Jaikuaami nde jyva mbyte rehegua? - Upéva he'ise, pe columna torácica!

¿Reñeporandúmapa mbaʼeichaitépa iñimportánte nde jyva? Oĩ heta párte ko columna vertebral-pe ñanemombarete, ñanemoĩ porãva ha oñangarekóva ñande médula espinal rehe. Ko árape ñañe’ẽta peteĩ parte especialiterei, ipuku’imivévare. Upéva ha’e pe columna torácica , térã ñande jyva yvate ha mbyte.

Mba’épa añetehápe pe Columna Torácica.

Ñamombe'u porãsérõ, nde columna vertebral (ojekuaáva avei nde ``Espina'' térã ``Espalda'' ramo) ha'e peteĩ kangue michĩ ha ojoajúva ojuehe aty ohóva nde akãrague ruguágui nde jyva jyva peve nde nalgas ruguápe. Péva ha’e pe oñangarekóva nde médula espinal rehe.

Ko'ágã oî mbohapy parte principal ko columna vertebral-pe:

• Columna Cervical: Kóva ha’e pe columna vertebral pehẽngue oĩva nde akãme.
• Columna Torácica: Péva ha’e pe ñañe’ẽva ko árape, nde jyva yvate ha mbyte. Jaʼe porãsérõ g̃uarã, ojepyso nde akã guy guive nde costilla guýpe. Kóva ha’e pe columna vertebral ipukuvéva.
• Columna Lumbar: Kóva ha'e nde columna vertebral inferior, ojekuaáva "lobre inferior" ramo opavave jaikuaaháicha.

Upéicharõ, pe columna torácica ojejapo 12 kangue michĩvagui hérava vértebra . Ko’ãva oñembohéra T1 guive T12 peve (pe T he’ise `Torácico`). Ñapensamína koʼã vértebra haʼeha peteĩ bloque michĩva oñembojoapýva ojuehe. Oñondivepa ko’ãva ojapo nde columna vertebral. Koʼã kangue mbytépe, umi cojínicha, oĩ umi párte ipiroʼýva hérava disco intervertebral . Koʼãva haʼe umi ohejáva ndéve reñemboʼy ha rejere, ha avei oabsorve umi choque nde columna vertebral-pe.

Ambue mba'e ha'e, oĩ heta mba'e ko columna torácica jerére , taha'e músculo , nervio , tendones (ko'ãva ha'e pe ombojoajúva músculo kangue rehe), ha ligamento (ko'ãva ha'e umi ombojoaju kangue ojuehe). Opa ko’ã mba’e omba’apo oñondive nepytyvõ haĝua reñemongu’e porã ha ome’ẽ haĝua nde rete estabilidad. Nde médula espinal ohasa ko columna vertebral pukukue mbytépe. Peteĩ alambreicha, ha'e ko médula espinal ogueraháva marandu apytu'ũgui hete rembyrépe, ha ogueraha jey marandu hete guive apytu'ũme.

Mba’e mba’e porãpa ome’ẽ ñandéve pe columna torácica.

Umi servicio ome’ẽva ko columna torácica ñande retépe ndaha’éi peteĩ mba’e michĩva. Ejesarekomína ko’ã tembiapo rehe:

• Ñañangareko hagua médula espinal ha nervio rehe: Umi vértebra oñembyaty jave ojuehe, ojapo petet yvykua tuicháva (`(foramen vertebral)`) mbytépe. Opa koʼã agujero oñembyaty ojapo hag̃ua peteĩ tape ojoguáva tubo-pe pe médula espinal-pe g̃uarã. Péicha oñeñangareko pe médula espinal sensitivaiterei rehe.
• Ñembojoaju umi costilla rehe:Peteĩ mba’e ijojaha’ỹva umi vértebra torácica rehegua ha’e nde costilla (`(costillas)`) oúva ha ojoaju hesekuéra. Ha katu umi mokõi costilla oĩva iguype ndojoajúi péicha.
• Oipytyvõvo pecho ha tyekue: Nde columna torácica ome’ẽ estabilidad nde costilla-pe. Avei, nde costilla ome’ẽ apoyo nde columna torácica-pe. Koʼã mokõi oñondive oñangareko umi órgano iñimportántevare, por ehémplo nde korasõ ha nde pulmón. Pe hechapyrãva ha’e ko’ã articulación imbaretetereíramo jepe ha oñangareko ko’ã órgano rehe, oheja avei reñemomýi rerrespira jave (reinhala ha reexhala).
• Ojehejávo ñande rete omýi: Umi disco blando oĩva umi vértebra apytépe (`(discos intervertebral)`) amombe'u va'ekue yma ha'e umi ohejáva ndéve reñembo'y ha rejere reperdé'ỹre nde jyva mbarete. Pe columna vertebral tuichakue apytégui, columna torácica ha'e pe área ikatúva ojere tuichavévape (`(rotación)`) . Ha katu, ojedobla tenonde gotyo (`(flexión)`) ha ojedobla tapykue gotyo (`(extensión)`) sa'ivemi ko áreape.

¿Reikuaápa raʼe? Ñande columna vertebral naturalmente oreko mbohapy curva. Pe columna cervical ha columna lumbar ojecurva hyepy gotyo petet forma "C"-pe (`(lordosis)`). Ha katu, umi vértebra ko columna torácica rehegua oñembyatývo, ojapo peteĩ curva osẽva tapykue gotyo, peteĩ "C tapykue gotyo"-icha (`(curva cifótica)`). Ko ã curva iñimportanteterei ñandéve g̃uarã japyta hag̃ua equilibrado ha ñañemboʼy porã hag̃ua.

Mba’e nerviopa osẽ columna torácica-gui.

Ñamombe’u kuri yma pe columna torácica oguerekoha 12 vértebra (T1-T12). Umi nervio osẽ médula espinal-gui peteĩteĩ koʼã vértebra-pe g̃uarã. Ko’ã nervio ha’e pe ome’ẽva sensación ha movimiento ciertas partes nde rete rehegua. Jahechamína mbaʼépa haʼekuéra.

• Nervio T1 ha T2: Ko’ã nervio osẽ nde pyti’a yvate guive nde po ha nde kuã peve. Pe nervio T1 ha'e peteĩ red de nervios (pe ``plexo braquial'') oĩva nde jyva ári. Ko red ogueraha marandu movimiento ha sensorial médula espinal guive nde po ha nde kuã peve.
• Nervio T3 guive T5 peve: Ko’ã nervio oho nde jyva pared-pe. Koʼã nervio oñondivepa okontrola nde costilla, nde pulmón, nde diafragma ha umi múskulo nepytyvõva rerrespira hag̃ua.
• Nervio T6 guive T12 peve: Ko’ã nervio oityvyro umi músculo oĩva nde ryepýpe ha nde jyva ári. Koʼã nervio, unos kuánto múskulo ndive, nepytyvõ remantene hag̃ua nde equilibrio ha postura, ha haʼekuéra avei haʼe pe nepytyvõva retosa hag̃ua.

Mba’épa umi órgano iñimportánteva ojoajúva columna torácica rehe.

Umi nervio osẽva médula espinal-gui oĩva columna torácica-pe ombohasa marandu ne apytu’ũ ha heta órgano tuichavéva apytépe. Ko'ã órgano ha'e:

• Ñe'avevúi
• Korasõ
• Py'akue
• Intestino michĩva

Avei, jaʼe haguéicha yma, pe columna torácica ha pe costilla ombaʼapo oñondive oñangareko hag̃ua nde pulmón ha nde korasõre peteĩ eskúdoicha.

Mba égui ojejapo pe columna torácica.

Jahechamína umi mbaʼe iñimportantevéva omopyendáva ko párte iñimportánteva:

• Vértebra: Umi 33 vertebra oĩvagui columna vertebral tuichakue javeve, 12 oĩ columna torácica-pe. Ko'ãva oñembyaty ojuehe ojapo haguã canal espinal. Ko'ã vértebra ikatu omýi, upéva rupive ikatu ñañemongu'e diferénte posición-pe.
• Articulaciones facetas: Ko'ãva ha'e umi articulación ojoajuhápe ojuehe umi vértebra. Ko'ã articulación oguereko peteĩ tejido resbaladizo hérava cartílago. Péicha umi vértebra ikatu ojedesliza ojuehe ndahasýi. Ko'ã articulación faceta ha'e pe ohejáva ojere ha ojere. Avei ome’ẽ flexibilidad ha estabilidad ñande retepýpe.
• Discos intervertebral: Ñañe’ẽmava’ekue ko’ãva rehe upe mboyve. Ha'ekuéra ha'e cojín plano ha redondo umi vértebra mbytépe. Ha’ekuéra omba’apo amortiguador ramo (‘amortiguador’). Káda disco oreko peteĩ centro suave ha ojoguáva jalea-pe ha peteĩ anillo flexible ijerére.
• Médula espinal ha nervio: Médula espinal ha'e peteĩ fibra nerviosa aty. Ohasáma iñakã koróna guive columna vertebral rugua peve. Ko médula espinal-gui osẽ 31 pares de nervio rupi káda ládo. 12 pares nervios osê columna torácica-gui añoite. Koʼã nervio ogueraha marandu apytuʼũgui umi múskulo peve.
• Umi tejidos blandos: Umi ligamento ombojoaju umi vértebra ha oipytyvô omantene hagua columna vertebral hendaitépe. Umi músculo ome’ẽ pytyvõ ha oipytyvõ omomýi haguã ñande jyva. Umi tendón ombojoaju umi músculo umi kangue rehe ha oipytyvô omomýi hagua columna vertebral.

Mba’épa umi mba’e omoñepyrũva hasy columna torácica.

Pe marandu iporãva ha’e pe columna torácica ndaha’éi ndahasýiva ojeherida térã hasy umi columna cervical ha lumbar-icha, ha’égui michĩmi hatãve ha oñemoĩve ambue parte-gui.

Péro oiméramo hasy hína nde jyva yvate ha mbyte, ikatu oĩ heta mbaʼére upéva. Péva oĩgui heta kangue, nervio, músculo, ligamento ha tendones ojoajúva ojuehe ko tendápe. Jahechamína umi mbaʼe iñimportantevéva omoñepyrũva:

• Irritación térã tensión muscular: Péva ojehu jepi jaguapy vai haguére ha jaguapy are . Péicha ikatu umi múskulo oñemboty ha hasy.
• Ligamento esguince: Oikóramo sapyʼa peteĩ mbaʼe, por ehémplo ojere pe lomo yvategua, umi ligamento oĩva upépe ikatu ojeipyso ohasávo pe límite. Upéicharõ jepe, hasýta.
• Trauma: Hoʼáramo térã ojekutu hatãramo ñande jyváre ikatu hasy. Ha katu, columna torácica imbaretevégui ambue parte columna vertebral-gui, oñeikotevẽ heta mbarete oñembyai haguã peteĩ kangue ko tendápe (peteĩ ``fractura''). Avei, umi lesión costilla rehegua ikatu avei oityvyro umi nervio torácico ha hasy.
• Lesión ojepuruetereíva: Rejapo jey jey jave umi movimiento peteĩchagua, techapyrãramo, remopu’ã, reñembo’y térã rembojere, ikatu oiko umi lesión michĩva (`(micro-lesiones)`) ha hasy ñande jyva.

Péva ári, hasy columna torácica-pe ikatu avei ojehu umi condición ojoajúva directamente columna vertebral rehe:

• Tumor espinal: Jepémo ikatu oñemoakãrapu’ã oimeraẽ hendápe columna vertebral-pe, hetave jey oñemoakãrapu’ã jyva mbytépe ha ijyva guype. Ha’ekuéra ha’e jepi peteĩ cáncer pehẽngue ojeipysóva (cáncer metastásico) ambue parte columna vertebral-pe. Taha’e maligno (canceroso) térã benigno (ndaha’éiva cáncer), pe síntoma principal tumor espinal rehegua ha’e lomo hasy. Ko mba’asy ha’e jepi peteĩ mba’asy hũ ha hasýva. Ko mba’asy ikatu ivaive pyharekue ha ikatu omoapañuãi oke.
• Fractura espinal: Jepémo sa’ive ojehecha umi fractura columna torácica ambue fractura columna vertebral-gui, umi tapicha orekóva osteoporosis (mba’asy oguerúva kangue) oîve riesgo ikangyvégui. Peteĩ tapicha orekóva osteoporosis ikatu omopẽ peteĩ vértebra torácica ojere sapyʼáramo térã oestornuda hatãramo.

Mba’épa umi cambio columna torácica-pe, térã ‘cambio degenerativo’.

Ko'ã ``cambio degenerativo columna vertebral-pe'' oñembohéra avei osteoartritis espinal , espondilosis ha mba'asy disco degenerativo . Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, ñandetujavévo ohóvo, umi disco suave oĩva umi vértebra mbytépe ojedesgasta, ipiru ha michĩve ohóvo. Upéi oguejy pe espacio oĩva umi vértebra apytépe, ha upéicha rupi opaichagua provléma.

Ha katu ko’ã ñemoambue ojehu py’ỹive ijajúra (columna cervical) ha espalda inferior (columna lumbar)-pe, columna torácica-gui.

Mba’épa umi mba’asy ojehechavéva oityvyróva columna torácica.

Oĩ heta mba’asy oityvyróva directamente umi vértebra, médula espinal térã nervio ra’ỹi columna torácica rehegua:

• Kifosis: Kóva ha'e peteĩ curvatura tenonde gotyo columna vertebral rehegua, upévagui osẽ peteĩ postura "corbada" térã postura ojere tenonde gotyo. Péva oiko umi vértebra columna torácica-pegua oguerekóramo cuña-icha. Oĩ tipo de cifosis, umíva apytépe cifosis congénita, cifosis postural ha mba'asy Scheuermann.
• Escoliosis pediátrica ha adolescente: Kóva ha’e peteĩ mitãme peteĩ curvatura térã curvatura lateralmente columna vertebral rehegua. Escoliosis ikatu oî asy guive ivaivéva peve. Escoliosis ohupyty jepi columna torácica. Umi kakuaáva ikatu avei oguereko escoliosis.
• Radiculopatía torácica rehegua: 1.1.Péva ojehu oñembohysýi jave peteĩ nervio ra’ỹi oĩva columna torácica-pe (lomo yvate gotyo), ha upéva rupive ojehecha mba’asy ha’éva hasy, oñembopy’aju ha/térã oñeñandu vai ñande rete tuichakue javeve. Ha katu radiculopatía sa’ieterei ojehecha columna torácica-pe.

Péva ári, ambue mba’asy ikatúva ojehu mamove ñande jyva ryepýpe, he’iséva, ñande jyva torácico-pe, umíva apytépe oĩ:

• Espolos hueso / Osteófitos: Ko’ãva ha’e umi okakuaáva osẽva kanguekuéragui.
• Disco herniado: Disco herniado oĩva umi vértebra mbytépe.
• Mielopatía: Mba’asykuéra ñembyaty ojehúva oñembohyru vai jave médula espinal.
• Osteomielitis: Mba’asy bacteria térã hongo rehegua umi vértebra-pe.
• Lesión médula espinal rehegua: Péva oiko jepi peteĩ accidente sapy’a ha ivaietereíva rupi.
• Estenosis espinal: Oñemboty pe tape ohasáva médula espinal.

Mba’épa pe lesión ojehechavéva columna torácica-pe.

Fracturas de compresión vertebral (VCF) ha’e pe mba’e vai ojehechavéva columna torácica-pe . Oiko peteĩ vértebra oĩva columna vertebral-pe oñembohysýi ha oñembyai jave. Péva ikatu hasyeterei, deformidad espinal ha pérdida de altura.

Ko’ã fractura ojehecha especialmente columna torácica inferior-pe. Py’ỹinte oiko osteoporosis ha accidente michĩva rupive. Ha katu umi tapicha ndorekóiva osteoporosis-pe jepe, ikatu avei oiko peteĩ accidente vai rire (ha’eháicha peteĩ accidente automovilístico) térã peteĩ tumor espinal rire.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva peteĩ lesión nervio torácico columna vertebral rehegua.

Oñembyai ramo umi nervio térã médula espinal oĩva columna torácica-pe, umi síntoma ojehúva odepende mba'éichapa oñembyai (taha'e completo térã incompleto) ha moõpa oiko pe columna torácica-pe pe mba'e vai.

Umi mba’asy tenondegua ha’e hasy, kangy ha/térã ñembopy’aju oñemosarambíva umi po, py térã costilla jerére .

Avei, ikatu avei oĩ ko’ã mba’asy:

• Oguejy térã operdepaite pe sensación po térã py rehe.
• Hasy opytu’u haguã.
• Pérdida de sensación umi genital térã anus jerére.
• Hasy ojejoko haguã orina térã heces.
• Tekakapa'ã.

Iñimportánte: Reguerekóramo peteĩva koʼã síntoma peteĩ aksidénte rire, iñimportanteterei pyaʼe reho doktórpe.

Mba’éichapa umi pohanohára ohechakuaa mba’asy columna torácica rehegua.

Primero, nde doktór oporandúta mbaʼéichapa nde reguereko, umi pohã reʼúva, oporandúta umi síntoma rerekóva ha ndehecháta. Upéi, omanda hikuái oimeraêva prueba ha escaneo oñeikotevêva.

Ko’ã prueba ikatu oike:

• CT (Tomografía Computarizada - CT): Kóva ojepuru radiografía ha computadora ojejapo hagua ta anga detallado ñande rete ryepy rehegua.
• Escaneo de RM (Imagen de Resonancia Magnética - RM): Kóvape ojepuru peteĩ imán tuicháva, onda de radio ha peteĩ komputadóra ojejapo hag̃ua taꞌãngamýi detallado. Tuicha oipytyvô ojejuhu hagua problema médula espinal, nervio ha disco rehegua.
• Radiografía: Ko'ãva ogueraha ta'anga kangue ha tejido blando rehegua.
• EMG (Electromyograma - EMG) ha Estudio conducción nerviosa rehegua: Ko’ã prueba ohecha nde nervio ha músculo rekove ha mba’éichapa omba’apo.
• Mielograma: Kóva ha’e peteĩ prueba especial de imagen ojesarekóva mba’éichapa ojoaju umi vértebra ha disco, médula espinal ha nervio.

Mba’épa umi tratamiento mba’asy columna torácica rehegua.

Heta mba’asy ohypýiva columna torácica oguereko tratamiento ndaha’éiva quirúrgico (techapyrã, terapia física, inyección esteroide epidural (ESI)) ha avei tratamiento quirúrgico.

Pe tratamiénto rehupytýtava odependéta mbaʼérepa nde rasy, mbaʼéichapa ivaieterei ha mbaʼérepa nde salú. Nde ha ne pohanohára omba’apóta oñondive pedetermina haĝua pe plan de tratamiento iporãvéva peẽme ĝuarã.

Mba'éichapa ikatu aguereko che columna torácica hesãi haguã.

Oĩ heta mbaʼe ikatúva rejapo nde jyva hesãi hag̃ua:

• Epytu’u nde jyva rehe reke aja: Eiporavo peteĩ colchón ha almohada iporãva. Eñeha’ã eñongatu nde columna vertebral alineada naturalmente reke aja.
• Emombarete nde jyva ha nde rye músculo: Ko a músculo (`(músculo núcleo)`) imbarete jave, ome e pytyvõ porã columna vertebral-pe.
• Emantene postura porã ha emboguejy reguapy puku: Emantene postura porã reñembo’y ha reguapy jave. Ani reguapy are. Epytuʼu jepi ha epuʼã.
• Emonde sapatu porã: Sapatu porã oipytyvõ reime hag̃ua alineado nde columna vertebral.
• Emombarete nde kangue: Eguereko heta vitamina D ha calcio nde rembi’úpe. Péva iñimportanteterei umi orekóvape osteoporosis térã oĩva riesgo-pe.

Araka’épa rehova’erã pohanohárape columna torácica rehegua.

Ja’e haguéicha yma, pe columna torácica oñembyai pya’eve ha sa’ive hasy ambue parte columna vertebral-gui (ha’eháicha ijajúra ha espalda inferior).

Heta vése, lomo yvate ha mbyte hasy peteĩ mbaʼére sapyʼami, por ehémplo peteĩ mbaʼe vai múskulo térã ligamento.

Hakatu,

• Oiméramo nde hasy sapy’a, tuicha nde jyva yvate ha/térã mbyte , .
• Térã mbeguekatúpe ohóvo pe mbaʼasy , .
• Koʼýte iñimportánte pyaʼe reho doktórpe reguerekóramo antecedente de kánser , pórke ko lugárpe oñepyrũve umi tumor espinal.

Avei, oiméramo reherida nde jyva peteĩ aksidéntepe, por ehémplo reʼa térã peteĩ aksidénte de áuto, tekotevẽterei reho pyaʼe peteĩ ospitálpe.

Ipahápe, mbovymi mba’e ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Pe columna torácica ha’e peteĩ mba’e iñimportantetereíva nde columna vertebral-pe. Jepe sa’ive ojeafectá ambue parte-gui, iñimportánte rejepy’apy hasy meméramo nde jyva yvate térã mbytépe. Iporãvéta reho pohanohárape ha ojejapo peteĩ examen ojekuaa hag̃ua mbaʼépa añetehápe pe mbaʼasy. Upéi ikatu rehupyty pe tratamiénto oĩ porãva. ¡Eñangareko nde columna vertebral rehe ha epyta hesãi!

` Columna vertebral, Columna Torácica, Columna Torácica, Lomo Dolor, Nervios, Vértebras, Médula Espinal