Mitã Primer Año Okaru: ¡Ñañe'ẽmi ko mba'ére!

Pe primer año nde ra’y michĩva rekovépe ha’e peteĩ momento iñimportantetereíva okakuaa ha hesãi haĝua, ¿ajépa? Pe nutrición ohupytýva hikuái ko tiempo aja oho mombyry hesãi haguã tenonderãme ha oñeñangareko haguã algunas enfermedades crónicas-gui. Nde avei peteĩ sy térã túva pyahu, nde avei reguereko heta porandu remongaru hag̃ua ne membýpe. Mboypa remongaruva’erã chupekuéra. Mboy jeypa remongaruva’erã chupekuéra peteĩ árape. Mboy tiémpopa remokambúva’erã. Araka’épa ikatu omoñepyrũ hikuái tembi’u sólido? Normal ñañeporandu ko'ã mba'ére.

¡Pe mbaʼe iñimportantevéva jajapo raẽ!

Ñamombe’u porãsérõ, pe iporãvéva ikatúva rejapo raẽ ha’e reho peteĩ pediatra-pe. Haʼe ikatúta neasesora mbaʼépa iporãvéta ne membýpe g̃uarã ha mbaʼépa iporãvéta hemikotevẽme g̃uarã. Oiméramo rehaʼarõ hína peteĩ mitã, ideprovéchota reikuaa porãramo upéva. Reikuaasevéramo, ikatu reporandu upévare.

Péro nemanduʼákena naentéroi umi mitã peteĩchapa. Ndaipóri "tape correcta" omongaru haguã ne membýpe. Umi médico ome’ẽ ñandéve guía añónte mba’épa generalmente seguro ha factible la mayoría umi mitãme ĝuarã. Reikuaávo mbaʼépa rejapovaʼerã ha mbaʼépa napejapoivaʼerã, reñeñandu porãvéta remongaru hag̃ua ne membýpe ha ikatúta rejerure pytyvõ reikotevẽ jave.

Mboy tembi’úpa oikotevẽ peteĩ mitã onase ramóva.

Umi mitã onase ramóva ohupyty i nutrición taha’e kamby térã fórmula-gui. Pe kamby oikotevẽva ne memby iñambuéta odependévo ijeda rehe. Upévare iñimportánte jaikuaa koʼã mbaʼe ijeda rupi.

Ha katu, ha’e haguéicha yma, opa mitã iñambue. Ikatu iñambue ne memby remikotevẽ ko’ã directriz general-gui. Upéicharõ, reikuaa porã hag̃ua mboy nutrisiónpa oikotevẽ ne memby, katuete reporanduvaʼerã ne pediatra-pe.

Ani hagua remongaru hetaiterei ne membýpe, iñimportanteterei rehechakuaa ne memby ñembyahýi señal ha remongaru mbeguekatu ha controlado.

Mboy kambypa ikatu oguereko mitã rye.

Peteĩ mitã onase ramóva rye michĩeterei. Ñapensamína, peteĩha ára, peteĩ mitã rye ikatu oguereko sa’i 1-2 cucharadita (5-10 ml). Mbohapy ára rupi, oiko chugui 20-30 ml rupi. Peteĩ arapokõindy rire, oiko chugui 45-60 ml, ha’éva peteĩ óvulo michĩvaicha. Oguereko jave peteĩ jasy, ipy’a okakuaa ha ikatuhápe oguereko 80-150 ml rupi. Péicha omyesakã mbaʼérepa ndaikatúi hoʼu hikuái hetaiterei peteĩ jeýpe, ¿ajépa?

Mboy jeypa okaru umi mitã onase ramóva.

Umi mitã onase ramóva akóinte iñembyahýi, ha katu ikatu ho’u michĩmínte peteĩ jeýpe (oĩgui ipy’a michĩ ha okakuaa gueteri). Umi mokõi jasy iñepyrũme, remokambúramo, tekotevẽta remongaru ne membýpe cada dos térã tres aravo rupi. Upéva ningo 8 térã 12 vése rupi peteĩ árape (24 óra). Oiméramo remongaru fórmula, tekotevẽta remongaru sa’ive, 6 térã 10 jey rupi peteĩ árape.

Mitãnguéra itujavévo ohóvo, sa’ive oñemongaru jepi ha hetave kamby hoy’úva peteĩ jeýpe. Sorprendentemente, 4 semanas guive 6 meses peve, pe cantidad total kamby umi mitã hoy’úva peteĩ periodo 24 aravo’ípe, haimete peteĩchaite. Ha'e 6 meses-pe ñañepyrũ ñamoî tembi'u sólido.

6 ha 8 jasy mbytépe, mitã ho’u jepi mokõi térã mbohapy tembi’u sólido peteĩ árape. Ohasávo 9 jasy, ikatu ho’u mbohapy térã irundy tembi’u peteĩ árape, ha peteĩ térã mokõi tembi’u. Upe aja, esegi emokambú térã emokambúvo fórmula, nde pohanohára he’iháicha.

Umi doktór heʼi jepi remongaru hag̃ua ne membýpe iñembyahýi jave. Ha katu peteĩ mitã ndaikatúi he'i "Che ñembyahýi". Upéicharõ, mbaʼéichapa reikuaa? Upévare tekotevẽ rehechakuaa ne memby umi señal ñembyahýi rehegua.

Mba’épa umi señal ñembyahýi rehegua?

Ko'ãva ha'e umi señal nde memby he'íva ndéve: "Aipota tembi'u", ñe'ẽ'ỹre. Ko’ã signo ikatu okambia nde memby primer año pukukue javeve. Ikatu ne memby ojapo umi mba’e:

• Omoĩ hikuái ipo ijurúpe.
• Reipe’ávo nde juru.
• Po oryrýi.
• Ijuru oñemboty, ojepyso.
• Osẽvo ñe’ẽ.
• Umi po oryrýi.
• Omomýi iñakã ha ijyva ápe ha pépe ohekaramoguáicha nde jyva.
• Ha’ete ku ovy’aitereíva ha ovy’áva hikuái ohechávo pe tembi’u.
• He’i hikuái ñe’ẽrei.
• Hasẽ.

Hasẽ ha’e peteĩ señal tarde. He’ise ikatuha pe mitã iñembyahýi sapy’ami. Koʼág̃a ikatu ohasa sapyʼami oñembopyʼaguapy hag̃ua pe mitãme ha oñemongaru hag̃ua chupe. Upévare, rehechakuaáramo ne memby oñandukaha iñembyahýi ñepyrũrã, ikatu remongaru chupe ovyʼaiterei mboyve.

Mba'éichapa reikuaa ne memby rye henyhẽpa?

Umi señal "Che areko suficiente" mitã'i iñimportanteterei umi señal de hambre orekóvaicha. Ne memby ojapóramo ko'ã mba'e, ikatu ha'e ipy'a he'íva "Areko suficiente, aguyje":

• Ekirirĩ.
• Ombopiro’y umi po.
• Ombojere iñakã mombyry okaru haguãgui (pecho, botella, cuchara).
• Oñemongu’e tembi’u.
• Ame'ẽ jeýta ndéve pe tembi'u.

Ehendu ne memby señales. Tove tokaru oñeñandu porã vove. Okaruitereíramo ikatu ipy’a rasy, ipy’a, iñakãrague hasy térã ovóta.

Araka'épa umi mitã oñepyrũ ho'u tembi'u sólido.

Ikatu reñeha’ã remoinge michĩmi tembi’u sólido ne membýpe 6 jasy rupi. Péva ha’e la mayoría umi mitã oĩ jave físicamente listo oñepyrũ haĝua ho’u seguridad reheve umi tembi’u sólido. Avei oje’e oñemoĩramo tembi’u sólido ko eda-pe ikatuha omboguejy pe riesgo alergia rehegua.

Ikatu reikuaa ne memby oĩmapa tembi’u sólido-pe ohechaukáramo ko’ã mba’e:

• Ikatu oguapy porã apyka yvateguápe oñehaʼãʼỹre heta mbaʼe.
• Ikatu rejoko porã ne akã ha reñongatu porã.
• Regueru jave tembi’u nde jurúpe, oipe’a ijuru.
• Remaña umi tembiʼu reʼúvare, reñehaʼã repoko hese ha rehechauka reñeinteresaha.
• Ndahasýi jaguejy haguã tembi'u ñande garganta-pe ojecuchara jave. (Oñemombo ramo ijurúgui, oiméne noĩri gueteri otragávo).
• Ikatu ojagarra umi mba’e michĩva ha’eháicha juguete ha tembi’u pehẽngue.
• Ikatu regueru nde jurúpe umi mbaʼe rejagarráva.

Peteĩ método ojeguerohorýva oñemoĩ hag̃ua umi tembiʼu sólido haʼe hína pe destete omotenondéva mitã . Péva he’ise reme’ẽ haĝua ne membýpe tembi’u dedo rehegua ha reheja ho’u ijehegui, oñemopyendáva umi señal orekóvare, oĩmarõ.

Péro nemanduʼákena naentéroi umi mitã peteĩchapa. Ani rembojoja ne memby okakuaaha ambue mitã ndive. Oiméramo nde rejepy’apy ne memby okakuaa haguére, eñe’ẽ nde pohanohára ndive.

Jaikuaa porãkena umi alergia hi’upyrã rehegua.

Normal ningo rejepyʼapy umi alergia tembiʼúre ha reñeporandu oguerekótapa avei ne memby. Oiméramo peteĩva nde tuvakuéra oguerekóramo alergia hi’upyrã rehegua, térã ne memby oguerekóramo peteĩ mba’asy eczema-icha, iporãta reñe’ẽ nde pohanohára ndive pe riesgo orekóvare ne memby oguereko haĝua alergia hi’upyrã rehegua. Haʼe ikatu omeʼẽ ndéve konsého mbaʼéichapa ikatu remoinge ne membýpe algúna tembiʼu.

Pohanohára he’i jepi umi mba’e ha’éva:

• Emongarunte ne membýpe peteĩ tembi’u ojejapóva peteĩ ingrediente-gui peteĩ jeýpe. Eha’arõ peteĩ ára epresenta mboyve peteĩ tembi’u pyahu. Upe aja, eñangareko ne membýpe ohecha hagua mba’eveichagua señal alergia rehegua (ha’eháicha vómito, diarrea térã erupción ipire rehegua).
• Emoinge tenonderãite unos kuánto tembi’u. Heta mitãme oje’e ko’áĝa iporãveha omoinge tembi’u ha’éva huevo, soja, lácteo, maní ha pira orekóvo 6 jasy. Péva iñambue umi consejo oñeme’ẽva’ekuégui yma, he’íva yma ko’ã alérgeno común oñemoinge va’erãha upe rire. Péro oĩ investigasión ohechaukáva representáramo umi tembiʼu por ehémplo pe maní, ikatuha ne membýpe oreko alergia hesekuéra.
• Tekotevẽramo, ojejapo vaʼerã peteĩ pruéva de alergia. Por ehémplo, oiméramo ne memby oguerekóramo eczema vai térã oguerekóramo alergia óvulo rehegua, ikatu ne doktór heʼi ndéve rejapo hag̃ua peteĩ pruéva oĩpa alergia maní rehe.

Cereal mitãnguérape guarã

Reme’ẽva’erã ne membýpe umi cereal ojejapóva hesekuéra. Péva he'ise etiqueta he'iva'erã "cereal bebé". Ko'ã cereal oguerekova'erã hierro oipytyvõva'erã ne memby okakuaa haguã. Ejeasegura eme'ê haguã ne membýpe opaichagua cereal:

• Avena rehegua
• Avatimirĩchu
• Multigrano rehegua

Ani remoĩ cereal térã ambue tembi’u sólido nde memby botella-pe. Upéva rangue, emongaru cuchara-pe cereal ne membýpe oguerekóramo por lo menos 4-6 meses. Oñemoĩramo cereal térã ambue tembi’u sólido ne memby botella-pe ikatu omoheñói ko’ã problema:

• Eñembotapykue nde jyva ryepýpe.
• Ojepytu’u pe mezcla ñande pulmónpe.
• Ojehupyty hetaiterei pesa.

Tembi’u naiporãiva mitãme guarã

Oĩ tembi’u naiporãiva ne membýpe g̃uarã. Ambue katu ikatu ogueru estrangulamiento térã ambue riesgo. Ko’ápe oĩ umi tembi’u nereme’ẽiva’erã ne membýpe peteĩha arýpe:

• Tembi’u procesado ojejapóva mitã tuichavéva térã kakuaávape guarã.
• Oimeraẽ tembi’u oñembojehe’áva juky, asuka térã sabor reheve.
• Perro caliente ha so’o ryru.
• Oimeraẽ mba’e oñeikytĩva tuicha pehẽnguépe (so’o, kesu, yva ikyrỹiva).
• Nueces ha semilla entera.
• Palomitas rehegua.
• Pomelo entero rehegua.
• Umi tipo de dulce rehegua.
• Yva rykue.
• Eíra (ani reme’ẽ peteĩ arýpe).
• Vaka kamby térã ambue kamby rendaguépe (ne memby ndaikatúi gueteri odigesti ko’ã kamby, ha nome’ẽi nutrición hekopete).

Avei, elimitá umi tembi’u ikatúva oguereko heta metal pohýi, por ehémplo cereal ha merienda ojejapóva mandyjugui.

Eguereko enkuénta koʼã mbaʼe reprepara jave umi tembiʼu sólido ne membýpe g̃uarã.

Ne memby ikatu ho'u heta tembi'u nde re'úva, ha katu ndaikatúi gueteri ho'u ipo reheve ndeicha. Ha’e ndaikatúi oisu’u tembi’u ndeichaguápe, upévare umi tembi’u hasyetereíva chupe oisu’u haĝua umi encía reheve ha ojedisuelve haĝua saliva reheve ikatu ojejoko ijajúrape.

Ko’ápe oĩ mbovymi consejo ikatu hağuáicha umi tembi’u nde rogayguakuéra ohayhuvéva ndahasýi (ha upévare isegurove) ne memby otragávo:

• Oñembopupu yva térã ka’avo hatãva, oñembopupu ha oñeme’ẽ chupekuéra peteĩ ``puré``.
• Oñembopupu so’o térã ambue tembi’u ipiro’y peve ikatu haguãicha oñemboja’o peteĩ tenedor rupive. Ani nderesarái reipe’a haguã kangue ha ipire rembopupu mboyve so’o.
• Oñembojehe’a michĩmi kamby térã fórmula mitã cereal térã grano oñembopupu ha oñembopupuva’ekuépe.
• Oikytĩ tembi’u redondo (parral-icha) michĩmi.

¡Koʼã konsého nepytyvõta reñepyrũvo umi tembiʼu sólido!

Pemoĩvo tembi’u sólido pene membýpe ndaha’éi peteĩ mba’e oikóva peteĩ jeýpe, ha’eháicha pembogue peteĩ luz. Haʼete voi ñamoñepyrũva peteĩ interruptor dimmer. Nderehejái sapy’a remokambúvo imemby térã fórmula ha reñemoambue tembi’u sólido-pe. Upéva rangue, mbeguekatúpe remoinge vaʼerã umi tembiʼu sólido ne memby ojepokuaapa peve hesekuéra.

Eñongatu ne akãme koʼã mbaʼe:

• Eñe’ẽ ne memby ndive remongaru aja chupe. He'ívo umi mba'e ha'eháicha "Oh, kóva oreko sabor, ¿ajépa?" ha "Mmm" oipytyvõta ne membýpe oikuaa haguã mba'épa oiko ha iporãha.
• Eme’ẽ ne membýpe peteĩ muestra. Remongaru mboyve ne membýpe oimeraẽ tembi’u sólido, eheja topoko ha toñembosarái hese. Emoĩ michĩmi apyka yvate bandeja ári ha eheja topoko hese. Upéi, esẽ cuchara reheve ha eñehaʼã egueru ne memby jurúpe.
• Ehechauka ne membýpe mba’éichapa ojapova’erã. Ehechauka ne membýpe mba'éichapa omoîva'erã tembi'u ijurúpe peteî cuchara rupive (ndaha'éi mba'eve ndere'úiramo, ejapo gua'únte). Ne memby ohechávo mbaʼépa ojejapovaʼerã, oñehaʼãséta avei.
• Eñepyrũ peteĩ mba’e reikuaávagui ha emohu’ã peteĩ mba’e reikuaáva reheve. Eñeha’ã eñepyrũ michĩmi kamby térã fórmula reheve, upéi eñeha’ã eme’ẽ michĩmi tembi’u peteĩ cuchara michĩvape, ha upéi eñeha’ã emohu’ã jey michĩmi kamby térã fórmula reheve.
• Pepasiénsia vaʼerã.Ikatu ne memby omaña mombyry ha oñembohory regueru jave pe cuchara ijuru gotyo. Péva ningo normal. Ani remboliga chupe okaru haguã noĩriramo preparádo. Eñeha’ã jey kamby térã fórmula reheve añoite, ha eñeha’ã jey mbovy ára rire.

Oiméramo ne memby ndo’úi gueteri tembi’u sólido oñeha’ã rire heta jey, iporãta rehupyty consejo nde médico-gui. ¡Péro ani reñemeʼẽ! Nda’aréi, la mayoría umi tembi’u opáta ne memby jurúpe ho’a rangue ibabero-pe!

¿Asegivaʼerãpa amokambú che memby hoʼúramo umi tembiʼu sólido?

Heẽ, ikatúramo, absolutamente. Pohanohára he’i remokambúvo ne membýpe 6 jasy jepe, ha iporãvéta 2 ary peve. Kamby imemby ha’eva’erã ne memby fuente principal nutrición rehegua 6 jasy iñepyrũme. 6 jasy rire, ikatu reñepyrũ remoinge ambue tembi’u sólido, ha’eháicha cereal mitã rehegua. Oñemoingévo tembi’u 6 jasy mboyve ha’e hetave mba’e oñembohasa haguã ne membýpe hesekuéra, okakuaa ha experiencia sensorial orekóva, nutrición rangue.

Jepe ne memby oike hína pe mundo de alimentos pyahúpe ha’eháicha yva ha verdura, iñimportante reikuaa orekoha gueteri heta beneficio kamby imembygui. Pórke pe kamby imemby oguereko heta mbaʼe porã mitãme g̃uarã. Por ehémplo, omombarete pe mitã sistema inmunológico ha saʼive pe riesgo oreko hag̃ua algúna mbaʼasy. Upévare, oñembojoajúramo mokõive, kamby imemby ha tembi’u sólido, tuicha oñembotuichave peteĩ mitã okakuaa ha okakuaa pe primer año pukukue.

Araka'épa ahenóiva'erã pohanohárape ?

Eñe’ẽ nde pediatra ndive ko’ã kásope:

• Oiméramo, 6 jasy rire ha oñeha’ã jey jey ramo jepe, ne memby ombotove tembi’u sólido ha ha’ete hasýva ho’u haĝua tembi’u hekopete.
• Ne memby heces ojehejareitereíramo, y térã oguerekóramo peteĩ consistencia limosaiterei.
• Reimoʼãramo ne memby saʼieterei térã hetaiterei hoʼuha, iporãta upéva.
• Oiméramo reguereko mba’e porandu térã jepy’apy remongaru haguã ne membýpe.

Oiméramo ne memby preemie térã oreko peteĩ mbaʼasy , eñeʼẽ nde doktór ndive. Ha’e ne’aconsejata mba’éichapa iporãvéta remongaru ne membýpe ombohovái haguã hemikotevẽ.

Mba’e porandupa ajapova’erã pohanohárape.

Reikuaave hagua mba’éichapa remongaru ne membýpe primer año-pe, ikatu reporandu nde pediatra-pe ko’ãichagua:

• Mboy tiémpopa amokambúta imemby.
• Mba’e tembi’u sólidopa apresenta raẽva’erã che membýpe.
• ¿Reguerekópa peteĩ konsého ikatu hag̃uáicha ifasilve umi mitã otragávo tembiʼu?
• ¿Rerrekomenda piko mbaʼeveichagua suplemento nutricional adicional, por ehémplo vitamina D térã hierro, che membýpe g̃uarã?
• Che memby oguerekóramo reflujo, mbaʼéichapa ikatu amongaru porãve chupe?

Heta mésema rehaʼarõ ko moménto. Reme’ẽ ne membýpe peteĩha cuchara tembi’u sólido. Jepe ha'e cereal mitãme guarãnte, tuicha mba'e ndéve guarã. Revy'aiterei reguahẽ haguére ko hito-pe. Ha katu... ne memby ndo'umo'ãi. Segúndope, pe tembiʼu oguejy ijyva ári, ha oñepyrũ hasẽ. Reñeha’ã jey, ha ko’áĝa pe tembi’u ho’a pe babero-pe. Ne memby opukavy hatãve ha omaña mombyry. Ko'ágã repukavy avei, reñeporandúvo mba'épa oho vai.

>

Ani rejepy'apy, ndaha'éi ndeaño. Oñepyrũvo tembi’u sólido ha’e peteĩ proceso mbeguekatúpe. Epasiénsia ne membýre, ha ndejehe. Ohasávo pe tiémpo, ne memby ikatupyryvéta oguereko hag̃ua peteĩ cuchara. Ndahasýi jepi remongaru ne membýpe primer año-pe, ha katu vale la pena reñeha’ã. Upe aja, emombe’u nde pohanohárape oimeraẽ porandu térã jepy’apy rerekóva. Ovy’áta ome’ẽvo ndéve consejo ha nepytyvõta rehechakuaa haĝua umi área ne memby oikotevẽhápe pytyvõ térã apoyo extra.

Umi mba’e iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

• Tuicha mba’e pe nutrición orekóva ne memby primer año-pe. Oafekta okakuaa, hesãi ha tenonderãme.
• Mayma mitã iñambue. Ani rembojoja chupekuéra ambue tapicháre. Emba’apo ne memby oikotevẽháicha.
• Tuicha mba’e jaheka consejo pediatra-pe. Haʼekuéra hína umi ndegia porãtava.
• Ehechakuaa ne memby ñembyahýi ha henyhẽha señal ha emongaru he’iháicha.
• Eñeha’ãmbaite reñepyrũ jave tembi’u sólido. Ha'e peteî mba'e tekotevêva ojejapo mbeguekatúpe, oñeñangareko haguã.
• Eñatendékena umi alergia tembiʼúre. Eñangareko emoinge jave tembi’u pyahu.
• Esegi remokambúvo ipuku ikatuháicha, jepe reñepyrũ rire tembi’u sólido.
• Oiméramo reguereko duda térã porandu, ani rekyhyje reñe’ẽ haĝua nde pohanohára ndive. Nde rekoporã ha ne memby rekoporã ha’e pe mba’e iñimportantevéva.

Ko jeguata ikatu ijetuʼu, péro iporãiterei avei. ¡Ikatu rejapopaite!

` Remongaru ne membýpe, primer año, imemby kambúpe, tembi’u sólido, mitã mimi rembi’u, mitã ñemongakuaápe, alergia hi’upyrã rehegua