¿Oĩpa mbaʼe noĩporãiva nde frotis cervical-pe? Jaikuaavemi Biopsia de Cono rehegua.

Ikatu reñeñandu vai'imi rehendu jave pohanoháragui rejapotaha "Biopsia de Cono". Ñahendúvo pe ñe'ẽ "biopsia", pya'e ñapensa peteĩ mba'e ivaietereívare. Ha katu, añetehápe, kóva ha’e peteĩ prueba ha tratamiento iñimportantetereíva ojejapóva jepi nde bien-rã. Upéicharõ, ñañe’ẽmi hese mbovymi detalle-pe. Peteĩ manera ikatúva rentende, simplemente.

Mba’épa peteĩ Biopsia de Cono?

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, peteĩ biopsia de cono haʼe peteĩ prosedimiénto michĩva ojeipeʼahápe peteĩ tejido michĩva nde cuello uterino-gui peteĩ manera cono-icha. Pévape sapy’ánte oñembohéra conización. Epensamína rembojyháicha peteĩ torta ha reikytĩ peteĩ pedazo michĩva hyepy guive rehecha hag̃ua mbaʼéichapa ojehecha. Péicha omba'apo.

Nde cuello uterino ha'e pe nde rete pehẽngue ojoajuhápe nde vagina yvategua nde útero guy ndive. Ko biopsia cono rehegua ikatu ohesa’ỹijo ndaha’éi nde cuello uterino superficie añónte, ha katu avei umi célula ipypukuvéva michĩmi. Pe tejido ojeipe'áva péicha oñemondo laboratorio-pe ojehecha haguã oîpa célula anormal, célula cáncer térã cambio célula ikatúva ogueru cáncer (displasia cervical).

Kóva ha’e peteĩ procedimiento ambulatorio, ojejapóva jepi tasyópe térã sala de operaciones-pe.

Mba'érepa ojejapo biopsia cono rehegua.

Py’ỹive, peteĩ pohanohára he’íta ojejapo haĝua peteĩ biopsia cono rehegua ko’ã mba’ére:

• Umi resultado nde frotis de Pap ohechaukáramo oĩha mbaʼeveichagua kámbio anormal umi célula nde cuello uterino -pe , koʼã kámbio ikatu haʼe peteĩ precursor cáncer-pe g̃uarã.
• Tekotevẽramo reipe’a umi célula anormal, cancerosa térã precancerosa cuello uterino-gui.
• Oiméramo reguereko cáncer de cuello uterino iñepyrũeterei (etapa 0 térã IA1), reipe’ávo ko área de células ha’e peteĩ tratamiento .

Sapy’ánte, peteĩ ``(Colposcopia)`` ojejapo va’ekue mboyve (ojehecha cuello uterino cámara rupive) térã ``(Biopsia de Punch)`` (ojegueraha peteĩ tejido pehẽngue michĩva) ndaikatúiramo ojekuaa porã mba’érepa oiko ko’ã célula ñemoambue, ikatu ojejapo biopsia cono rehegua ambue mba’e ramo.

Iñimportánte: Péicha ndahaʼéi oipeʼánteva umi célula anormal, síno avei ojekuaa porã mbaʼépa umi célula ha mbaʼépa pe naturaleza orekóva. Péva he'ise iñimportanteha diagnóstico ramo ha avei tratamiento ramo .

Mávapa ojapo ko biopsia cono rehegua.

Ko cirugía ojapo peteî Obstetra-Ginecólogo (Ob/Gyn) orekóva heta experiencia ko'ã mba'épe.

¿Mbaʼéichapa ñañembosakoʼi upévarã?

Nde pohanohára he’íta ndéve mba’éichapa reñembosako’iva’erã upévarã. Péva ojejapove anestesia general rupive.(Péva he’ise reñenopaitetaha) ha ojejeruréta ndéve anivéma haguã rekaru térã re’u mbovymi aravo ojejapo mboyve pe cirugía. Ikatu avei oñemoñe’ẽ ndéve ani haguã reguereko relación sexual ha ani haguã remoinge mba’eve nde vagina-pe umi ára ojejapo mboyve pe cirugía.

¿Ñapáy piko peteĩ biopsia de cono aja?

Jepive ndaha’éi. Heta vése oñemeʼẽta ndéve anestesia general ko prosedimiéntope g̃uarã. Péro saʼieterei ningo nde doktór ikatu heʼi ndéve reipuru hag̃ua peteĩ anestésico local ( por ehémplo peteĩ bloqueo nervioso) ombopyʼaroryva pe cintura guýpe añoite. Péro nereñandumoʼãi mbaʼeveichagua mbaʼasy ko prosedimiénto aja.

Mbaʼépa oiko ojeopera jave? Ani rejepy'apy, péva oiko!

Peteĩ biopsia cono rehegua ojepuru peteĩ bisturí oñeikytĩ hag̃ua peteĩ tejido anormal orekóva forma de cono pe cuello uterino-gui. Upéi oñemondo pe tejido peteĩ laboratóriope, upépe peteĩ patólogo (peteĩ doktór oñeespecialisáva ohesaʼỹijo hag̃ua umi tejido) omaña hese peteĩ microscopio rupive ohecha hag̃ua oguerekópa kánser térã umi célula precancerosa.

Pe cirugía voi ogueraha 15 minútorupi, péro pe preparación ojejapo mboyve ha ojerrekupera rire pe operasión ikatu ohasa heta óra.

Ko'ápe ojehecha mba'épa oiko orden-pe:

1. Anestesia: Ñepyrũrã reñeanestesia vaʼerã.

2. Posicionamiento: Upéi, reñemoĩta pe posición reimetahápe peteĩ frotis de Pap, ha nde py umi soporte ohóva hese.

3. Ñamoinge hagua espéculo: Upe rire, pohanohára omoingéta nde vaginape petet aparato hérava espéculo. Péicha oñemosarambíta nde vagina paredes ojuehegui ha ikatu rehecha porã nde cuello uterino.

4. Colposcopio: Upe rire, oñemoinge vagina-pe peteĩ aparato hérava colposcopio, oguerekóva peteĩ lente tesape ha lupa, ojehecha haguã cuello uterino. Péva ojepuru ojehecha hagua pe área exacta ojeipe’ava’erã.

5. Jaipe a pe sección tejido rehegua: Upe rire, pe cirujano oipe a pe sección tejido anormal, ha avei unos kuánto tejido normal ijerére, cono forma-pe.

6. Ojejoko hagua tuguy: Upéi, ojeporu opaichagua método ojejoko hagua tuguy. Sapy’ánte ikatu oñemoĩ puntada, térã ``Cauterización`` (oñembohapévo tuguy rape electricidad térã haku reheve) . Sapy’ánte ikatu avei remoĩ peteĩ mba’e ha’etéva gasa vagina ryepýpe ani haguã huguy.

Pe patólogo ohesaʼỹijo pe tejido ojeipeʼavaʼekue ohecha hag̃ua pe cirujano oipeʼápapaite umi tejido anormal térãpa opyta pe tejido normálnte.

Jaʼéma haguéicha, kóva haʼe peteĩ operasión ojejapóva peteĩ díape voi. Rekuera porã rire, reñemondota nde rógape tasyógui térã centro de cirugía-gui.

Mba’épa oñeha’arõ ojejapo rire peteĩ biopsia cono rehegua.

Ojesarekóta nderehe tasyópe térã sala de operaciones-pe mbovymi aravo ojejapo rire cirugía. Ojehecháta nde presión, pulso, tuguy ha hasy, ha resẽta nde rógape reime porã vove reho hag̃ua nde rógape. Oiméramo reguereko mba’eveichagua gasa nde vagina-pe, ojeipe’áta reho mboyve nde rógape.

• Hasy: Ikatu reguereko calambre nde rye guype mbovy ára pukukue, ojoguáva calambre menstrual-pe. Upevarã ikatu re’u pohã hasýva. Ikatu nde pohanohára ome’ẽ ndéve pohã hasýva, térã ikatu jepi recontrola ko mba’asy umi mba’asy omboguejýva pohãno’aópe ndojejoguáiva farmacia-gui.
• Tembiaporã ára ha ára: Ikatuva’erã reñepyrũ jey umi tembiapo normal peteĩ semána rupi. Ha katu iporã jajerure pytyvõ ñane angirũ ha ñane familia-pe umi tembiapo pohýi ogapýpe (ha’eháicha aspiradora ha lavandería) primera semana aja.
• Tuguy ha secreción: Ko’ã tiempo aja, normal ojeguereko michĩmi huguy ha secreción vaginal ha avei hasy ñande py’a guy. Upevarã ojeporu almohadilla sanitaria. Avei normal ko descarga pytã térã rósa ñepyrũrã, upéi oñemomorotĩ sa’yju.

Nde pohanohára ome’ẽta ndéve peteĩ lista umi mba’e nderejapoiva’erãha nde cita de seguimiento oúva peve. Umíva ikatu apytépe oĩ:

• Ani remoinge mba'eve vagina-pe irundy arapokõindy rupi. Péva he’ise ndojejapói hague rrelasión sexuál, ojeporu tampón, oñemoinge dedo térã ojeducha.
• Ani rehupi umi peso térã rejapo ejercicio ijetuʼúva.
• Ani rejepohéi ýpe (jajepyhéi, jajepohéi bañera-pe).

Nde pohanohára oprogramáta peteĩ cita de seguimiento irundy térã seis semana ojeopera rire ohecha haĝua oho porãpa opa mba’e ha umi herida okuera porãpa.

Ojejapo rire biopsia cono rehegua, ikatu ojejerure ndéve rejapo hagua peteî prueba de Pap cada seis meses. Heta prueba Pap ou jey rire normal, ojegueraha jeýta ndéve peteĩ horario regular prueba Pap rehegua (e.g., peteĩ jey al año). Ko horario ikatu iñambue odependévo nde edad ha historia de salud rehe.

¿Oĩpa puntada ojejapo rire peteĩ biopsia cono rehegua?

Akóinte. Ikatu nde cirujano oipuru puntada, ha katu hetave jey oipurúta peteĩ embalaje vaginal. Kóva ha’e peteĩ mba’e ojoguáva peteĩ tampón térã peteĩ gasa pehẽngue tuicháva ojerokyva’ekuépe.

Ikatúpa aha jey che rembiapohápe ojejapo rire peteĩ biopsia de cono?

Ikatu reho jey remba’apo mbovy ára rire, reñeñandu porã vove. Péro ne traváho oikotevẽramo remopuʼã mbaʼe pohýi térã reñemboʼy heta óra, ikatu repyta dos semánarupi nde rógape.

Mba’épa umi riesgo ojeguerekóva ko biopsia cono rehegua.

Peteĩ biopsia cono rehegua ha’e generalmente peteĩ procedimiento seguro , ha katu oimeraẽ cirugía-icha, ikatu oreko algunos riesgos. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive umi riesgo ha beneficio orekóvare ko procedimiento ikatu hağuáicha reikuaa porã mba’épa reha’arõ.

Oĩ umi situación de riesgo ha’éva:

• Tuguy ñemongu’e
• Tuguy Ñembyaty
• Ai
• Estenosis Cervical rehegua
• Oñembohetave riesgo parto prematuro umi embarazo oúvape
• Oñembyai umi órgano hi’aguĩva ha’éva vejiga térã recto

Peteĩ biopsia cono rehegua ikatu ojapo cicatriz pe cuello uterino-pe, ha upéva ikatu hasyve pe doktórpe ohechakuaa hag̃ua umi célula anormal umi pruéva Pap oúvape.

Mba’épa umi efecto secundario oúva Biopsia de Cono rehegua.

Umi mba’e vai ojehechavéva ha’e:

• Calambre menstrual-icha
• Incomodidad térã hasy’imi
• Tuguy vaginal térã mancha

Koʼã efecto secundario ikatu ivaive pe primera semána ojeopera rire, péro mbeguekatúpe oguejyvéta ohóvo. Oiméramo gueteri reguereko hasy moderada a severa ha huguy mokõi semana rire, pya’e reho pohanohárape.

¿Ikatu piko peteĩ biopsia de cono oipeʼa pe kánser?

Heẽ, ko biopsia cono rehegua ikatu oipe’a umi célula cáncer rehegua umi etapa ñepyrũeterei cáncer de cuello uterino rehegua.

Araka’épa ahupyty umi resultado peteĩ biopsia cono rehegua.

Nde pohanohára ohupytyva’erã umi resultado biopsia rehegua peteĩ arapokõindy rupi. Ha katu ko tiempo ikatu iñambue odependévo laboratorio rehe. Iporãvéta reporandu nde pohanohárape mboy tiémpopa ohasáta rehupyty hag̃ua umi resultado.

Mba'épa he'i ñandéve umi resultado ojejapóva biopsia cono rehegua.

Pe muestra tejido rehegua ojegueraháva nde cuello uterino-gui oñeanalisa microscopio rupive peteĩ laboratorio-pe. Umi resultado ojejapóva nde prueba-pe oipytyvõta nde doktórpe ohechakuaa hag̃ua umi célula oĩpa normal, precancerosa térã cáncer.

• Peteĩ resultado normal he’ise ndojejuhúi hague célula precancerosa térã cancerosa nde cuello uterino-pe.
• Peteĩ resultado anormal he’ise ojejuhu hague células precancerosas térã cancerosas nde cuello uterino-pe. Koʼã célula oñembohéra Neoplasia Intraepitelial Cervical (CIN) . CIN oñembohape 1 guive 3 peve, odependéva mboýpa oguereko ko’ã célula anormal tejido cervical-pe.

• CIN I: Displasia cervical leve rehegua. Oĩ peteĩ mbaʼe vai michĩmi umi sélulape.
• CIN II: Displasia cervical moderada ha marcada. Umi célula ningo anormal.
• CIN III: 1.1.Displasia cervical severa térã carcinoma in situ (pe etapa iñepyrũha cáncer rehegua). Umi célula ningo naiporãiete ha oreko tuicha posibilidad oiko hag̃ua chuguikuéra kanser.

CIN I sa’i oiko chugui cáncer. CIN II ha CIN III oikotevẽve tratamiento ojehapejoko haguã cáncer.

Araka’épa ahechava’erã che pohanohárape?

Reguerekóramo peteĩva ko'ã mba'asy , pya'e reho pohanohárape :

• Akãnundu (101°F térã hetave) .
• Oñeñandu ro’ysã ha oryrýi, hasy orrespira, oñeñandu iñakãrague
• Oñembohye ñande py térã ñande py ryrýi hasy (ko’ãva ikatu ohechauka tuguy oñembyaiha) .
• Huguy suficiente oñemoambue haguã almohadilla sanitaria cada dos horas
• Ndoguejyvýiramo pe mba’asy oje’u rire pohã
• Secreción vaginal orekóva hyakuã vai

Mba’épa ojoavy Biopsia de Cono ha LEEP apytépe.

Conización / Biopsia de Cono ha LEEP (Procedimiento de Excisión Electroquirúrgica de Bucle) ha’e mokõive método ojeporúva ojeipe’a haguã tejido anormal cuello uterino-gui.

• LEEP oipuru peteĩ lazo de alambre michĩva cargado eléctricamente oikytĩ ha oipe’a haĝua tejido anormal.
• Peteĩ biopsia cono rehegua ojepuru peteĩ kyse quirúrgica oñeikytĩ hag̃ua peteĩ tejido orekóva forma de cono pe cuello uterino-gui, ha upéva tuichavéva peteĩ laparotomíagui. Peteĩ biopsia cono rehegua ha’e peteĩ procedimiento ikomplikado’imiva laparotomía-gui, ha ojejapo anestesia general rupive. Pe tiempo de recuperación ipukuve ha umi riesgo tuicha’imi peteĩ laparotomía-gui.

Mboy jeypa ikatu ojejapo biopsia cono rehegua.

Sapy’ánte, opyta ramo umi célula anormal pe tejido ojeipe’ava’ekue rembe’ýpe, térã oñepyrũramo célula anormal pyahu, ikatu oñeikotevẽ ambue biopsia cono rehegua térã ambue tratamiento. Odepende umi resultado nde prueba rehe, nde médico oñe’ẽta umi riesgo ha beneficio rehe rejapóramo nendive ambue biopsia cono rehegua.

Marandu paha ojegueraha haguã ógape

Biopsia cono rehegua ha’e peteĩ procedimiento iñimportánteva ikatúva oipytyvõ ojekuaa ha oñepohano haĝua umi célula anormal ikatúva ogueru cáncer de cuello uterino. Normal oñeñandu nervioso ha kyhyje ko procedimiento mboyve. Ehupyty apoyo nde familia, amigo ha equipo médico-gui. Ani retĩ rejapo haguã mba'eveichagua porandu rerekóva procedimiento rehe térã umi resultado rehe.

Heta vése osẽ porã pe biopsia de cono, ha ndaipóri umi efecto secundario ipukúva. Mba’e iporãvéva ojehechakuaa haguã umi célula anormal nde cuello uterino-pe tenonderãite ha’e resegui ojejapo frotis Pap. Upévare katuete reñangareko vaʼerã upévare avei.

`Cuello uterino, biopsia cono, prueba de pap, kuña rekove, cáncer de cuello uterino, CIN, ginecología