Oje’éramo ndéve reguerekoha kánser, ningo normal reñeñandu reñembopy’aju ha rekyhyje. Ikatu oñeñandu ha’ete ku okambiáva sapy’a nde rekove. Péro pe iñimportantevéva reikuaa ndahaʼeiha ndeaño ko ñorairõme. Oĩ peteĩ ekípo tuicháva profesionales de salud, umíva apytépe pohanohára, enfermera ha ambue profesional katupyry, oĩva upépe penetrata haĝua, peneñangareko ha penepytyvõ haĝua. Ko aty ja’énte ‘equipo de atención cáncer rehegua’. Are guivéma remba’apóta ko ekípo ndive. Upévare iñimportanteterei reiporavo peteĩ ekípo ikatúva rejerovia ha reñeñandu porã reñeʼẽvo hendive.
Mávapa umi posible miembro nde equipo médico-pe?
Nde viaje tratamiento cáncer rehegua aja, reñembyatýta opaichagua especialista ha profesional de salud ndive. Opa ko’ã tapicha omba’apo oñondive ome’ẽ haĝua ndéve ñangareko iporãvéva. Jahechami mávapa oike jepi ko ekípope.
| Katupyrytee | Kuatia |
|---|---|
| Oncólogo rehegua | Kóva ha’e pe líder nde equipo de tratamiento-pe. Ko pohanohára omongueráta nde kánser pohã, radiación, quimioterapia térã cirugía rupive. |
| Patólogo | Ko pohanohára ohesa’ỹijo umi célula ha tejido ojeipe’áva nde retepýgui (biopsia) microscopio rupive oikuaa haguã añetehápe mba’eichagua cáncerpa reguereko. |
| Anestesiólogo | Tekotevẽramo rejeopera, ko pohanohára ne anestesia (nemboke) ani haguã reñandu mba'eveichagua mba'asy. |
| Especialista Enfermera Clínica Oncología rehegua | Peteî enfermera ohupytyva'ekue capacitación especial oñangarekóvo umi paciente cáncer rehe. Ha’ekuéra tuicha oipytyvõ oñangareko haguã nderehe, ombohovái haguã porandu nde tratamiento ha pohã rehegua. |
| Especialista Atención Paliativa rehegua | Ko’ã tapicha omba’apo nepytyvõ haĝua reñeñandu porã haĝua físicamente ha mentalmente omanehávo umi síntoma cáncer rehegua, ha’eháicha hasy, kane’õ ha py’aruru. Kóva ha’e peteĩ mba’e ikatúva rehupyty reñepohano aja. |
| Nutricionista/Dietista rehegua | Ha’ekuéra nepytyvõta rehupyty haĝua pe nutrición hekopete nde rete oikotevẽva tratamiento aja. Haʼekuéra penemomaranduta mbaʼe tembiʼúpa peʼu vaʼerã ha mbaʼépa ndapeʼúi vaʼerã. |
| Terapeuta Físico rehegua | Pe tratamiento aja, oñembo’éta ndéve opaichagua ejercicio ha técnica remantene haĝua nde músculo mbarete, flexibilidad ha movilidad. |
| Terapeuta Ocupacional rehegua | Nembo’e mba’éichapa ikatu rejapo umi mba’e ha’eháicha tembiapo ára ha ára, jardinería ha remba’apo ndahasýi ha ñeha’ã’ỹre. |
| Oncología Trabajador Social rehegua | Rome’ẽ asesoramiento ha recurso penepytyvõ haĝua pembohovái haĝua umi asunto personal ha’eháicha problema financiero, tema empleo ha mitã ñangareko cáncer rupive. |
| Consejero Genético rehegua | Oiméramo nde rogaygua oreko vaʼekue kánser, ikatu nehekomboʼe mbaʼéichapa ikatu reguereko kánser hereditario. |
Mba'éichapa ikatu jaiporavo pohanohára ha tasyo iporãvéva?
Pe líder nde equipo de atención-pe ha’éta nde oncólogo. Upéicharõ, vale la pena reñemotiémpo reheka hag̃ua peteĩ doktór ikatúva rejerovia ha reñeʼẽ hendive de manera amistosa. Ikatu rehupyty peteĩ referencia nde pohanohára atención primaria-gui.
Reguerekóma guive mbovymi pohanohára réra, einvestigave hesekuéra. Ikatúramo, eñeʼẽ mokõi térã mbohapy doktór ndive ha eiporavo pe iporãvéva ndéve g̃uarã. Natekotevẽi rekyhyje reporandu hag̃ua pohanohárape koʼã mbaʼe.
- Eporandu: "¿Mba'eichagua cáncer-pepa reñeespecializa?" Pórke iporãiterei oreko peteĩ doktór orekóva experiencia otratávo pe tipo de cáncer rerekóva.
- "¿Reime certificado junta-pe oncología médica-pe?" Péva he'ise pohanohára ohupyty capacitación especial cáncer rehe ha omba'apo según cierto estándar.
- "¿Mboy tiémpopa remba'apo ko ámbito-pe? ¿Mboy paciente cáncer-pe piko retrata cheichaite?" Nemanduʼákena iñimportantetereiha pe experiénsia.
- "¿Reime interesado reparticipávo ensayo clínico-pe?" Ko'ãva ha'e prueba basada investigación ojesarekóva mba'éichapa efectivo umi pohã pyahu. Umi tratamiento estándar ndoikóiramo, ikatu ha’e ambue opción ndéve ĝuarã.
- — ¿Mávapa oĩve nde equipo-pe? Peteĩ pohanohára ikatupyrýva oguerekova’erã por lo menos peteĩ enfermera ha peteĩ trabajador social. Ikatuvaʼerã reñeʼẽ fásilmente enterove netratávandi.
- "¿Mba'e tasyokuéra ndive remba'apo?" Sapy’ánte ikatu reiporavo peteĩ tasyo oguerekóva peteĩ centro de tratamiento iporãva cáncer rehegua, ha upéi reiporavo peteĩ pohanohára ikatupyrýva omba’apóva upe tasyópe.
Pe iñimportantevéva haʼe hína ani hag̃ua jakyhyje ñaporandu hag̃ua. Kóva ha’e nde rekove. Nde rekove. Upévare, emyesakã opa mbaʼe oĩva ne akãme.
Epensamína koʼã mbaʼére reiporavóta jave peteĩ ospitál
Iñimportánte pe tasyo reñepohanohápe oreko peteĩ fama porã ha ikatupyry oñepohano hag̃ua nde tipo de cáncer. Oiméramo reiko peteĩ puévlo michĩvape, ikatu reviaha mombyry peteĩ siuda tuichavévape reho hag̃ua peteĩ ospitálpe oĩ porãvéva. Koʼýte iñimportanteterei reguerekóramo peteĩ kánser ndahetáiva.
Ehechápa pe tasyo reiporavóva oguerekópa ko’ã mba’e:
- ¿Oĩpa peteĩ unidad orekóva pohanohára ha enfermera especialista oñembokatupyrýva oñatende haguã umi hasýva cáncer-gui?
- Opaite servicio reikotevẽvaIkatúpa ahupyty opa mba’e peteĩ hendágui? (e.g., tuguy jesareko, servicio de rehabilitación, cirugía, quimioterapia térã radiación).
- Ha'épa peteĩ tenda oiporúva umi tratamiento ha tecnología diagnóstico ipyahuvéva ?
- ¿Oĩpa umi ensayo clínico ikatúva reparticipa upe hospital-pe? Térã ikatúpa reñemondo ótro ospitálpe orekóva umi ensayo ojoguáva upévape?
Avei iñimportanteterei pe pohanohára reko.
Peteĩ pohanohára oikuaa ha experiencia ári, iñimportanteterei avei mbaʼéichapa oñeʼẽ nendive ha netrata. Reiporavóramo peteĩ líder de equipo de tratamiento, ehecha koʼã mbaʼe:
- ¿Reñeñandu porãvépa peteĩ doktór kuimbaʼe térã peteĩ doktór kuña ndive?
- Mba’eichagua tapicha piko pe pohanohára. ¿Imbaʼeporã ha ojepyʼapypa hese? Térãpa haʼe serio ha profesionál? Mbaʼeichagua persónapa nde reipotave?
- Oiméramo reguereko duda térã incertidumbre nde tratamiéntore, arakaʼeve ani rekyhyje rehupyty hag̃ua segunda opinión ótro doktórgui . Ha'e nde derecho.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Pe tratamiento cáncer rehegua ha’e peteĩ esfuerzo equipo-pe. Tuicha mba’e reiporavo peteĩ equipo de atención porã nepytyvõva ha rejeroviahápe.
- Nde oncólogo ha’e pe tendota ko ekípope. Reiporavóta jave chupe, ehecha mbaʼéichapa ohasa, oikuaa ha mbaʼéichapa reime porã hendive.
- Araka’eve ani rekyhyje reporandu haĝua nde pohanohára ha equipo médico-pe. Esolusiona oimeraẽ mbaʼe ndepyʼapýva ikatúva osẽ ne akãme.
- Reiporavóramo peteĩ tasyo oñepohano hag̃ua, einvestiga porã umi instalasión, ikatupyry ha umi servísio oñeikuaveʼẽva.
- Oiméramo nde duda pe primer médico diagnóstico térã plan de tratamiento rehe, ha’e peteĩ mba’e razonable ha iñaranduetereíva rejapo haĝua rehupyty haĝua mokõiha opinión.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario