¿Ere piko rehechaseha avei nde korasõ arteria? Ñañe'êmi peteî angiograma coronario rehe!

Oiméne heʼi ndéve peteĩ doktór tekotevẽha rejapo peteĩ angiograma rehecha hag̃ua umi arteria oĩva nde korasõme, ¿ajépa? Normal ningo reñeñandu kyhyje ha nenerviosoʼimi ojeʼéramo ndéve upéva. Péro reikuaa porã rire mbaʼépa upéva, mbaʼéichapa ojejapo ha mbaʼérepa ojejapo, tuicha saʼiveta nde kyhyje ha nenervioso. Upéicharõ, ñañeʼẽve ko árape ko mbaʼére, ¿ajépa?

Upéicharõ, mba’épa pe angiograma coronario?

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, peteĩ angiograma coronario haʼe peteĩ pruéva espesiál ohecháva mbaʼéichapa osyry tuguy nde arteria coronaria -pe , umi tuguy rape ogueraháva tuguy nde korasõme. Oipuru umi rayos X ha peteĩ líkido espesiál hérava tinte de contraste . Sapy’ánte umi pohanohára ohenói avei angiografía coronaria , ha’éva peteĩ mba’énte.

Ko pruéva ikatu ohecha porã oñemboty térã oñembotypa nde korasõ arteria . Py’ỹive, upéva oiko peteĩ mba’asy hérava aterosclerosis . Péva he’ise umi mba’e colesterol-icha oñembyatyha umi arteria ryepýpe, upévare umi arteria pared oñembohyku ha oñemboty, omboty pe tuguy rape.

Reikuaápa umi arteria coronaria ha’eha peteĩ sistema vascular iñimportantetereíva ñane korasõme ĝuarã. Pórke koʼã vena ogueraha pe tuguy omeʼẽva pe oxígeno ha umi nutriénte oñekotevẽva pe múskulo korasõme oiko ha ombaʼapo hag̃ua. Upéicharõ, peteĩva koʼã vena nombaʼapóiramo hekopete térã oñemboty, upéicharõ ikatu oiko peteĩ situasión ipeligrósova haʼetéva peteĩ infarto .

Mbaʼérepa peteĩ doktór omandavaʼerãmoʼã ko angiograma?

Oĩ heta mba’érepa nde pohanohára térã cardiólogo ikatu he’i ndéve rejapo haĝua angiograma coronario. Jahechami mba'épa ha'ekuéra:

• Oĩramo mba’eveichagua mba’e vai nde prueba de estrés térã prueba ECG (Electrocardiograma) -pe.
• Oiméramo nde reguereko mba’asy válvula cardiaca , insuficiencia cardiaca , térã reguerekóma peteĩ infarto yma.
• Oiméramo reñeopera nde korasõme, ha pe doktór oreko mbaʼeveichagua duda, rejapovaʼerãIkatu oime reguereko mba'asy arteria coronaria rehegua .
• Oiméramo nde pyti’a hasy (angina) , ikatu ipyahu térã ikatu iñambue pe tipo de dolor reguerekova’ekue.
• Nde reguereko incomodidad pecho ndaha’éiva jepiguáicha térã hasy rerrespirávo, ha katu ambue prueba ndojuhúi mba’eve.

Péva ha’e mba’érepa peteĩ pohanohára he’i ko prueba. Aníkena arakaʼeve rekyhyje reporandu hag̃ua upévare. Tuicha mba’e reporandu nde pohanohárape oimeraẽ mba’e repensáva térã nerentendeporãiva.

Mba'éichapa añembosako'i ko angiograma-pe guarã.

Nde pohanohára ome’ẽta ndéve instrucción hesakãva mba’éichapa reñembosako’iva’erã ko prueba-pe. Avei oñe’ẽta nendive umi pohã re’úvare ha nde historia de salud rehe. Jepive, peteĩ pohanohára he’íta umi mba’e ha’éva:

• Ojejeruréta ndéve ani haguã rekaru térã rey'u mba'eve ocho aravo pukukue ojejapo mboyve prueba. Y mante ikatu hoy’u. Pévape ja’e ‘ayuno’, térã ayuno.
• Oiméramo re’u anticoagulante , pohã diabetes rehegua, diurético (pohã ombohetavéva orina), térã sildenafil (ha’eháicha Viagra® térã Revatio®), oñeme’ẽta ndéve instrucción mba’éichapa reiporu ha rejokótapa umi ára ojejapo mboyve pe prueba.
• Ha’ekuéra oporandúta ndéve reguerekópa ra’e peteĩ reacción alérgica pe tinte de contraste térã anestesia rehe ñañe’ẽ hague yma.
• Oiméramo nde kuña hyeguasúva, remombeʼuvaʼerã nde doktórpe .

Ambue mba’e iñimportánteva ha’e, nde seguridad rehehápe, ndojehejamo’ãi ndéve remboguata ndejehegui nde rógape pe prueba ára. Upévare iporãvéta rearregla peteĩ persóna ndegueraha vaʼerãha ógape ospitálgui upe árape.

Mba’épa oiko peteĩ angiograma aja.

Oĩ porã, ko’áğa jahechami mba’épa oiko jepi ko angiograma coronario aja. Epensamína peteĩ escena peteĩ pelíkulapeguáicha.

1. Primero, tekotevẽta reipuru peteĩ vestido médico especial omeʼẽva pe ospitál. Upéi, tekotevẽta reñeno pe tupa ojejapohápe exámen.

2. Peteĩ personal médico ome’ẽta ndéve peteĩ sedante peteĩ IV rupive (peteĩ tipo de solución salina oñeme’ẽva peteĩ vena nde po ryepýpe). Péicha reñeñandu porãta, péro nderekemoʼãi kompletoite. Repáy ha ikatúta rehendu pe doktór heʼíva ndéve. Por ehémplo, ikatu ojejerure ndéve retosa térã rejoko hag̃ua unos kuánto segúndo.

3. Ojesarekóta nde korasõ ryrýi rehe peteĩ máquina ECG (Electrocardiograma) rupive pe prueba pukukue javeve.

4. Pohanohára, oĩpa peteĩ tenda ikatuhápe reike peteĩ tuguy rape tuichávape (arteria) nde ingle térã nde po-pe?Anestesia local rehegua. Péva he’ise peteĩ pohã añoite reñembopy’ajutaha. Koʼág̃a ikatu reñandu peteĩ sensación de hormigueo michĩmi, péro nereñandumoʼãi mbaʼeveichagua mbaʼasy.

5. Upe rire pe cardiólogo oipuru petet aguja michtva oike hagua tuguy rape rupive pe punción renda rupive. Upéi, oñemoĩ peteĩ vaina , haʼéva peteĩ tubo michĩva, pe aguja ári ha pe arteria tuichávape.

6. Upe rire, pohanohára ombohasáta alambre ha catéter iporãitereíva (tubo fino) ko tubo rupive umi arteria coronaria oĩvape nde korasõ ári. Ndereñandumoʼãi pe tubo omýiha nde ruguy rape rupive.

7. Peteĩ máquina de rayos X ojere nde jerére. Pévape oñembohéra fluoroscopia . Péicha pohanohára ohecha pe catéter rape opa henda guive.

8. Pe catéter oĩma guive nde korasõme térã nde aorta -pe , pe doktór oinyectáta peteĩ tinte espesiál pe tubo-pe. Upéi, oipurúta hikuái radiografía ohecha hag̃ua mbaʼéichapa osyry pe tinte pe arteria rupive. Ko tiémpope ikatu reñandu peteĩ sensación hakuáva nde rete pukukue unos kuánto segúndo aja, térã ikatu reñandu tekotevẽha re’u. Péva ningo normal.

9. Pe tinte ohasávo umi arteria coronaria rupi, pohanohára ikatu ohecha porã oĩpa colesterol térã placa oñembyaty peteĩ hendápe umi arteria coronaria ryepýpe, ojokóva tuguy osyry.

Eñeimahinamína ko mba'e, ha'ete reiporúva cámara drone rehecha haguã oîpa embotellamiento peteî tape rehe ha moõpa oî.

Sapyʼánte pe doktór ohecháramo pe tuguy rape oñembotyha, ikatu oinfla peteĩ globo oipeʼa hag̃ua pe lugár ojejokóva. Pévape oñembohéra angioplastia . Upéi, ikatu oñemoĩ peteĩ stent , peteĩ aparáto michĩva ojoguáva malla-pe, pe vena-pe ani hag̃ua hoʼa jey.

Ha katu ndaikatúiramo upéva, térã pe pohanohára oimo’ãramo iporãveha ojejapo ambue método de tratamiento upe rire, upéicharõ oñembotýta upépe pe angiograma coronario.

Pe pruéva kompletoite ogueraha jepi 30 ha 50 minúto , péro sapyʼánte ikatu ipukuve térã mbykyve.

Mba’épa oiko pe angiograma rire.

Ojejapopa rire pe examen, pe pohanohára oipe’a pe catéter. Upéi peteĩva umi médico ojoko porã pe aguja hendaitépe ani hag̃ua pe tuguy.

La majoría umi hénte ikatu oho hógape pe día ojejapo haguépe pe pruéva, mokõi térã irundy óra rire.

Ha katu, nde prueba ikomplikado’imi ramo, térã ojejapo ramo pe prueba ára pukukue, iporãvéta reha’arõ repyta hospital-pe upe pyharépe.

Ikatu reñeñandu kane’õ’imi pe angiograma rire. Pe tenda oñemoinge haguépe pe aguja (pe herida) hasýta peteĩ arapokõindy rupi.Ikatu nde sensitivo ha hovy, peteĩ contusión-icha. Ikatu avei nde doktór heʼi ndéve relimita hag̃ua umi mbaʼe rejapovaʼerã unos kuánto día reho rire nde rógape.

¿Oĩpa riesgo ko pruévape?

Iporãvéta ojejapo ko pruéva peteĩ centro de alto volumen-pe, ha upépe peteĩ doktór ikatupyrýva ojapo jepi. Heta vése, koʼã pruéva ndojejapói mbaʼeve. Ha katu oñembojojávo ambue prueba rehe, por ecografía, kóva ha’e peteĩ prueba invasiva’imi. Sa’i oĩ umi complicación grave.

Ha katu iporã jaikuaa mba’épa umi riesgo ikatúva oreko peteĩ angiograma:

• Korasõ ipu irregular (arritmia) .
• Peteĩ alergia tahaʼe pe tinte térã pe anestésico rehe.
• Oñembyai peteĩ tuguy rape.
• Tuguy ryru ñemoheñói.
• Líquido oñembyaty korasõ jerére ha omoĩ presión korasõ rehe (tamponada cardiaca) .
• Py'a rasy rehegua .
• Riñón oñembyai, ikatu ojejapo diálisis oñemopotî haguã tuguy.
• Tuguy oguejy.
• Hasy, huguy térã mba’asy oñemoingehápe pe aguja térã catéter.
• Mbota .

Ko’ã tapicha ikatu oreko tuicha riesgo oguereko haguã ko’ã complicación:

• Umi orekóva 65 ary áripe guarã.
• Umi orekóvape g̃uarã diabetes .
• Umi orekóvape g̃uarã mbaʼasy riñón rehegua .

Oiméramo reguerekove porandu ko’ã riesgo rehegua, eñe’ẽ nde pohanohára ndive.

Araka’épa aikuaáta umi resultado ojejapóva pe prueba-gui.

Sapyʼánte pe doktór ikatu ohechauka ndéve umi taʼanga de rayos X ojejapo aja pe pruéva. Péro ojejapopa rire pe angiograma, pe doktór omyesakãta ndéve mbaʼépa heʼise umi resultado.

Ikatu nde pohanohára he’i nde angiograma resultado ha’eha ‘normal’ térã ‘anormal’.

• Peteĩ resultado normal he’ise ndaiporiha bloqueo nde arteria coronaria-pe ha nde korasõ ohupytyha suficiente tuguy. Péro oiméramo gueteri reguereko síntoma, ikatu tekotevẽ rejapove pruéva ojekuaa hag̃ua mbaʼérepa.
• Umi resultado anormal reheve , ikatu oĩ peteĩ bloqueo algún lugar nde arteria coronaria-pe. Nde pohanohára he’íta ndéve mba’e arteria-pa oñemboty ha moõpa. Avei omyesakãta hikuái mbaʼéichapa ivaieterei. Ikatu avei heʼi ndéve mboýpa oĩ pe bloqueo.

Oiméramo umi resultado ndaha’éi normal, mba’épa rejapo upe rire.

Oiméramo nde rresultádo naiporãi, nde doktór omyesakãta avei mbaʼe tratamiéntopa oñerrekomenda ndéve g̃uarã. Koʼãva apytépe oĩ:

• Angioplastia térã stent (oñemoinge pe globo oje’eva’ekue ha oñemoĩ peteĩ stent).
• Pejapo umi kámbio pende rekovépe ára ha ára, por ehémploRejapove ehersísio ha rekambia umi mbaʼe rekaru jave.
• Cirugía de bypass arteria coronaria rehegua (CABG) .
• Oipurúvo pohã.

Araka'épa tekotevẽ reñe'ẽ pohanohára ndive ?

Ojejapo rire pe prueba, rehechakuaáramo peteĩva ko’ã mba’e pe tenda oñemoinge haguépe pe catéter, ehenói pya’e nde pohanohárape :

• Oĩramo tuguy hetaiterei ndopytái.
• Upe lugár oñembohye ramo .
• Oĩramo mba’asy ohechaukáva (e.g., pire oñembyai, pus).

Avei, oiméramo reguereko mbaʼeveichagua incomodidad ojoajúva tuguy circulación rehe nde po térã nde py rehe, emombeʼu avei upéva nde doktórpe .

¿Hasy piko peteĩ angiograma?

Jepiveguáicha, peteĩ angiograma coronario ndaha’éi hasyetereíva. Ikatu reñandu hasy sapy’ami, michĩmi:

• Omoĩ jave hikuái línea IV ome’ẽ haĝua ndéve upe pohã oke ligero.
• Oñeinyecta jave anestesia local.

Ndereñandumo’ãi mba’eveichagua mba’asy pe prueba aja pe catéter rupi. Avei, nereñandumoʼãi ohasávo nde vena ha arteria rupi.

Ojejapo rire pe prueba, ikatu reñandu hasymi oñemoĩ haguépe pe IV ha oñemoinge haguépe pe catéter. Péva oguejyvéta peteî arapokõindy rupi.

Oiméramo reñeñandu hasy ndaikatúiva regueropuʼaka pe pruéva aja, emombeʼu pyaʼe pe doktórpe .

Ipahápe...

Normal ningo reñeñandu nervioso ha rejepy’apy’imi oje’éramo ndéve tekotevẽha rejapo peteĩ angiograma coronario. Ikatu voi reñeporandu umi resultado ndaha’emo’ãipa. Péro nemanduʼákena umi informasión ohupytýva ne doktór ko pruévagui oipytyvõta chupe odiagnostika hag̃ua mbaʼasy ha ojapo hag̃ua peteĩ plan de tratamiénto ideprovéchotava ndéve g̃uarã. Upévare, eñeʼẽ ne doktór ndive oimeraẽ mbaʼe nerentendeiva térã reñeporandúvare. Haʼe oĩ upépe nepytyvõ hag̃ua.

` Angiograma coronario, mba'asy korasõ rehegua, arteria korasõ rehegua, angioplastia, stent, pecho hasy, infarto, ECG, prueba cardíaca, diagnóstico mba'asy korasõ rehegua