¿Rehendúmapa ko bacteria MRSA ipeligrosoitéva? (Estafilococo aureo resistente meticilina-pe) ¡Ñañe’ẽmi detalle reheve!

Oiméne rehendu ko'ã "superbug" diario-pe, TV-pe, térã ambue tapicha ñe'ême, ¿ajépa? Upéva he’ise oĩha bacteria ni ndojehúiva umi antibiótico jepivegua ñame’ẽva ñapohano haĝua peteĩ mba’asy, he’iséva, ha’ekuéra resistente. MRSA ha’e peteĩ bacteria peichagua, ipeligroso’imi, hasýva oñepohano haĝua. Péva ikatu añetehápe ohupyty heta tapichápe, jaikuaave ko árape MRSA rehegua. Pórke, ñaime consciente umi mba’e peichagua iñimportanteterei ndéve ha chéve ĝuarã, opavave ñandéve ĝuarã.

Mba’épa añetehápe pe MRSA?

Oĩ porã, ko’áğa jahechami mba’épa he’ise MRSA. Pe téra mbykymi MRSA ou pe téra puku inglés-pe `Estafilococo aureo resistente a la meticilina`. Jepémo pe téra ikatu ha’ete icomplicado’imi, término simple-pe ha’e kóicha: `Staphylococcus aureus` ha’e peteĩ tipo de bacteria ikatúva oiko normalmente ñande pire ári. Ha katu ko MRSA ha’e peteĩ cepa especial upe bacteria `Staphylococcus aureus` rehegua. Pe mba'e especial ko'ã mba'épe ha'e ko bacteria oreko resistencia heta ambue antibiótico ipu'akapávape, umíva apytépe antibiótico `Meticilina`. Upéva he’ise ko’ã pohã reheve jepe hasyetereiha ojejuka haguã umi bacteria MRSA. Upévare ijetuʼu avei ñapohano hag̃ua.

Mba’épa ojoavy peteĩ infección normal Staph ha peteĩ infección MRSA apytépe.

Upéva ningo peteĩ provléma avei heta héntepe g̃uarã.

• Mba’asy estafilococos rehegua: Ko’ãva ikatu oimeraẽ mba’asy oúva bacteria Staphylococcus aureus -gui. Ha’ekuéra ojehechave MRSA-gui, ha ikatu oñepohano jepi antibiótico jepiveguáicha .
• Infección MRSA: Kóva ha’e peteĩ mba’asy oúva peteĩ tipo específico de bacterias Staph-gui, ja’e haguéicha yma, oñemombaretéva heta antibiótico-pe. Péva ha’e mba’érepa umi mba’asy MRSA rehegua ivaive ha hasy oñepohano haguã.

Oĩpa umi tipo de infección MRSA rehegua?

Heẽ, umi mba’asy MRSA rehegua ikatu oñemboja’o mokõi hendáicha tenondeguápe oñemopyendáva tekoha rehe: 1. MRSA ojehupytýva tesãi rupive (HA-MRSA): Ko’ãichagua ojeipysove tapichakuéra apytépe oĩva tesãihápe ha’éva tasyo ha hogar de ancianos. 2. MRSA adquirido comunitario (CA-MRSA): Kóva ha’e peteĩ mba’e ojehechavéva ohóvo ary 1980 guive. Pe especialidad ha’e ikatuha avei oñemoakãrapu’ã umi tapicha hesãivape ndohóiva’ekue mba’eveichagua tasyo térã centro de salud-pe. Ko’ápe oĩ umi mba’asy ikatúva ojehu MRSA rupive:

• Infecciones de la piel y tejido blando (ISST): Kóva ha’e pe ojehechavéva.
• Neumonía rehegua : .Mba’asy oityvyróva ñande py’a.
• Infección hueso ha articulación rehegua (Osteomielitis): Opoko kangue ha kangue rehe.
• Tuguype mba’asy ( Bacteremia ): Mba’asy oikéva tuguy rape. Péva ha'e peteî condición ipeligrosa.
• Endocarditis : Mba’asy ñande py’a ryepypegua.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva MRSA.

MRSA mba’asy ikatu iñambue odependévo moõpa reime infectado. Péro oĩ umi síntoma ojehechavéva haʼéva:

• Akãnundu.
• Hasy pe infectado tenda.
• Pytã, decoloración, hinchazón, hasy, pus térã líquido omyenyhẽva ñande pire. Sapy’ánte ko mba’asy MRSA pire rehegua ikatu ojogua peteĩ araña picadura-pe. Upévare reñatende vaʼerã.
• Hu'u.
• Hasy opytu’u haguã.
• Pecho hasy.
• Oñeñandu kane’õiterei (Fatiga).
• Músculo térã articulación hasy.

Oiméramo reguereko peteĩ térã hetave koʼã síntoma, koʼýte oĩramo peteĩ lesión nde pirére, iporãta reheka konsého doktórpe.

Mba’épa omoheñói MRSA?

Oĩ heta mba’érepa umi bacteria Estafilococo aureo oguereko resistencia antibiótica-pe.

• Sapy’ánte péva oiko naturalmente tekohápe.
• Ambue vése, umi bacteria ojapo mecanismo de defensa okañy hag̃ua umi antibióticogui, ojoguaite omopuʼãvo peteĩ eskúdo oñeñangareko hag̃ua peteĩ enemígogui.
• Koʼýte umi lugárpe, por ehémplo umi ospitálpe, ojepuru jepi umi antibiótiko ikatu ojapo umi bacteria oñemombarete hag̃ua hesekuéra.

Meticilina ha’e peteĩ antibiótico ojoajúva penicilina rehe. Jepémo héra MRSA he'i "resistente meticilina-pe", umi cepa MRSA añetehápe resistente heta ambue antibiótico-pe. Techapyrã ramo:

• Ambueichagua `Penicilina` (e.g. `Amoxicilina`, `Ampicilina`) .
• `Cefalosporinas` (techapyrã: `Cefepime`) .
• `Carbapenem` (techapyrã: `Meropenem`, `Imipenem`) .

En general, MRSA asociado hospitalario (HA-MRSA) oñemomba’eve heta antibiótico-pe MRSA asociado comunidad-pe (CA-MRSA)-gui.

Mba’éichapa oñembohasa MRSA?

Péva ha’e avei peteĩ punto iñimportantetereíva. Oĩ tapicha oguerekóva bacteria MRSA ipire térã ijyva ári, ha katu ndohasái. Pévape oñembohéra colonización umi bacteria oĩva ñande retepýpe.Oiméramo reguereko MRSA ocolonizava nde rete, jepe nde ndereguerekói síntoma, peteĩ prueba hisopo nasal térã pire rehegua ohechaukáta reguerekoha MRSA. Ikatu avei remosarambi MRSA ambue tapichápe peteĩ oguerekóvagui. Oĩ heta tape ikatúva oñemyasãi MRSA:

• Contacto directo rupive peteĩ tapicha infectado térã colonizado MRSA reheve.
• Opokóvo umi mba’e térã superficie oñemongy’áva bacteria rehe. ¡MRSA ikatu sapy’ánte oiko umi superficie-pe heta semana aja!
• Okomparti rupi umi mba’e personal oñemongy’áva bacteria-gui. Techapyrã, tupa, ao, tembiporu pohãnorã térã deporte rehegua, toalla, navajas, tembiporu ojekaru haguã, hamba’e.
• Umi tembiporu pohãnohára oñemongy’áva rupive oñemoingéva ñande retepýpe (e.g. peteĩ línea venosa central, peteĩ tubo de respiración).

Heẽ, MRSA ha’e peteĩ mba’asy contagiosa. Ikatu oñemyasãi contacto pire ha pire rehe térã ojepokóvo umi superficie oñemongy'áva bacteria rehe. Sapy’ánte ikatu oñemyasãi hogayguakuéra apytépe térã tapichakuéra oikóva peteĩ ógape.

Mávapa oguereko tuichave riesgo oguereko haguã MRSA.

Oĩ tapicha oguerekóva riesgo oguerekóva infección MRSA ambuégui. Umíva apytépe oĩ:

• Umi tapicha oinyectáva droga ilegal hetepýpe.
• Tapichakuéra oha'ãva deporte oikotevẽva contacto cercano (e.g. rugby).
• Umi tapicha omba'apóva peteî institución de salud-pe.
• Tapichakuéra oikóva oñondive aty’ípe (e.g. cuartel militar, ka’irãi).
• Tapicha oguerekóva mba'asy omokangyva sistema inmunológico (e.g., diabetes, mba'asy riñón, VIH, cáncer).
• Umi tapicha oipyhýva pohã inmunosupresor.
• Tapicha oguerekóva peteĩ aparato médico oñemoingéva hetepýpe (e.g., peteĩ articulación artificial).
• Umi tapicha ohasava’ekue are peteĩ tasyópe térã peteĩ tenda oñeñangarekohápe ipukúvape.

Mba’épa umi complicación ikatúva oreko MRSA.

Umi pohanohára ndaikatúiramo ocontrola peteĩ infección MRSA rehegua antibiótico rupive, ikatu ogueru complicación grave. Koʼãva apytépe oĩ:

• Sepsis ha choque séptico: Kóva ha’e peteĩ respuesta exagerado ñande rete rupive peteĩ infección rehe. Péicha ikatu ojapo tuguy presión oguejy, oñembyai umi tejido ha ofalla umi órgano.
• Ñembyasy respiratorio ha fracaso.
• Ojeperdévo umi miembro infectado (amputación).

Umi mba’e péichagua ha’e mba’érepa tekotevẽ jajepy’apy MRSA rehe.

Mba’éichapa ikatu ojekuaa MRSA?

Peteĩ pohanohára odiagnostica peteĩ infección MRSA rehegua oipyhývo peteĩ muestra tejido térã líquido corporal-gui ha omondo peteĩ laboratorio-pe ojejapo haĝua prueba. Ikatu oñeha’ã hikuái okakuaa (ocultiva) umi bacteria oúva muestra-gui. Umi tipo de muestra ikatúva oñeha’ã ha’e:

• Tuguy.
• Tejido oúva peteĩ herida-gui.
• Orina rehegua.
• Esputo (flema osêva ñande pulmóngui tos reheve) .

Sapy’ánte umi pohanohára ogueraha avei peteĩ muestra ipire térã ijyvagui (hisopo nasal) ohecha haguã colonización MRSA rehegua.

Mba’éichapa oñepohano MRSA?

Oñepohano jave umi mba’asy MRSA rehegua, umi pohanohára oñecentra mokõi mba’e tenondeguáre: 1. Oñangareko porã oimeraẽ herida ojepe’ávare. 2. Jajuhu peteî antibiótico iporâva pe cepa MRSA jaguerekóva rehe. Umi herida oñepohano ojeipe’ávo pe pus pe herida-gui, ha sapy’ánte tekotevẽ ojeopera ojeipe’a haĝua umi tejido infectado. Avei, umi mba'e ojejapóva (ha'eháicha umi articulación artificial) oñemoĩva'ekue ñande retepýpe ikatu ojeipe'a oñeinfectáramo. Umi infección grave MRSA rehegua oñepohano peteĩ entorno tasyópe antibiótico intravenoso (IV) reheve.

Antibiótico ojeporúva MRSA mba’asykuérape guarã

Oĩ hetaichagua antibiótico ikatúva ojeporu MRSA-pe guarã. Péro nemanduʼavaʼerã koʼã mbaʼe oñemeʼẽvaʼerã peteĩ doktór heʼiháicha añoite.

• `Vancomicina`
• `Rifampin`
• `Trimetoprim/sulfametoxazol (TMP/SMX)`
• `Ceftarolina`
• `Linezolido`
• `Daptomicina`
• `Clindamicina`
• ` Doxiciclina (Doxiciclina) rehegua `
• `Delafloxacina rehegua`

MRSA-pe sapy'ánte oñembohéra "superbug" ha'égui resistente heta antibiótico-pe, hasy oñepohano haguã. Sapyʼánte umi doktór ikatu odesidi omeʼẽtaha hetave antibiótico al mismo tiémpo oñorairõ hag̃ua ko bacteria ndive.

Mba’éichapa ikatu reñangareko MRSA-gui?

Umi mba’apohára tesãi rehegua osegi opaichagua tembiapo seguridad ha desinfección rehegua ohapejokóvo umi infección ojeguerekóva tesãi rehegua MRSA-icha. Koʼãva apytépe oĩ:

• Py’ỹi ejohéi nde po.
• Umi superficie odesinfectáva.
• Esterilización tembiporu pohãno rehegua.
• Ojehechávo umi paciente ha visitante tasyo ha institución de salud-pe.
• Ojecuarentena/oñemomombyrývo tapichakuéra oguerekóva MRSA ojoko ojeipyso ambue tapichápe.

Oĩ heta mba’e ikatúva rejapo reñangareko haguã MRSA asociada comunidad-gui (CA-MRSA):

• Oĩramo herida, eñongatu ipotĩ ha evenda porã.
• Ani rekomparti ambue tapichakuéra ndive umi mba’e personal ha’eháicha toallas ha navajas.
• Ani reiporu jey umi aguja (nde mba’éva jepe) ojeporúva oñeinyecta haguã droga térã pohã ilegal.
• Eipe’a peteĩ toalla reguapy mboyve desnuda peteĩ banco-pe peteĩ gimnasio vestuario-pe.
• Ojejohéi jepi umi tupa, toalla ha ao entrenamiento rehegua y hakúpe. Ojeseca porã. Natekotevẽi ojeblanquea, ha natekotevẽi ojejohéi umi mbaʼe ikatúva oñemongyʼa por separado.
• Ejeducha pya’e rejapo rire ejercicio térã umi tembiapo ombohetavéva riesgo reñembohasávo MRSA-pe.
• Ojejohéi umi superficie ojepoko jepi hese ha’eháicha interruptor eléctrico, mando a distancia ha umi equipo deportivo desinfectante reheve. Jahecha pe etiqueta jahecha hagua mba e desinfectantepa ojuka umi bacteria Staph rehegua.
• Py’ỹi jajohéi ñande po havõ ha y hakúpe 20 segundo rupi jepe. Ndaikatúiramo jajohéi ñande po, jaipuru peteĩ desinfectante de manos oguerekóva alcohol .

Oiméramo reguereko peteĩ aparato médico, por ehémplo peteĩ catéter, oñemoĩva nde retepýpe, eporandu nde doktórpe mboy tiémpopa reñongatuvaʼerã ipype ha mbaʼéichapa ikatu reñangarekóta umi infeksióngui upe tiémpope.

Mba’épa reha’arõta reguerekóramo MRSA?

Oiméramo nde pire mba’asy, nde pohanohára omongueráta oikytĩvo pe herida ha osyry pe pus. Ikatu avei oñeme’ẽ ndéve peteĩ raspador de piel térã antibióticos oral. Ha katu, oiméramo reguereko peteĩ infección MRSA ivaietereíva térã ojeipysóva, ikatu repyta tasyópe reñepohano haguã. MRSA ojehupytýva komunida-pe (CA-MRSA), ko’ýte umi mba’asy pire rehegua, ikatu ndahasýi oñepohano haguã MRSA ojehupytýva tasyópe (HA-MRSA)-gui. Ha katu, amo 70% umi infección MRSA pire rehegua ojehu jeýta jepe oñepohano porã rire. Péva ikatu oiko ambue tapicha reikovéva ndive ocoloniza haguére MRSA, térã umi bacteria MRSA ikatu oikove are umi mba’e ha superficie rehe, upévare reñeinfecta jey.

¿Añemomombyrýtapa ambue tapichágui aguerekóramo MRSA?

Oiméramo reñepohano tasyópe, ikatu remoĩ peteĩ koty’ípe térã restricciones especiales-pe ani haguã ojeipyso MRSA ambue tapichápe. Umi médico ikatu avei ojerure umi visitante-pe oipuru haĝua guante médico, vestido térã máscara de cara.

Mboy tiémpopa oguereko MRSA.

Umi bacteria MRSA ikatu oñembohasa umi prueba omoañete aja oĩha nde retepýpe térã nde pire rehe. Nde pohanohára oipe’áta peteĩ hisopo nde ryekue térã nde piregui ha ohecháta MRSA ohecha haguã reñembotavy gueteripa.

¿Ikatu piko oñepohanoite pe MRSA? Mba’épa pe tasa de mortalidad.

Heẽ, hetave la mitad umi káso MRSA-gui oñepohano antibiótico rupive. Ha, hetave mba’asy MRSA pire rehegua ikatu oñepohano porã. Péro umi mbaʼasy ivaietereíva, por ehémplo neumonía, endocarditis ha bacteremia, pyaʼe voi ikatu ivaive peteĩ doktór otopa mboyve pe tratamiénto oĩ porãva. Pe tasa de mortalidad MRSA rehegua iñambue odependévo moõpa oĩ pe infección. Techapyrã, MRSA omoheñóiramo bacteremia tuguýpe — pe forma ivaivéva — pe tasa de mortalidad ikatu oî 20% ha 50% mbytépe. Upéva omeʼẽ ndéve peteĩ idéa mbaʼeichaitépa ikatu ivaieterei upéva.

Arakaʼépa reho vaʼerã doktórpe?

Oiméramo nde retepýpe reguereko peteĩ aparato médico térã nde sistema inmunológico ikangy, eporandu nde doktórpe mbaʼe signo de infección rehepa reñangarekovaʼerã. Ehecha nde pohanohárape reguerekóramo mba’eveichagua síntoma sospechoso. Akóinte reho pohanohárape reguerekóramo peteĩ herida tuicháva térã peteĩ herida noñemongueráiva. Reime jave jepe ospitálpe, iñimportánte reñemongeta porã ne ekípo médikondi. Emombe’u chupekuéra rehecháramo mba’asy infección rehegua, taha’e hasy, korasõ ryrýi ojupíva, kangy térã akãnundu.

Araka’épa tekotevẽ reho Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) -pe ?

Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’asy vai, pya’e reho sala de urgencia-pe:

• Pe akãnundu tuichavéramo 103 grados Fahrenheit (40 grados Celsius)-gui.
• Pe herida hasýramo, hyakuã vai térã henyhẽramo líquido verde, hovy térã marrón-gui.
• Pecho hasy.
• Hasy opytu’u haguã.
• Tuguy oguejy sapy’a (síntomas: kangy, iñakãrague, desmayo).

Mba’e porandupa rejapova’erã pohanohárape.

Reñe’ẽ jave pohanohára ndive MRSA rehe, iporãta rejapo ko’ã porandu:

• Mbaʼe tratamiéntopa areko?
• Araka’épa ikatu aha jey amba’apo/mbo’ehaópe.
• Mba’éichapa ikatu ajoko ani haĝua amosarambi MRSA ambue tapichápe?
• Mba’épa ikatu ajapo ani haguã oiko ko’ãichagua infección tenonderãme.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã

Ikatu rehendu peteĩ marandu oporomondýiva MRSA rehegua. Ha katu umi mba’apohára tesãi rehegua omba’apo mbarete ani haguã ojeipyso tasyópe ha ambue tendápe, ha umi káso MRSA asociado tasyópe (HA-MRSA) oguejy ohóvo Estados Unidos ha Europa-pe. Ha katu opaichagua MRSA ikatu omoheñói mba’asy ikatúva oporojuka. Oiméramo reguereko síntoma de infección grave térã peteĩ herida noñemongueramoʼãiva, koʼýte reguerekóramo peteĩ aparáto médiko térã peteĩ sistéma inmunológico ikangy, pyaʼe eheka konsého doktórpe. Emombe’u nde pohanohárape oimeraẽ mba’asy reguerekóva, oimeraẽ aparato reguerekóva térã nda’aréi rehasa hague heta tiempo tasyópe. Ko marandu ikatu oipytyvõ chupekuéra ohechakuaa haguã mba’érepa nde mba’asy ha opohano pya’e oimeraẽ mba’asy. ¡Concienciación ha’e pe defensa iporãvéva infección rehe! MRSA, Estafilococo aureo resistente meticilina-pe, infecciones bacterianas, resistencia antibiótica-pe, infección pire rehegua, infección hospitalaria, infecciones adquiridas comunidad-pe