¿Rehechápa avei diferénte umi kolór? ¡Jaikuaami pe ceguera de color peteĩ manera simple-pe!

¿Reñeporandúmapa pe rehecháva umi kolór idiferénteʼimipa umi ótro ohechaháicha? Térãpa hasyʼimi ne memby ohechakuaa hag̃ua umi kolór? Oiméne pe mbaʼérepa oiko upéva haʼe pe ceguera de kolór, peteĩ mbaʼasy pe mitã ndaikatúiva odistinguí porã umi kolór. Péva añetehápe ha’e peteĩ mba’e ojehecháva heta tapicha apytépe.

Mba’épa pe Ciego de Color?

Ñamombe’u porãsérõ, pe ceguera de color, térã `Deficiencia de Visión de color`, ha’e ndaikatúi jave rehecha umi color ambue tapicha ohechaháicha normalmente. Péva oiko umi célula nerviosa especial hérava `conos` ñande resa ryepýpe nomba'apóigui hekopete. Reikuaápa koʼã célula cono ojogua umi antena michĩvape oipyhýva tesape oikéva ñande resape ha omondo ñane akãme, upéva rupive jahecha umi kolór.

La majoría umi hénte siego de kolór ndohechái katuete entéro umi kolór. Oĩ tapicha ojapóva upéva, péro saʼieterei. La majoría umi hénte ikatu ohecha heta kolór, péro oĩ umi kolór ojehechaukáva diferénte ótrogui. Ikatu ijetuʼu chupekuéra odistinguívo algúno kolór térã umi kolór.

Heta tapichápe g̃uarã ko mbaʼasy haʼe peteĩ mbaʼe oúva ituvakuéragui. En particular, pe forma ojehechavéva ceguera color rojo-verde oñembohasa sy guive mitãme. Ha katu sapy’ánte, ko mba’asy ikatu oñepyrũ hekovépe ambue mba’asy térã ambue mba’ére.

Oiméramo repensa nde térã ne memby ikatuha oreko ko mbaʼasy, iñimportánte reikuaa porã mbaʼeichagua ha mbaʼéichapa ivaieterei. Upévare eho peteĩ optómetro térã oftalmólogope reñeʼẽ hag̃ua upévare.

Mbaʼérepa oiko upéva? Mba’épa oiko tesa ryepýpe. (Peteĩ ñepyrũrã mbykymi umi célula cono rehegua)

Ñantende hagua umi diferénte tipo de ceguera de color, jaikuaa raẽmi umi célula cono rehegua. Ñapensamína hesekuéra haʼeha umi sensor de kolór oĩva ñande resa ryepýpe. Oĩ ñande resa pehẽngue hérava retina.

Normalmente, opavave jaguereko mbohapyichagua célula cono ñande resápe:

• Células cono sensibles rojos (conos L): Ko'ãva ha'e umi ohechakuaáva onda pukukue (tesape lado pytã).
• Células cono sensitiva verde rehegua (conos M): Ko'ãva ohechakuaa longitud de onda mediana (pe lado verde tesape rehegua).
• Células cono hovy rehegua (conos S): Ko'ãva ohechakuaa onda mbyky (tesape lado hovy).

La majoría umi hénte oreko mbohapyichagua célula de cono, ha ombaʼapo porã. Péro peteĩ persóna orekóvape ciego de kolór, peteĩ térã hetave koʼã sélula de cono nombaʼapói porãi. Péva ha’e oñemoambue jave jahechaháicha umi sa’y.

Ko ága jahechami umi categoría principal visión color rehegua oñemopyendáva mboy célula conopa oí ha mba éichapa omba apo:

Rehecha porãramo opaite sa'y (`Trichromacy`)

Péva he ise reguerekoha nde resápe mbohapyichagua célula cono, ha omba apo poráha. Ikatu rehecha opaite sa y espectro tesape ojehechávape normalmente.Kóva ha’e visión de color completo.

Peteĩ joavy michĩmi oĩ sa'y (`Tricromacia anómala`) .

Ko ápe, reguereko mbohapyveichagua célula cono rehegua, ha katu petet tipo ndaha éi sensitivo ambuekuéraicha. Upéva he'ise ndaikatuiha oipyhy umi sa'y oñembojoajúva hese. Upévare ndaikatúi rehecha umi kolór normálmente. Peteĩ tapicha orekóva deficiencia michĩva ikatu ohecha umi kolór tesape. Ivai’imi ramo, umi sa’y omimbi ha iñypytũva jepe ikatu ojehecha ambue hendáicha. Ko'ãichagua condición oñembohéra anomalías, he'iséva ojehecha parcialmente.

Pe ndaikatúiva ojehecha peteĩ sa'y mba'eveichavérõ (`Dicromacia`) .

Pe ojehúva niko nde reñói peteĩva umi mbohapyichagua célula cono apytégui. Upéicharamo reguereko mokõiichagua célula cono rehegua (jepivegua cono pytã (L) térã verde (M), umi cono S hovy-sensible ndive). Rehecha ko múndo umi kolór ikatúvape añoite ohechakuaa umi mokõi kláse de célula de cono. Hasy eterei ningo jaikuaa hag̃ua umi saʼy hũ. Koʼãichagua mbaʼasy héra anopia, upéva heʼise ndaikatuiha rehecha mbaʼeveichavérõ peteĩ kolór.

Monocromacia (ndohechái mba'eveichavérõ umi sa'y) .

Ko ápe reguereko petet tipo de célula cono añoite, téra ni petet célula cono rehegua nomba apói hekopete. Upévare saʼieterei ningo nde kapasida rehechakuaa hag̃ua umi kolór, ha ikatu nderehechái mbaʼeveichagua kolór, ha ko múndo ningo grisínte.

Pe tipo ojehechavéva ciego color pytã-verde rehegua

Kóva ha’e pe tipo de ceguera de color ojehechavéva . Opoko mba’éichapa rehecha oimeraẽ sa’y oñembojehe’áva pytã térã hovy ndive. Oĩ irundy subtipo principal kóva rehegua:

• Protanopia: Ko condiciónpe, ofalta umi cono L rojo-sensible. Upévare ndaikatúi rehecha tesape pytã. Pyʼỹinte rehecha umi kolór haʼeha peteĩ sombra hovy térã óro. Diferente sombra pytã ikatu oñembojoavy morotĩ ndive. Pe marrón hũva ikatu avei oñembojoavy umi sa’y ndive ha’eháicha verde hũ, pytã ha naranja.
• Deuteranopia: Kóvape noĩri umi nde cono M verde-sensible. Upévare ndaikatúi rehecha luz verde. Rehechave hovy ha óro. Oĩ umi sombra pytã ikatúva oñembojoavy umi sombra verde ndive. Hovy ikatu avei oñembojoavy verde hũva ndive.
• Protanomalia: Reguereko mbohapyveichagua célula cono rehegua, ha katu umi cono L ndaha éi sensitivoiterei pytã rehe. Pytã ikatu ojekuaa peteĩ gris hũicha , ha opaite sa'y oguerekóva pytã ikatu ojehechauka sa'ive omimbipáva.
• Deuteranomalía: Reguereko mbohapyveichagua célula cono rehegua, ha katu umi cono M ndaha éi sensitivoiterei verde rehe. Py’ỹi rehecha umi kolór hovy, hovy ha generalmente iñypytũva.

`Protanopia` ha `Deuteranopia` ha'e techapyrã pe `Dicromacia` oñemombe'u va'ekue yma (ndaikatúi ojehecha peteĩ sa'y mba'eveichavérõ). `Protanomalia` ha `Deuteranomalía` ha'e techapyrã `Tricromacia anómala` (ojoavy'imi oĩ sa'y).

Ikatu avei rehendu umi ñe'ê "protan" ha "deután". Koʼãva haʼe umi palávra taquigrafía ojeporúva oñemombeʼu hag̃ua ndaikatuiha ojehechakuaa umi kolór pytã ha hovy. "Deután" oñe'ẽ verde rehe (taha'e umi célula cono M verde-sensible ikangy térã nahániri). "Protan" oñe'ẽ pytã rehe (taha'e nde célula cono L pytã-sensible ikangy térã nahániri).

Mbaʼérepa oikove upéva kuimbaʼekuérare?

Ko ciego de color pytã ha hovy ojehechavéva kuimba'épe. Mba'érepa ojejapo upéva ha'e pe gen pévape guarã oîha cromosoma X-pe. Peikuaaháicha, kuimba'ekuéra oguereko peteĩ cromosoma X, kuña katu oguereko mokõi cromosoma X. Upévare peteĩ kuimbaʼe oguerekóramo peteĩ géno defectuoso upe peteĩ kromosoma X-pe, oguerekóta ko mbaʼasy. Péro peteĩ kuña oguerekóramo jepe defékto peteĩ kromosoma X-pe, ikatu ipuʼaka pe géno hesãiva oĩva ótro kromosoma X-pe.

Ciego color hovy-hovy rehegua

Pe ceguera color hovy-hovy (ojeheróva avei `defectos de tritán`) tuicha sa’ive ojehecha pe ceguera pytã-verde-gui. Avei oĩ mokõiichagua kóva:

• Tritanopia: Ndereguerekói umi cono S hovy-sensitivo. Upévare ndaikatúi rehecha tesape hovy. Rehechave pytã, hovy sa’yju, rósa ha lavanda.
• Tritanomalia: Reguereko mbohapyveichagua célula cono rehegua, ha katu umi cono S ndaha éi sensitivoiterei hovy rehe. Hovy ojekuaa hovy, ha hovy ikatu iñypytũeterei térã ojehecha’ỹeterei.

Ko ndaikatúi ohechakuaa umi sa’y hovy-hovy ohupyty peteĩcha kuimba’e ha kuñáme.

Circunstancia ndahetáiete

Kóva oñe’ẽ mokõi tipo de ceguera de color sa’ietereívare, he’iséva, sa’i ojehecha.

Umi célula cono hovy añoite omba'apo (`Monocromacia cono hovy`) .

Kóva ha’e pe tipo ndahetáivéva. Ko ápe, ndereguerekói ni umi cono L sensitivo pytãme ni umi cono M sensible verde-pe omba apo porãva. Nde reguereko umi cono S hovy-sensitivo añoite. Upévare hasyeterei jaikuaa hag̃ua umi kolór, ha heta vése rehecha umi sombra de gris añoite. Péva ndive ikatu avei oiko ambue apañuãi tesa rehegua ha’éva fotofobia, nistagmo ha jesareko mombyry.

Pe condición ndojehechái mba'eveichagua sa'y (`Achromatopsia` térã `Monocromacia de varilla`) .

Acromatopsia niko ofaltáramo opaite térã hetave nde célula cono rehegua, térã nombaꞌapói porãiramo. Opa mba’e rehecha gris sombra ramo. Péva ikatu avei omoheñói ambue problema de visión ikatúva tuicha oityvyro nde calidad de vida.

Mávapepa ojeafectave ko mba'asy? Mba’éichapa ojehecha jepi?

Pe ceguera de color congénita ohupyty jepi kuimba’ekuérape. Péva ojehereda haguére peteĩ patrón genético-pe (ojeheróva `X-linked recessive`). Ko mba’asy heredada ojehechave kuimba’épe.

Avei, ko mba’asy ikatu oñepyrũ upe rire oĩgui mba’asy, pohã térã mba’e tekohápe. Ikatu oiko oimeraẽvare.

Koʼág̃a jahechamína mbaʼéichapa ojejapo jepi upéva.

Umi tapicha oúva Europa del Norte ñemoñare apytépe, pe ciego de color pytã ha verde ohupyty amo 1 de cada 12 kuimbaʼe ha 1 de cada 200 kuñáme. Ko'ã número iñambue etnia rehe. Oĩ investigasión heʼíva ko mbaʼasy ojehechaveha umi europeo apytépe.

Ambue tipo sa’ive ojehechavéva rehegua:

• Pe deficiencia color hovy-hovy ohupyty peteî tapicha rupi 10.000 tapicha apytégui.
• Pe condición ndohecháiva mba'eveichagua color (`Achromatopsia`) ohupyty peteî tapicha rupi 30.000 tapichágui.
• Pe monocromacia cono azul rehegua ohupyty peteĩnte umi 100.000 tapichágui.

En general, amo 300 millones de personas ko mundo-pe oreko algún tipo de ceguera de color (hetave jey pytã-verde).

Mba’épa umi mba’érepa ndaikatúi jahechakuaa umi sa’y.

Pe ceguera de color ikatu ojehereda térã ojehupyty hekove rire. Umi mbaʼe omoñepyrũva mokõivévape g̃uarã idiferénte.

Umi mba’e omoheñóiva (influencia genética) .

Peteĩ mutación nde genes-pe ha’e pe mba’érepa nde reñói ceguera de color reheve.

Pe mba'e ojehechavéva ceguera color pytã-verde rehegua ojehereda cromosoma X rupive (`herencia recesiva X-linked`). Ko'ãichagua condición hereditaria ohupyty jepi mitãkuimba'épe ha sa'i ojehecha mitãkuña'ípe. Ko’ápe oĩ peteĩ tape hasy’ỹva ñamyesakã haĝua mba’éichapa ojehereda pe ceguera color pytã-verde:

Mitã kuimba’épe guarã:

• Pe sy oguerekóramo ko mbaʼasy, pe mitã ohereda avei.
• Pe sy ha’éramo peteĩ mba’asy ogueraháva (he’iséva peteĩnte umi sy cromosomas X oguerekoha ko defecto genético, ha ambue katu hesãi, upévare pe sy ndorekói síntoma), pe mitã oguereko 50% posibilidad ohereda haĝua pe mba’asy.
• Pe túva añoite oguerekóramo ko mbaʼasy, pe mitã kuimbaʼe ndoheredamoʼãi. Túva ome’ẽgui pe cromosoma Y mitã kuimba’épe, ha pe cromosoma X mitã kuñáme.

Mitãkuña'ípe guarã:

• Pe sy ha túva oguerekóramo ko mbaʼasy, pe mitã ohereda avei.
• Pe túva oguerekóramo pe condición, ha katu pe sy ndoguerekói (pe sy ndaha’éi peteĩ portador), pe mitã ha’éta peteĩ portador.
• Pe túva oguerekóramo pe mba’asy ha pe sy ha’éramo avei peteĩ mba’asy, pe mitã oguereko 50% posibilidad ohereda haĝua pe mba’asy térã 50% posibilidad oiko haĝua chugui peteĩ mba’asy.

Umi causa adquirida rehegua

Oĩ heta mba’e ikatúva omoñepyrũ pe ciego de color (heta jey ciego de color hovy-hovy) oúva hekovépe. Umíva apytépe oĩ:

• Ojehecháramo umi químico ombyaíva nde sistema nervioso. Techapyrã, disolvente orgánico, disolvente mezcla ha metal pohýi.
• Exposición ipukúva tesape rehe ojesolda aja.
• Oĩ pohã. Techapyrã, pohã hérava `hidroxicloroquina` (péva oñeme'ẽ mba'asykuérape guarã ha'eháicha artritis reumatoide).
• Tesa mba’asy. Techapyrã: degeneración macular (DMA) edad rehegua, glaucoma ha cataratas.
• Mba’asykuéra ohypýiva ne apytu’ũ térã ne sistema nervioso. Techapyrã ha’e: Diabetes Mellitus, mba’asy Alzheimer ha Esclerosis Múltiple (EM).

Pe ceguera de color oúva hekovépe sa’ive michĩmi pe oĩvagui heñói jave.

Mba’épa umi mba’e ohechaukáva ko mba’e. Mba’éichapa rehechakuaa?

Oiméramo reguereko peteĩva ko’ãvagui, ikatu avei reguereko algún tipo de ceguera de color:

• Hasy ojehechakuaa ha ojehechakuaa hagua ciertos colores téra sombras de colores.
• Peteĩ ñemoambue ojehechaháicha umi sa’y omimbipáva.

Péro rehechakuaa hag̃ua koʼã síntoma reikuaavaʼerã reheka vaʼerãha. Py’ỹi, umi tapicha orekóva ceguera de color ndoikuaái upéva ymaite guive ohechágui umi color peteĩcha. Upévare ndohechakuaái hikuái idiferénteha ohechaháicha umi kolór.

Upévare iñimportanteterei ojehecha porã ne memby resa ha ojehecha pe siego de color oñepyrũ mboyve mboʼehao. Pórke ojepuru umi kolór heta pruéva ha mboʼepype eskuélape. Umi mitã ohecháva diferénte kolór ikatu hasy koʼã mbaʼére. Ja’e porãsérõ, remarkáramo peteĩ mba’e ivaíva pytãme ha peteĩ mba’e oĩporãva verde-pe, ikatu hasy peteĩ mitã ndaikatúiva ohechakuaa diferencia mokõivéva apytépe ontende haĝua mba’épa ojapo vai ha mba’épa ojapo porã, ¿ajépa?

Mbaʼéichapa peteĩ doktór ohechakuaa upéva? (Pe `Prueba Ishihara` rehegua)

Umi doktór tesa rehegua oipuru heta pruéva ohechakuaa hag̃ua pe ceguera de kolór.

Pe `prueba Ishihara` ha'e pe prueba ojepuruvéva ojehechakuaa haguã ceguera color pytã-verde. Ko prueba-pe, pohanohára ohechauka ndéve peteî serie de ``placas de color.`` Káda chapa oguereko peteî patrón de puntos michîva. Oñeñomi umi punto apytépe peteĩ papapy (peteĩ forma mitã michĩvape g̃uarã). Remombeʼu vaʼerã pe rehecháva káda plátope. Umi número oĩva unos kuánto plánchape ojehecha umi hénte ohecháva kompletoite de kolór. Ambue chapa ojehecha umi tapicha orekóva ciego de color añoite. ¿Ndahaʼéi piko hechapyrãva?

Oñemopyendáva umi resultado orekóvare pe `prueba Ishihara`, nde pohanohára he'íta ndéve oñeikotevêpa ojejapove prueba ha mba'e ambue mba'e rejapova'erã reikuaa haguã añetehápe mba'eichagua.

Oiméramo nde reguereko sospecha michĩmi jepe nde térã ne memby ikatuha oreko ciego de color,Pya’e eho oftalmólogo-pe ha ehecha nde resa. Ani nderesarái ere haguã pohanohárape mba'épa oĩ ne akãme.

Mba’e eda-pepa ojapova’erã che memby ko prueba.

Oje’e jepi ojejapo haguã prueba de visión color mitãnguéra orekóva 4 ary ha yvateve. Orekópe 4 áño, la majoría umi mitã ikatu ombohovái porandu mbaʼépa ikatu ohecha. Péro iporãvéta rejapo ne membýpe peteĩha examen completo hesa rehegua heta mboyve, ikatu voi ikumpleáño peteĩha mboyve.

Mbaʼépa umi tratamiénto ojejapo hag̃ua upéva.

Añetehápe, ko'ágã ndaipóri tratamiento médico ni pohã ceguera de color congénita-pe guarã. Péro oiméramo rehupyty pe mbaʼasy, ne doktór otratáta pe káusa omoñepyrũva térã omohenda porãta ne pohã tekotevẽháicha. Péicha ikatu nepytyvõ rehecha porãve hag̃ua umi kolór.

Ikatu rehendu umi anteojo espesiál umi hénte orekóvape g̃uarã ceguera de kolór. Ko'ã anteojo ikatu oipytyvõ umi tapicha orekóva forma leve tricromacia anómala (peteî condición oîhápe diferencia michîmi algunos colores) ohasa haguã umi color hesakã ha distintamente. Koʼã anteojo ombohetave pe diferénsia oĩva umi kolór apytépe, ha upévare ojehecha porãve umi hénte orekóvape ciego de kolór. Péro koʼã anteojo ndojapói nderehecha hag̃ua umi kolór pyahu, ha ndahaʼéi pohã ko mbaʼasýpe g̃uarã, ni nokorregíri mbaʼeveichagua provléma nde célula de cono rehe. Umi resultado iñambue peteĩ tapichágui ambuépe.

Oiméramo repensa reipuru hag̃ua koʼãichagua anteojo, eñeʼẽ raẽ peteĩ doktór de osa ndive rehecha hag̃ua añetehápepa okambiata ndéve g̃uarã.

¿Ikatu piko ojehekýi ko situasióngui ha oñemboguejy pe riesgo?

Ndaikatúi rejoko pe ceguera de color heñói jave. Péro ikatu remboguejy pe riesgo reguereko hag̃ua ceguera de kolór nde rekovépe. Upevarã rehova’erã pohanohárape por lo menos una vez al año rehecha haĝua nde salud ha reikuaa haĝua mba’épa umi factor de riesgo reguereko haĝua ko trastorno de visión color. Koʼápe oĩ unos kuánto porandu ikatúva rejapo:

• ¿Oĩpa peteĩ riesgo ndaikatumoʼãiha ahechakuaa umi kolór che mbaʼasy koʼág̃a rupi?
• ¿Ikatu piko ko mbaʼasy oiko unos kuánto pohã haʼúvare?
• ¿Oĩpa peteĩ riesgo ojejapo hag̃ua upéva umi químico térã ambue mbaʼére che mbaʼapohápe?
• Mba’épa ikatu ajapo amboguejy haĝua ko riesgo?

Ndaikatúiramo rehechakuaa umi kolór, mbaʼépa rehaʼarõvaʼerã?

Pe ceguera de color ikatu ndoguerekói tuicha impacto nde rekovépe, ko’ýte nde condición ndaha’éiramo. Péro ivaietereíramo, ikatu ojoko nde traváho, eskuéla térã nde rekovépe káda día. Upévare iñimportánte reñeʼẽ nde pohanohárandi nde mbaʼasy ha mbaʼépa rehaʼarõta tenonde gotyo.Oiméramo ne memby oguerekóramo ko mbaʼasy, eporandu mbaʼéichapa ikatu reipytyvõ chupe umi traváho eskuélape.

¿Oafectátapa upéva peteĩ mitã futuro?

Oĩ algúna karréra ikatúva hasy térã ipeligroso jepe peteĩ persóna orekóvape ciega de kolór. Por ehémplo, umi karréra haʼetéva electricista, piloto, diseñador de moda térã artista . Ha katu, ikatu guia ne membýpe ambue carrera-pe noikotevẽiva ohecha color. Ikatu reporandu ne memby consejero de orientación térã mbo’ehára mbo’ehaópe ko mba’ére.

Oiméramo nde térã ne memby reguereko ko mbaʼasy, ¿mbaʼéichapa ikatu rembovevúi nde rekove káda día?

Ñañe’ẽramo ambue tapicha orekóva ko mba’asy ndive, térã umi mitã orekóva ko mba’asy tuvakuéra ndive, ikatu tuicha ñanepytyvõ. Ikatu okomparti penendive consejo ha información penepytyvõtava pende rekovépe ára ha ára. Koʼápe oĩ unos kuánto konsého:

• Rejoguávo mba'e ha'eháicha ao térã óga pintura , egueru peteĩ angirũ oikuaa porãva sa'y (peteĩ ``color buddy`') nepytyvõ haguã.
• Ñanemandu'ava'erã pe orden de colores umi mba'e semáforo-icha (ha'eháicha pytã yvate gotyo, naranja/hovy mbytépe, verde iguype).
• Emoĩ umi aplicación nde teléfono-pe nepytyvõva rehechakuaa hag̃ua umi mba’e oĩva nde jerére sa’y.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Ko’ã mba’e tuicha mba’e nde resa rekove rehegua, ha avei nde rekove tuichakue javeve:

• Ehecha nde pohanohára familiar-pe por lo menos una vez al año.
• Ehecha optómetro térã oftalmólogo peteĩ jey jepe peteĩ arýpe.

Umi pohanohára he’íta ndéve tekotevẽpa reike py’ỹive térã tekotevẽpa rejapo ambue prueba.

Ipahápe, ha’eva’erã...

Pe ceguera de color ikatu oreko ligero guive severa peve, ha ojehechave peẽ peimoʼãvagui. Peteĩ deficiencia michĩva ikatu oreko tuicha impacto peteĩ tapicha rekovépe. Péro oiméramo ndejokóva rehupyty hag̃ua umi mbaʼe rehupytyséva, oñentende porã reñeñandu vai ha reñeñandu vai.

Péro nemanduʼákena ndahaʼeiha ndeaño. Millones de persóna ko múndo tuichakuére ohecha diferénte umi kolór ohechaháicha jepi. Peñeconecta ambue tapicha orekóva ko condición ndive ha pe’aprende umi experiencia orekóvagui ikatu penepytyvõ. Ikatu rejuhu marandu ha pytyvõ comunidad en línea rupive tapichakuéra orekóva ceguera de color.

Oiméramo ne memby oguerekóramo ko mbaʼasy, eñeʼẽ hesa doktór ndive umi kámbio ikatúvare oipytyvõ chupe eskuélape. Avei tuicha mba'e reñe'ê ne memby mbo'ehára ndive ko mba'ére ha mba'éichapa ikatu reipytyvõ porãve iñembo'e.

Reikuaasevéramo mba'eve ko mba'ére, ani rekyhyje reporandu haguã pohanohárape. ¡Epyta hesãi haguã!

` Ciego de color, ceguera de color, mitã ohecha, tesa mba'asy, mba'asy genética, células cono