Jaikuaami pe ‘Aorta Descendente’ nde retepýpe.

¿Reñeporandúmavapa mbaʼéichapa oviaha ñande rete rupi pe tuguy? Oĩ peteĩ tuguy rape guasu ogueraháva tuguy oxigenado ñane korasõgui ñande rete tuichakue javeve. Oje’e hese aorta. Ko árape ñañe’ẽta peteĩ mba’e iñimportantetereívare ko aorta-pe, ha’éva pe aorta oguejyva. Haʼete voi pe y ryru tuichavéva ñande retépe!

¿Peteĩ térã mokõi piko kóva ‘aorta descendente’?

Añetehápe, ko ‘aorta oguejy’ ha’e peteĩ tuguy rape ipukúva añoite. Ha katu, peteĩ tape réra iñambueháicha távagui távape, ko tuguy rape oñembohéra avei opaichagua téra ohasávo opaichagua hete pehẽngue rupi. Eñeimahinamína, ko aorta oguejy jave nde jyva rupive, ñahenói chupe ‘ Aorta Torácica Descendente ’. ‘Torácico’ ha’e peteĩ ñe’ẽ pohanohára oiporúva umi mba’e ojoajúva pecho rehe. Upéi, ko aorta ohasávo nde diafragma rupi, oñemoambue jey héra. Pe pehẽngue oĩva diafragma guýpe héra ‘ Aorta Abdominal Descendente ’. Kóva ha’e pe ohóva nde rye yvate guive ha opa nde ombligo ypýpe.

Upéicharõ, ¿peteĩchapa pe ‘Aorta Torácica’ ha pe ‘Aorta Descendente’?

Nahániri, ndahaʼéi peteĩ mbaʼénte. Ja’éramo ‘aorta torácica’, ja’ese pe aorta pehẽngue tuichakue ohasáva nde jyva rupi. Oguereko heta pehẽngue:

• Aórtico ra’ỹi: Kóva ha’e pe pehẽngue ojoajúva korasõ rehe.
• Aorta ojupíva : Kóva ha’e pe pehẽngue ojupíva ñande py’a guive.
• Arco aórtico : Kóva ha’e pe parte ome’ẽva aorta-pe iforma curvada, peteĩ varilla-icha.
• Aorta torácica oguejyva: Kóva ha’e pe ‘aorta oguejyva’ pehẽngue ñañe’ẽva, oĩva ñande pyti’a ryepýpe.

Upéi, ‘aorta oguejy’ ha’e pe pehẽngue ojepysóva oguejy haguã arco aórtico rire. Ohasa pecho (aorta torácica oguejyva) ha tyekue (aorta abdominal oguejyva) rupi. Ñamombe’u porãsérõ, pe ‘aorta torácica’ ha pe ‘aorta oguejyva’ ndaha’éi peteĩchagua. Ha katu oĩ avei peteĩ pehẽngue ‘aorta descendente’-gui ‘aorta torácica’ ryepýpe. Aikũmby?

Mba’épa ojoavy ‘Aorta Ascendente’ ha ‘Aorta Descendente’ apytépe.

Kóva ningo isencilloiterei avei. Nde ‘Aorta Ascendente’ ha’e pe parte ojekurva yvate gotyo nde korasõ guive arco aórtico peve. Nde jyvape añoite oĩ. Ha katu pe ‘Aorta Descendente’ oñepyrũ ambue lado arco aórtico-gui, ojekurva oguejy haguã. Oguata nde jyva guive nde rye peve.

Mba’épa ojapo ko ‘aorta oguejyva’. Mbaʼérepa iñimportanteterei?

Añetehápe, ‘Aorta Descendente’ ha’e peteĩ tuguy rape oguerekóva tenonderãite ome’ẽ haguã ñande rete tuguy ipotĩ ha oxigenado. Peteĩ tape guasúicha, kóva ha’e pe arteria principal ogueraháva tuguy nde jyva ha nde ryepýpe. Upévagui osẽ heta arteria michĩvéva, ha omeʼẽ tuguy opaichagua órgano ha tejidos-pe. Emañamína mboy mba’épepa ko ‘aorta oguejyva’ ha hakãkuéra ome’ẽ tuguy:

• Nde jyva parére peve
• Sistema digestivo (he'iséva, nde esófago , nde rye , nde ryekue michĩ ha tuicháva) .
• Umi riñón-pe guarã
• Umi py rehegua
• Ganglios linfáticos rehegua
• Umi órgano reproductivo-pe (i.e. umi testículo kuimba'épe ha umi ovario kuñáme) .
• Sistema respiratorio-pe guarã
• Médula espinal rehegua
• Sistema urinario-pe guarã

¡Epensamína mbaʼeichaitépa ikatu ojeafekta ko peteĩ tuguy rape nombaʼapóiramo hekopete!

Moõpa añetehápe oĩ ko ‘arteria tuicha oguejyva’?

Nde ‘aorta oguejyva’ oñepyrũ nde pyti’ápe, opahápe pe arco aórtico. Jaʼe porãsérõ g̃uarã, oĩ tapykuépente ojedividihápe nde arteria subclaviana izquierda pe aortagui. Kóva oî amo nivel nde vértebra torácica irundyha (peteî kangue nde columna vertebral-pe), nde columna vertebral mbytépe. Upégui oguejy nde jyva rupi, upéi nde diafragma rupive ha upéi nde ryepýpe. Ko ‘aorta oguejyva’ opa nde rye ypýpe. Upépe, oñemboja’o mokõi arteria-pe, arteria ilíaca común derecha ha izquierda. Umi sientífiko ohenói ko divisiónpe bifurcación aórtica . Upéva oiko pe aorta ojedividi haguére mokõi tape pyahúpe tuguy oho hag̃ua. Upe rire koʼã arteria ilíaca oñembojaʼo ótro hakãme omeʼẽva tuguy nde py ha nde pype. Ko división ha’ete peteĩ Y iñakãrapu’ãva.

Mbaʼépa umi hakã osẽva pe ‘artéria tuicha oguejyvagui’?

Ja’e haguéicha, pe aorta oguejyva oguereko heta hakã ogueraháva tuguy opaichagua hete pehẽnguépe. Ha'ete ku yvyra rogue ha hakã michĩva. Oĩ umi hakã tenondegua oñembohapéva aorta torácica oguejyvagui ha’e:

• Umi arteria bronquial rehegua
• Umi arteria esofágica rehegua
• Umi arteria mediastinal rehegua
• Umi arteria pericardial rehegua
• Arterias frénicas superiores rehegua

Oĩ avei hakã guasu oñembohapéva aorta abdominal oguejyvagui. Techapyrã ramo:

• Umi arteria tronco celíaco rehegua
• Umi arteria gonadal rehegua
• Arterias ilíacas (kóva ha’e pe ipahaite oñemboja’óva) .
• Arterias frénicas inferiores rehegua
• Arteria renal izquierda ha derecha (umi ohóva riñónpe) .
• Umi arteria lumbar rehegua

Natekotevẽi nemanduʼa entéro koʼã térare. Pe iñimportánteva ningo ñantende káda uno koʼã arteria michĩva oipytyvõha ñamongaru hag̃ua diferénte párte ñande retépe.

Mba’éichapa ojehecha ko ‘aorta oguejyva’? Mba’eichaitépa tuicha?

Pe aorta kompletoite haʼete peteĩ yvyra orekóva peteĩ po ojekurva. Pe aorta ojupíva ha pe arco aórtico ojapo pe yvyra pehẽngue ojoguáva asa-pe. Pe aorta oguejyva ha’e peteĩha pehẽngue arco rire, ohóva derecho oguejy. Ituichakuére katu, pe diámetro (he ise, pe sección transversal ipekue) pe aorta ikatu iñambue odependévo nde eda, nde rete superficie ha género rehe. Ha katu ko’ápe oĩ umi valor promedio umi investigador oñemoĩva peteĩ ñe’ẽme:

• Pe aorta torácica oguejyva tuichakue sa'ive 1,6 centímetro por metro cuadrado área superficial hete rehegua.
• Aorta oguejyva abdominal tuichakue normal: mbovyve 3 centímetrogui (jepivegua 2 centímetro rupi).

¡Añetehápe kóva ha’e pe arteria tuichavéva ñande retepýpe!

Mba’éichapa oñeforma umi pared ‘aorta descendente’ rehegua.

Remañáramo ko aorta pared rehe, oguereko mbohapy capa de tejido. Haʼete peteĩ tubo pared, péro heta ikomplikadove.

• Tunica intima: Kóva ha’e pe capa hyepypegua. Nde ruguy osyry ko mba'e rupi. Ko capa ocontrola tuguy presión , ojoko tuguy coagulación ha ojoko umi tóxina oike tuguýpe.
• Medios de comunicación: Kóva ha’e pe capa mbytépegua. Oguereko músculo michĩva oipytyvõva tuguy omýi haguã peteĩ dirección-pe oñecontratávo. Avei oguereko umi fibra elástica. Koʼãva ikatu ikangy ohasávo pe tiémpo.
• Adventitia: Kóva ha’e pe capa okápevéva. Ome’ẽ aorta-pe mbarete ha estructura. Avei ojoaju umi nervio ha tejidos oĩvare ijerére.

Mba’e mba’asypa ohupyty ko ‘aorta descendente’.

Ñambyasýramo jepe, peteĩ tuguy rape iñimportánteva jepe ikatu oreko opaichagua mbaʼasy. Ko'ã mba'asy apytépe ojehechavéva ha'e umi aneurisma aórtico . Aneurisma ha'e peteĩ tenda ikangyva peteĩ arteria pared-pe, upévare pe arteria ojere ha ojere. Oĩ hetaichagua aneurisma ikatúva oityvyro aorta oguejyva:

Tipos de Aneurismas Aórticos rehegua

• Aneurisma aórtico torácico (TAA): Kóva ojehu aorta yvate gotyo ohasáva pecho rupi. Ojehuve tuguy presión alta térã trauma pecho rupive. Umi tapicha orekóva ciertos trastornos de tejido conectivo, ha'eháicha síndrome de Marfan, oreko mayor riesgo oreko haguã péva.
• Aneurisma aórtico abdominal (AAA): Kóva ha’e pe aneurisma aórtico ojehechavéva . Oiko pe aorta pehẽngue ohasáva ñande ryepýpe. (AAA) ohupyty jepi tapichakuéra orekóva 65 ary ári, ojehechave kuimba’ekuéra oguerekóva antecedente oipuru hague tabaco. Ateroesclerosis, térã umi depósito graso oñembyatýva umi arteria pared-pe, ha’e pe káusa principal.
• Aneurisma aórtico toracoabdominal (TAAA): Kóva ha’e peteĩ aneurisma ojepysóva ñande pyti’a guive ñande ryepýpe peve.

Iñimportánte: Reguerekóramo peteĩ aneurisma pe aorta oguejyvape, nde doktór omonitoráta are. Tuichaitereíramo, ikatu reikotevẽ tratamiento ani hag̃ua oiko complicación oporojukáva. Techapyrã ramo:

Condiciones peligrosas ikatúva oiko aneurisma rupive

• Aneurisma ruptura: Péva ojejapo jave peteĩ yvykua peteĩ aorta pared-pe (mbohapyve capa). Ko yvykua ikatu ojapo tuguy hetaiterei ñande retepýpe, pya’e ikatu oporojukáva.
• Disección aórtica tipo B: Kóva ha’e peteĩ desgarro oĩva capa hyepypegua ‘aorta descendente’-pe. Upéi tuguy omyenyhẽ pe espacio oĩva capa hyepypegua ha mbyte mbytépe. Péicha avei ikatu ojapo pe arteria ojepeʼa ha oikytĩ tuguy osyryha algúno órganope.

¡Penemandu’áke, taha’e peteĩ ruptura aneurisma térã peteĩ disección aórtica ha’e peteĩ emergencia oikotevẽva pya’e atención médica!

Ambue condición ikatúva

Ko’ã aneurisma ári, oĩ ambue mba’asy ikatúva oityvyro ‘aorta descendente’:

• Ateroesclerosis aorta rehegua: Depósito ikyráva aorta tuichakue javeve.
• Mba’asy oclusiva aortoiliaca: Umi depósito ikyráva omboty aorta iguypegua (bifurcación aórtica ypýpe) ha umi arteria ilíaca.

Mba’épa umi mba’asy ojehechavéva mba’asy ‘aorta descendente’ rehegua.

Kóva ha’e peteĩ punto iñimportantetereíva . Mba'asy Aórtica oguejyva ikatu ndohechaukái mba'eveichagua mba'asy . Péva he’ise ikatuha nderehechakuaái mba’eve ivaiha reguereko peve peteĩ emergencia médica.Upévare umi doktór heʼi ojerrevisa jepi. Péva ikatu jave rehechakuaa umi signo ñepyrũrã peteĩ infarto rehegua. Reguerekóramo jepe peteĩ aneurisma nde aorta oguejyhápe, ikatu ndereguerekói mbaʼeveichagua síntoma ojerreventa potaitéma peve. Ko’ápe oĩ umi señal de advertencia ikatúva ojekuaa ojepovyvy mboyve:

• Oñeñandu henyhẽva jepe nderekarúi heta.
• Hasy tapiaite, ndopytu’úiva jyva, nalgas, ingle, py térã tyekue.
• Oñandu peteĩ korasõ ryrýi ñande ryepýpe.
• Hasy ñande pytuhẽ térã ñande pytuhẽ.

Jesareko! ¡Ko’ãva ha’e emergencia!

Peteĩ ruptura aneurisma térã disección aórtica ha'e peteĩ emergencia médica oikotevẽva atención médica pya'e . Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’asy , ehenói pya’e 1990 (Servicio de Ambulancia Suwaseriya Sri Lanka-pegua)-pe:

• Sapy’aitépe hasy vaieterei ñande py’ápe.
• Hasy sapy’a, haimbe ha tuichaitereíva ñande pyti’a térã ñande jyva yvateguápe. Ikatu oñeñandu ojedesgarra térã ojekutuháicha.
• Sudor ro’ysã ha pegajoso.
• Guyryry.
• Mareo térã desmayo.
• Korasõ ryrýi ojupi.
• Nausea ha vómito.
• Hasy opytu’u haguã.
• Hasy oñeñe’ẽ haguã.
• Pérdida térã difuminación de visión.
• Kangy térã oñembopy’aju peteĩ lado ñande rete rehegua.

¡Ani reperdé ni peteĩ segundo a la vez péicha!

Mba'éichapa ojekuaa mba'asykuéra ‘aorta descendente’ rehegua.

Umi pohanohára ohechakuaa mba'asy aorta oguejyva'ekue opáichagua prueba de imagen rupive. Ko’ãva ha’e umi método ojejapóva ta’anga ñande rete ryepy rehegua. Koʼápe oĩ unos kuánto ehémplo:

• Ecografía abdominal rehegua
• Angiografía CT (Angiografía tomografía computarizada - CTA) rehegua .
• RM (Imágen de resonancia magnética - RM) .
• Ecocardiograma transesofágico rehegua

Nde doktór odetermináta mbaʼe pruévapa okonvenivéva ndéve g̃uarã.

Mba’épa umi tratamiento ko’ã mba’asy rehegua.

Nde pohanohára oñatendeva’erã nde mba’asy rehe ha he’íta mba’éichapa oñepohano tekotevẽramo. Oĩ tratamiento ikatúva ojejapo peteĩ aneurisma rehegua aorta oguejyvape, umíva apytépe oĩ:

• Aneurisma cirugía: Kóva ha’e peteĩ procedimiento quirúrgico ojeipe’a térã oñemyatyrõ haguã pe aneurisma pehẽngue ojeipysóva.
• Aneurisma endovascular ñemyatyrõ (EVAR): .Upearã oñemoinge peteĩ aparáto ojoguáva stent-pe pe arteriape ​​peteĩ tubo michĩva rupive (catéter) ojejapoʼỹre peteĩ incisión tuicháva, ha oñemombarete pe lugár oñembotuicháva. Kóva ha’e peteĩ método relativamente ipyahúva.
• Pohã ojejoko hagua aneurisma tuichaha: Pévape ikatu oike pohã omboguejy hagua tuguy presión térã colesterol.

Pe iñimportantevéva haʼe hína jasegi umi konsého médiko ha jajapo peteĩ pruéva itiempoitépe.

Mba’éichapa ikatu añongatu che ‘aorta descendente’ hesãi haĝua?

Heẽ, kóva ha’e peteĩ porandu iporãitereíva. Oĩ mba’e ikatúva rejapo ani haguã térã rembotapykue oñepyrũ haguã mba’asy aórtica. Pe clave ha’e jasegui peteĩ estilo de vida hesãiva ñane korasõme. Koʼápe oĩ unos kuánto konsého rejapo hag̃ua upéva:

• Omboguejy alcohol jeporu: Kuimba’ekuéra ndoguerekoiva’erã hetave mokõi unidad estándar alcohol rehegua peteĩ árape. Kuñanguéra ndoguerekoiva’erã hetave peteĩ unidad estándar alcohol rehegua peteĩ árape.
• E’u peteĩ dieta hesãiva ha equilibrado sa’ive sodio (juky), colesterol ha grasa saturada.
• Ejapo jepi ejercicio: Eñeha’ã ejapo por lo menos 150 minuto ejercicio intensidad moderada rehegua peteĩ arapokõindýpe (e.g., jaguata pya’e, jaguata bicicleta-pe).
• Emaneha pe estrés: Umi mbaʼe por ehémplo yoga ha meditación ikatu nepytyvõ.
• ¡Eheja pe sigarríllo ha eipurupaite umi mbaʼe ojejapóva sigarríllogui! Kóva ha’e peteĩ mba’e ojejapova’erã.

Nde aorta oguejyva ha’e peteĩ arteria iñimportantetereíva oipytyvõva ogueraha haguã tuguy nde rete pukukue. Upévare iñimportanteterei rejapo opa ikatúva hesãi hag̃ua. Pe dieta porã, ejercicio ha oñemomombyry pe tabaco-gui ikatu oipytyvõ oñeñangareko haĝua mba’asy aórtica-gui. Avei, ani nderesarái rejapo haĝua peteĩ chequeo médico por lo menos una vez al año.

Upéicharõ, ¿mbaʼépa umi mbaʼe iñimportantevéva ñanemanduʼavaʼerã opa koʼã mbaʼégui?

Oĩ porã, ja’e porãsérõ, umi punto principal tekotevẽva reguereko en cuenta umi mba’e ñañe’ẽva’ekuégui ha’e:

• Pe ‘Aorta oguejyva’ ha’e peteĩ mba’e iñimportánteva pe arteria tuichavéva ñande retepýpe, ogueraháva tuguy oguerekóva oxígeno nde korasõgui oguejy haĝua nde jyva ha nde rye rupive.
• Péva ha’e pe ome’ẽva tuguy heta órgano oĩva nde jyva, nde rye ha nde pype.
• Ko arteria ikatu oguereko mba’asy ha’éva aneurisma ha aterosclerosis.
• Py’ỹi, ko’ã mba’asy ndohechaukái síntoma etapa ñepyrũme, upévare iñimportante ojejapo jepi chequeo médico.
• Reguerekóramo mba’asy ha’éva hasy sapy’a, hasyeterei nde pyti’a térã nde rye, hasy rerrespirávo térã redesmaia, ikatu ha’e peteĩ emergencia. Pya’e eheka pohanohárape.
• Jasegíramo peteĩ estilo de vida hesãiva (dieta porã, ejercicio ha jajehekýivo pe sigarríllo) oho mombyry ñamantene hag̃ua ko arteria hesãi hag̃ua.

Upéicharõ, ani nderesarái reñangareko’imi haĝua ko ‘carretera’ rehe nde retepýpe, ¿oĩ porãpa?

---

Aorta, Aorta oguejyva, Py’a mba’asy, Arterial mba’asy, Aneurisma, Tuguy ñemongu’e