Oimeraẽva ohasava’ekue tratamiento cáncer rehegua, ko’ýte quimioterapia, oikuaa porãiterei mba’éichapa hasy ha ombopochy oreko haĝua peteĩ cánula oñemoinge haĝua ijyva ári ha ojejapo haĝua peteĩ vena ojeperforáva cada vez. Tuicha mba’e pohýi apytu’ũme reñembotava’erãha péicha káda tratamiento mboyve. Péro reñesorprendéta reikuaávo oĩha peteĩ solusión iporãitereíva ha isegúrova ko inkonveniénsiape. Upe solución ha'e pe ‘Puerto’ ñañe'êva ko'ã árape.
Know your body mass index (BMI) and weight classification
Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa peteĩ puerto?
Eñeimahinamína kóva, kóva ha’e peteĩ aparato michĩ ha ijyvyku’íva peteĩ moneda cinco rupi tuichaháicha. Oñemoinge quirúrgicamente nde pire guýpe, jepivegua pecho yvateguápe, clavícula ypýpe. Upéi ko puerto guive, peteĩ tubo ipire hũ ha ipiro’ýva, pohãme ja’éva ‘catéter’, oñembojoaju peteĩ tuguy rape tuicháva rehe nde korasõ ypýpe.
Koʼág̃a rentende piko mbaʼéichapa ombaʼapo? Tekotevẽ jave reme’ẽ ndejupe pohã, pe enfermera oipuru peteĩ aguja especial oinyecta haĝua pe pohã nde pire rupive ko puerto-pe. Upéi pe pohã oguejy pe catéter-pe ha oike directamente nde tuguy rape guasúpe, upépe oho nde rete pukukue. Haʼe ningo isencilloiterei, ¿ajépa?
Upéicharõ, mbaʼépa umi mbaʼe porã jaguerekóramo peteĩ puérto?
Oĩ heta mba’e porã ojeporúramo peteĩ puerto. Péva tuicha conveniencia peteî paciente-pe guarã.
- Natekotevẽi ojejoko py’ỹi aguja: Pe ventaja tuichavéva ha’e natekotevẽiha reheka peteĩ vena nde pope ha remoinge peteĩ cánula opa tratamiento quimioterapia rehegua. Emoinge mante pe aguja pe puerto-pe peteĩ jey ha rejapopa.
- Avei ndahasýi ojehupyty hagua tuguy: Tekotevẽramo ojejapo tuguy muestra, heta jey ikatu ojejapo ko puerto rupive, upévare natekotevẽi avei ojejapo peteĩ aguja aparte upévarã.
- Sa’ive hasy: Oĩ tapicha oimo’ãva hasytaha ojekutu ramo ñande pire ha ñamoinge pe aguja pe puerto-pe. Oĩ avei peteĩ solusión upévape g̃uarã. Pe enfermera omoinge mboyve pe aguja, ikatu omoĩ hikuái peteĩ crema adormecedora, ha’eháicha crema lidocaína, pe pire oĩtahápe pe puerto. Upéi ni nereñandumoʼãi pe aguja oñemoinge jave.
- Ndaipóri fuga pohã rehegua: Sapy’ánte, michĩmi pohã ikatu osẽ peteĩ cánula IV regular-gui, ombyai ñande pire ha tejido ijerére. Ko riesgo tuicha sa'ive peteî puerto ndive.
- Ikatu reñepohano nde rógagui: Oĩ tratamiento quimioterapia rehegua tekotevẽva ojejapo heta ára pukukue. Ikatu irisgo repytávo nde rógape peteĩ IV nde pópe. Ikatu osê oke jave. Péro pe puérto iseguroiterei. Upévare ikatu rehupyty ko tratamiénto nde rógagui natekotevẽi repyta tasyópe.
¿Hasy piko jaiko haĝua peteĩ vida normal peteĩ puerto reheve?
Mba'eveichavérõ. Añetehápe, la majoría umi héntepe g̃uarã, oiko peteĩ puérto ndive ndahasyiete ha ndahasýi. Pe herida michĩ oñemoinge haguépe pe puerto okuera rire, ikatu rebaña, reñapytĩ ha rejapo oimeraẽ mbaʼe reñandúva rejaposeha mbaʼeveichagua kyhyjeʼỹre.
Pe iñimportantevéva ha’e ndereiporúi jave pe puerto, natekotevẽi remoĩ peteĩ vendaje hi’ári ni reñangareko hese mba’eveichagua.
Natekotevẽi rekambia mbaʼéichapa rekaru, reyʼu, reke térã remaneha. Péro oĩ peteĩ mbaʼe. Oĩ tapicha ikatúva oñeñandu vai’imi pe cinturón de seguridad ohaságui pe puerto ári omaneha jave. Oĩ solución isencilloitereíva upévape ĝuarã. Pemoĩnte peteĩ tapa pe cinturón de seguridad ári, peteĩ almohada michĩva suave térã peteĩ toalla suave upe tendápe, ha upe incomodidad opata.
Repoko vove pe puerto rehe, oñeñandu peteĩ ryguasu rupi’a michĩvaicha nde pire guýpe, ha ikatu voi ojogua chupe. Péro remonde jave ao, ni peteĩ persóna okápe ndohechamoʼãi.
Umi riesgo ojehechakuaava’erã
Taha’e ha’éva mba’éichapa okonveni peteĩ puerto, oimeraẽ dispositivo médico-icha, oĩ mbovymi riesgo michĩva tekotevẽva jaikuaa. Iñimportánte jaikuaa koʼã mbaʼe.
| Kyhyjerã | Mba’épa tekotevẽ reikuaa ha rejapo |
|---|---|
| Tuguy Ñembyaty | Oguerekóramo cáncer ha’e peteĩ riesgo tuichavéva michĩmi tuguy coágulo rehegua. Ojeguerekóramo peteĩ mbaʼe pytagua haʼetéva peteĩ puérto peteĩ tuguy rape ryepýpe ikatu ombohetave upe riesgo. Ojehapejoko hagua: Ndojeporúi jave pe puerto, ojejohéi va’erã peteĩ horario regular-pe. Péva he’ise ojejohéiha pe puerto ha tubo solución salina térã heparina reheve, peteĩ adelgazador de sangre térã mokõivévape. Péva ojapo peteî enfermera tasyópe. Jepive, ojejohéi va’erã cada 4-6 semanas, térã cada 3 meses algunos tipos de puertos-pe guarã. Nde equipo de salud nde aconseja va’erã ko mba’ére. Mbaʼéichapa reñatende vaʼerã: Reguerekóramo hinchazón nde po, nde jyva, nde akã térã nde akãme , ikatu ohechauka nde ruguy oñembotyha. Pya’e ehenói nde pohanohárape. |
| Mba’asykuéra | Umi mba’asy ikatu oiko ñande pire térã tuguy rape pe puerto oĩháme. Kóva ha’e peteĩ mba’asy ivaietereíva, jepe oporojukáva. Ojehapejoko haguã: .Nde ha oimeraẽva opokóva nde puerto rehe (enfermera-kuéra avei) katuete pejohéi porã va’erã ipo. Tekopotĩ ha’e pe mba’e iñimportantevéva. Mba’asy ojehechava’erã: pytã, hinchazón, hasy térã secreción ojoguáva pus-pe puerto jerére. Avei, reguerekóramo akãnundu, kangy, ndepy’aju térã hasy nde pyti’ápe , emombe’u pya’e ne equipo médico-pe. |
Peteĩ ñe’ẽ pe impacto psicológico rehegua
Oĩ tapichápe ĝuarã, oguerekóramo peteĩ puerto hetepýpe ikatu ha’e peteĩ mandu’a meme oguerekoha cáncer. Péva ikatu hasy’imi mentalmente. Ikatu oñeñandu iñambuéva hete rehe, ijehegui.
Iñimportánte ñañeʼẽ avei ko mbaʼére. Reguerekosépa térã nahániri peteĩ puerto oñemboguapýva, odepende enteramente nderehe. Ikatu avei reñe’ẽ nde pohanohára ndive reipe’asepa oñepohano rire térã rehejase sapy’ami ipype. Oĩ tapicha oipeʼaséva ojejapopa riremínte pe tratamiénto. Ambue katu oguerekose sapy’ami ipype ohecha haĝua mba’éichapa oho umi mba’e. Oĩ tapicha, ikane’õva oikeva’erãgui pe aguja, odesidíva oguereko ipype opa ára g̃uarã.
Pe decisión paha ha’e nde mba’e. Upévare, eñe’ẽ abierta oimeraẽ porandu térã kyhyje rerekóvare ko mba’ére nde pohanohára ha ne familia ndive.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Puerto médico ha'e peteĩ aparato michĩva oñemoĩva ipire guýpe ikatu haguã ojeike umi tratamiento cáncer rehegua, ko'ýte quimioterapia.
- Péicha ojejoko inconveniente ha hasy ojejapo jepi canulación ha lanzamiento ojehupyty haguã tuguy.
- Umi mokõi riesgo principal ojoajúva peteĩ puerto rehe ha’e tuguy coágulo ha infección. Emombe’u pya’e nde pohanohárape reguerekóramo mba’asy ha’éva nde po, nde akã térã nde rova hinchazón, repytã puerto jerére, hasy térã reguerekóramo akãnundu.
- Kuera rire pe herida oñemoĩ haguépe pe puerto, ikatu reñepyrũ jey nde rembiapo ára ha ára jepiveguáicha.
- Reiporavótapa oñemoĩ peteĩ puerto térã ojeipe’a haĝua tratamiento rire ha’e enteramente nde decisión personal. Araka’eve ani retĩ reñe’ẽ haĝua oimeraẽ mba’e ndepy’apývare nde equipo médico ndive.
No comments yet. Be the first to share your question or experience below.