu ha rentende porãve hag̃ua nde situasión.

¿Ikatu piko ojejoko Fibrosis Pulmonar?

Ndaikatúi jajoko heta mba’e omoñepyrũva fibrosis pulmonar. Ha katu, oî mba'e ikatúva jajapo sa'ive haguã umi mba'e vai ñande pulmón-pe oúva umi mba'e tekohápe:

• Eñemomombyry umi mba’e vai ñande pulmón-pe (e.g. asbesto, metal yvytimbo, químico) ikatuháicha. Oiméramo katuete rembaʼapo vaʼerã koʼãichagua mbaʼére, eipuru peteĩ respirador espesiál.
• Eñemomombyry umi mba’e ikatúvagui omoheñói alergia ipukúva (e.g., ñana, grano, guyrakuéra excre, pluma ha algunos sistemas de aire acondicionado). Eipuru respirador remba’apóramo ko’ãva ndive.
• Repitáramo, pyaʼe voi repyta, térã arakaʼeve ani reñepyrũ.

Che aguerekóramo Fibrosis Pulmonar, mba’épa aha’arõva’erã.

Ko cicatrización pulmón rehegua haimete opa ára g̃uarã (ndaha’éiramo sa’i ojehúva, ojejapóramo peteĩ pohãgui ha ojejagarra iñepyrũrã). Oiméramo reguereko ótro mbaʼasy, rekontroláramo upe mbaʼasy ikatu nepytyvõ saʼive hag̃ua oñembyai nde pulmón. Ndaikatúiramo ojejuhu mbaʼeveichagua káusa, ne doktór oñehaʼãta otratá umi mbaʼasy reguerekóva, ha oñehaʼã aja anive oñembyai. Hasy umi doktórpe opredese porã hag̃ua mbaʼéichapa oprogresáta pe fibrosis pulmonar. Oĩ tapichápe g̃uarã, umi síntoma ikatu oñepyrũ mbeguekatúpe heta áñore. Ambuépe g̃uarã ikatu pe mbaʼasy pyaʼe oñemotenonde ha unos kuánto mésepe ivaieterei.

Mboy tiémpopa ikatu reiko Fibrosis Pulmonar reheve.

Pe tekove pukukue promedio peteĩ tapicha orekóva condición ojehechavéva, ``Fibrosis Pulmonar Idiopática,'' ha'e jepi mbohapy a po ary. Ha katu nda’aréi ojejapo rupi tratamiento, ojupi’imi umi tapicha orekóva Fibrosis Pulmonar rekove. Upévare ani rejepy'apy.

¿Oĩpa umi etapa Fibrosis Pulmonar rehegua?

Ndaipóri sistema "estapa" ojehechakuaáva oficialmente fibrosis pulmonar-pe guarã. Ha katu oĩ pohanohára ikatúva oklasifika ko mba'asy "leve", "moderada", "severa" térã "tuichaiterei" oñemopyendáva nde síntoma, resultado prueba de función pulmonar ha escaneo.

Mba’e eda-pepa oñepyrũ jepi Fibrosis Pulmonar.

Fibrosis Pulmonar ojekuaave tapichakuéra orekóva 65 ary ári.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Reikuaávo reguerekoha Fibrosis Pulmonar ikatu ha’e peteĩ experiencia omoambuéva nde rekove. Ikatu ñanembopyʼarory ha ndajaikuaái mbaʼépa oikóta amo gotyove. Sapy’ánte ko’ãichagua , ikatu tuicha mba’e reguerekóramo peteĩ sistema de apoyo umi rehayhúvagui, ne familia ha ambuekuéra orekóva pe condición peteĩchagua.

Pe iñimportánteva haʼe hína káda persóna orekóva fibrosis pulmonar idiferénteha. Avave ndaikatúi opredese mbaʼéichapa oikóta ne futuro. Umi tratamiento ko’áĝagua ikatu oipytyvõ mbeguekatu haĝua pe mba’asy, ocontrola haĝua umi síntoma ha omoporãve haĝua nde rekove. Upévare, eñeʼẽ porã ne doktór ndive mbaʼépa rehaʼarõta ha mbaʼépa ikatu rejapo nde mbaʼasy rehe. Avei iñimportánte japyta porã.

Fibrosis Pulmonar, Congestión Pulmonar, Dificultad de Respiración, Tos Seca, Mba’asy Pulmonar, Mba’asy Respiratoria, Fibrosis Pulmonar Idiopática, Cicatrización Pulmonar