¿Nde térã peteĩ tapicha nde rogayguápe, ikatu nde sy térã nde ru orekóva diabetes, he'ímapa peteĩ oftalmólogo: "Oĩ peteĩ problema michĩmi retina rehe, jahecha peteĩ especialista-pe pévarã"? Térãpa, ¿re’experimentámapa peteĩ difuminación mbeguekatúpe nde visión-pe ndetujavévo, ha ndaikatúi rehecha pe centro nde visión-pe? Oiko jave upéva, ikatu ñapensa: "¿Mba'ére piko peteî médico aparte pévape guarã? ¿Ndaha'éi piko suficiente oftalmólogo?" Upéva ha'e pe porandu ñañe'êtava ko árape. Mávapa añetehápe peteĩ ‘Especialista de Retina’? Ñañe'êmi hese detalladamente ha simplemente.
Mávapa ko Especialista Retina rehegua? Ñantende porãkena upéva.
Ñapensamína ñande resa haʼeha peteĩ kámara iporãva. Pe pelíkula oĩva ko kámara rapykuéri ograva umi mbaʼe jahecháva raʼanga. Pe membrana iñimportantetereíva oĩva ñande resa ryepýpe ha ombaʼapóva upe pelíkulaicha, orekóva heta célula oñandúva pe luspe, héra retina . Pe tesape oúva umi mba'e jahechávagui oity ko retina-pe, oñekonverti señal eléctrica-pe ha oho apytu'ũme nervio óptico rupive, ha'éva pe jahechahápe.
Upéicharõ, rohenói peteĩ Especialista de Retina-pe peteĩ pohanohára ohupytyva’ekue entrenamiento especialiterei umi mba’asy ha cirugía ohypýiva retina ha pe sustancia ojoguáva jalea-pe oĩva lente tesa ha retina mbytépe, he’iséva, cuerpo vítreo .
Ñamombe’u porãsérõ, opavave Especialista Retina rehegua ha’e Oftalmólogo. Ha katu naentéroi Oftalmólogo ha’éva Especialista Retina rehegua. Péicha ha'e, opavave Cardiólogo ha'e médico general. Péro haʼe ostudia pypukuvéma pe korasõ ha oñembokatupyry espesiál. Péicha oiko. Ko'ã especialista oime umi mba'asy compleja ojoajúva retina rehe ndikatúiva otrata Oftalmólogo general.
¿Mboy tiémpopa ojestudia ikatu hag̃uáicha oiko chugui peteĩ expérto peichagua?
Kóva ha’e peteĩ compromiso tuicháva añetehápe ha peteĩ jeguata puku. Eñeimahinamína mboy tiémpopa ohasa restudia hag̃ua oiko hag̃ua ndehegui peteĩ expérto peichagua.
1. Primero, tekotevẽ remohu’ã peteĩ grado general.
2. Upe rire, tekotevẽ reñemoarandu irundy ary pukukue facultad de medicina (MBBS)-pe.
3. Upe rire, tekotevẽ remohu’ã peteĩ pasantía peteĩ arýpe.
4. Upe rire, rehasáta mbohapy arýpe residencia oftalmología-pe. Ko tiempo aja oikóta ndehegui oftalmólogo general.
5. Ipahápe, rejapova’erã peteĩ beca mokõi arýpe mba’asy ojoajúva retina ha cuerpo vítreo rehe.
Upéva he’ise, 10 áño rupive pe grado general rire.Avei, heñói Especialista Retina rehegua tekombo’e ha ñembokatupyry rupive. Ko’ã tapicha osegi oikuaa tecnología pyahu ha método pyahu tratamiento rehegua hekove profesional pukukue javeve. Pórke oftalmología ha’e peteĩ ámbito oñemoakãrapu’ãva ohóvo ára ha ára.
Mba’e mba’asypa opohano peteĩ Especialista Retina rehegua.
Ko’ã especialista otrata principalmente umi lesión ha mba’asy umi parte sensitiva-itereíva tesa rehegua. Heta ko’ã mba’asy, ndojehechakuaái ha noñepohanoiramo tenonderãite, ikatu ogueru pérdida de visión permanente. Upévare tuicha mba'e ko'ã pohanohára rembiapo.
Jahechami pe cuadro iguýpe oĩvagui mba’épa umi condición médica principal oñatendeva’ekue hikuái.
| Tekovia | Ñamombeʼu porãsérõ, mbaʼépa oiko ko mbaʼére? |
|---|---|
| Degeneración macular ojoajúva edad rehe | Ñandetujavévo ohóvo, ikangy pe párte central oĩva pe rrétinape (pe mácula). Umi mba e ojehecháva directamente mbyte oñembotapykue ha ojekuaa petet mancha moroticha. |
| Tesa oñembyai diabetes rupive (Retinopatía relacionada con diabetes) . | Diabetes ombyai umi tuguy rape delicado oĩva retina-pe, ha upévare osẽ tuguy térã líquido. Péva ha’e peteĩ mba’e tuichavéva omoheñóiva pérdida de visión. |
| Desgaste retina rehegua | Peteĩ desgaste retina rehegua ha'e peteĩ separación retina rehegua pe tejido subyacente-gui. Kóva peteî emergencia. Rehecháramo sapyʼa nde resa renondépe peteĩ mancha morotĩ, peteĩ araña téla térã peteĩ tesape, pyaʼe reho vaʼerã doktórpe. |
| Agujero macular rehegua | Peteĩ yvykua michĩva oĩva retina mbytépe (mácula) ha ojapo umi mba'e mbyte oñembotapykue ojehecha jave directamente. |
| Pucker macular rehegua | Peteĩ capa fina de tejido oñeforma pe retina mbytépe, ha upévare oñearruga. Péva ikatu ojapo pe visión oñembotapykue (línea recta-icha). |
| Oclusión vena retina rehegua | Peteĩ vena ñemboty ogueraháva tuguy mombyry retina-gui. Péva ikatu ojapo sapyʼaitépe ndajahechái. |
| Lesiones graves tesa rehegua | Oñepohano umi mba’e vai ojehúva tesa pehẽngue rehe, ko’ýte retina rehe, ojehúva peteĩ accidente rupive. |
| Tesa mba’asy ha mba’asy vaiete (uveítis ha endoftalmitis) . | Mba’asy vai ha inflamación tesa ryepýpe. Koʼãva tekotevẽ pyaʼe oñepohano. |
Pe iñimportantevéva ha’e rehechakuaáramo peteĩva ko’ã mba’asy, ani remboyke ha pya’e reho oftalmólogo-pe. Ha’e oimo’ãramo tekotevẽha, ndemondota hikuái peteĩ Especialista de Retina-pe.
Mba’épa reha’arõva’erã revisita jave peteĩ Especialista de Retina-pe.
Oiméramo peteĩ oftalmólogo general ndemondo peteĩ Especialista de Retina-pe, oĩ mbovymi mba’e reikuaava’erã upe cita rehegua.
1. Opa ohóvo pe tiémpo.
Jepive, reho jave peteĩ especialista-pe péicha, ko’ýte primera vez, ikatu ohasa dos térã tres horas rupi . Pórke tekotevẽ ojehecha porãiterei nde resa. Oñeikotevẽ tiémpo ojejapo hag̃ua umi pruéva oñekotevẽva. Upévare, ani remoĩ ambue mbaʼe pe árape, ha tereho ne akãme trankílo.
2. Ani remboguata ndeaño.
Upéva ningo iñimportanteterei. Pe doktór ohesaʼỹijo mboyve nde resa, oipurúta umi gota espesiál ikatu hag̃uáicha tuichave pe pupila nde resa rehegua. Pévape oñembohéra dilatación tesa rehegua . Tuichavévo pe pupila, pe doktór ikatu ohecha porã pe retina, mácula ha nervio óptico oĩva nde resa ryepýpe.
Ikatu nde resa’ỹi mbovymi aravo’i reipuru rire ko pohã. Ikatu avei ijetuʼu ndéve reñekonsentra hag̃ua nde resa umi lus omimbipávare. Upevakuére,Aníkena arakaʼeve remaneha térã rejevy neaño. Akóinte reho peteĩ ne família térã ne amigo ndive.
3. Embosako’i nde detalle médico
Pe pohanohára oporandúta ndéve nde historia médica completa rehegua.
- Ambue mba’asy reguerekóva (ha’eháicha diabetes, presión arterial) .
- Mba’e pohãpa reiporu.
- Alergias nde reguerekóva
- Oĩpa pe famíliape orekóva tesa mbaʼasy
Nemandu’a porã opa ko’ã mba’ére ha nemandu’a hese. Ikatúramo, iporãta regueraha nendive ne pohã ha ne receta.
Mba’épa umi prueba de diagnóstico.
Ikatu hag̃uáicha ojekuaa porã mbaʼasy, nde doktór ikatu ojapo heta pruéva idiferénteva. Ikatu oĩ koʼãva apytépe ndereikuaáiva. Péro natekotevẽi jakyhyje ni peteĩva koʼã mbaʼégui.
| Aranduchauka | Mba'épa rejapo kóvagui? |
|---|---|
| Lámpara hendidura rehegua examen | Oñembotuichave umi estructura oĩva tesa ryepýpe peteĩ instrumento especial rupive, por ehémplo microscopio. |
| Exámen oftalmoscopia indirecta rehegua | Pe doktór omonde iñakãre peteĩ aparáto ojoguáva tesape ha oipuru peteĩ lente ohecha hag̃ua pe hesa rapykue. Péicha ikatu ohecha haimete pe rrétina kompletoite. |
| Tomografía de coherencia óptica (OCT) rehegua . | Péva ha’ete peteĩ escaneo ojejapóva tesa ryepy rehegua. Ogueraha ta'anga sección transversal umi capa retina rehegua ha oheka hinchazón, acumulación de líquidos, etc.. Ndohasýi. |
| Angiografía fluoresceína rehegua | Oñeinyecta peteĩ tinte espesiál peteĩ vena oĩvape ñande pópe, ha ojejapo peteĩ série de fóto umi tuguy rape oĩvare ñande resa ryepýpe. Péva oipytyvô ojehecha hagua hekopete tuguy téra líquido osêpa tuguy rapegui umi mba’asy ha’éva diabetes-pe. |
Porandu iñimportánteva rejapovaʼerã nde doktórpe
Jaha jave pohanohárape, sapy’ánte ñanderesarái opa mba’e porandu jaguerekóvagui. Upéicharõ, iporãta rehai peteĩ kuatia’ípe opa mba’e reikuaava’erã reho mboyve. Ikatu rejerure ne irũme toanota pyaʼe hag̃ua pe doktór heʼíva. Upéi ikatu reheka upe rire.
Koʼápe oĩ unos kuánto porandu ikatúva rejapo:
Nde condición médica rehegua:
- Mba’épa añetehápe che condición médica?
- ¿Mbaʼérepa oiko ko situasión?
- Mbaʼéichapa upéva oafekta che visión?
- Oĩpa umi mba’e tekotevẽva amoambue che rekovépe ára ha ára? (e.g. dieta, ejercicio) .
- Mbaʼe síntomapa ajepyʼapyvevaʼerã? Mbaʼépa ajapovaʼerã oikóramo peteĩ mbaʼe peichagua?
- ¿Kóva piko peteĩ mba’asy hereditaria?
Umi prueba rehegua:
- Mba’épa añetehápe oñeha’arõ ko prueba-gui.
- Araka’épa ikatu aikuaa umi resultado (informe) ko mba’ére.
- ¿Oĩpa umi efecto secundario térã riesgo ojoajúva ko prueba rehe?
Ñepohano rehegua:
- Mbaʼe tratamiéntopa areko?
- Mbaʼe tratamiéntopa heʼi pe doktór? Mba'érepa?
- Mba’épa aikuaava’erã ko tratamiento rehegua (pohã, inyección, cirugía)?
- Mba’épa umi riesgo ha beneficio oguerekóva ko tratamiento.
- Mboy jeypa ahechava’erã pohanohárape.
Ani rekyhyje reporandu hagua nde pohanohárape mba'eveichagua porandu reguerekóva. Rentende porãvévo ne mbaʼasy, ifasilvéta ndéve reipytyvõ hag̃ua nde tratamiénto.
Ipahápe, nde resa ha’e peteĩ mba’e ivaliosoitereíva. Upévare, rehechakuaáramo oĩha kámbio térã mbaʼe noĩporãiva nde visiónpe, ani remboyke umíva. Peteĩ Especialista Retina rehegua ha’e peteĩ especialista orekóva máxima capacitación ha conocimiento nepytyvõtava reñangareko haĝua nde visión rehe. Upévare, reñemondo ramo peichagua doktór rendápe , resegíramo heʼíva ndéve, tuicha nepytyvõta reñangareko hag̃ua nde resa rehe.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Especialista Retina rehegua ha’e peteĩ pohanohára ohupytyva’ekue capacitación especial retina-pe, hetave oftalmólogo general-gui.
- Ko'ã pohanohára especialista oñatende mba'asy vai ha'eháicha tesa daño diabetes, desgaste retiniano ha pérdida de visión relacionada edad rehe.
- Oñemondóramo ndéve Especialista Retina-pe, eguereko en cuenta pe cita ipukuvétaha (2-3 aravo) ha tekotevẽta ani remboguata ha nemoirũ ambue tapicha ojejapótagui pe pohã tesa rehegua.
- HechapyOiko ramo peteĩ cambio sapy’aitépe (flotadores, parpadeos, pérdida de visión sapy’aitépe), pya’e oho oftalmólogo térã sala de urgencia hospitalaria (ETU)-pe , pya’e’ỹre .
- Eporandu porã nde doktórpe mbaʼéichapa rejapo, umi pruéva ha umi tratamiénto. Péva iñimportanteterei oñepohano porã hag̃ua.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario