¿Reikuaápa cáncer anal rehegua? Ñañe'ẽmi hese!

¿Sapyʼánte piko reñandu meme picazón nde anus jerére, térã michĩmi tuguy redefeka jave? Añetehápe ningo ñanembovyʼa ñañeʼẽramo koʼã mbaʼére oimeraẽvandi, ¿ajépa? Péro koʼãva ikatu ndahaʼéi siémpre umi mbaʼe isensíllova ha michĩva. Ko árape ñañe'êmi peteî mba'asy hérava cáncer anal rehe. Péva ha’e peteĩ mba’e opavave tekotevẽva jaikuaa.

Mba’épa pe cáncer anal.

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, pe kánser anal haʼe hína pe kánser oñedesarrolláva umi tejidos nde anus-pe, térã pe revestimiento nde canal anal-pe. Reikuaápa, pe canal anal ha’e pe tubo ombojoajúva nde anus (pe apertura osẽhápe desecho) nde recto ndive (pe parte ijyvatevéva nde sistema digestivo-pe). Jaʼe porãsérõ g̃uarã, nde heces oheja nde rete ko tubo rupive. Iporãvéva ha’e ko cáncer ojehechakuaáramo ha oñepohano tenonderãite, ikatu okuerapaite.

¿Oĩpa umi tipo de cáncer rectal?

Heẽ, oĩ mokõi tipo principal cáncer rectal rehegua.

• Carcinoma de Células Escamosas: Kóva ha’e pe cáncer rectal ojehechavéva. Ha katu iñambue pe cáncer de piel-gui, oñemoakãrapu’ãva capa yvategua pire rehegua.
• Adenocarcinoma: Kóva ha’e avei ambueichagua.

¿Kóva piko peteĩ mbaʼasy ojehechavéva?

Nahániri, añetehápe ndahaʼéi upéicha jepi pe kánser rectal. Ñapensamína ko mbaʼére: Pe Sociedad Americana del Cáncer heʼi Estados Unídospe amo 9.000 persónante ojehechakuaáta ko mbaʼasy áño 2023-pe. Upévare ikatu rehecha upéva imbovyha.

Mba’épa umi mba’e ohechaukáva ko mba’e.

Umi síntoma cáncer rectal rehegua ikatu sapy’ánte oñeñandu condición normal-icha. Techapyrã, picazón persistente anus-pe. Ambue mba’asy ohechaukáva ikatu ha’e:

• Tuguy osêva recto-gui , ko’ýte ojeipyso jave ñande py’a.
• Oñandu peteĩ mba’e ojoguáva peteĩ ryguasu rupi’a térã peteĩ so’o rykue. (Ko’ãichagua grumo ikatu avei ojehecha pe apertura anal ypýpe).
• Hasy.
• Oñemoambue jepokuaa intestinal rehegua. Upéva he ise, umi cambio ojejapóva frecuencia de movimiento intestinal rehegua, téra pe consistencia (grueso) heces rehegua.
• Umi ñemongu’e intestinal ndojejokóiva.
• Peteĩ temiandu tapiaite tekotevẽha ojedefeca (pévape oñembohéra ``Tenesmo'' término médico-pe).

Pe iñimportánteva ha’e reguerekógui peteĩ térã hetave ko’ã síntoma nde’iséi reguerekoha cáncer rectal. Ikatu oĩ heta ambue mba’e omoñepyrũva ko’ã mba’asy. Péro koʼã mbaʼasy ndoguevéiramo mbovy ára rire térã ivaive ramo, iñimportánte reho doktórpe rejerure hag̃ua chupe konsého.

Normal ningo reñeñandu vaiʼimi térã retĩ reñeʼẽ hag̃ua nde doktór ndive algúno síntomare, por ehémplo pe picazón anal. Péro nemanduʼákena oĩha heta diferénte mbaʼe omoñepyrũva kánser anal. Upévare ndaipóri mba'érepa ñañemotĩ jaguerekógui ko'ã síntoma. Nde pohanohára oĩ ko’ápe nepytyvõ haĝua opaite ne problema de salud rehe, umíva apytépe ko’ã síntoma cáncer anal rehegua.

Mbaʼépa ojapo upéva? Mba’épa umi mba’e ikatúva ojehu?

Ndojekuaái gueteri mba'érepa añetehápe cáncer anal. Ha katu ojehechakuaa oîha umi mba’e ikatúva oî riesgo ojoajúva ko mba’asýre. Por ehémplo, la majoría umi kánser anal oreko peteĩ infeksión algún tipo de pe virus de papiloma humano (VPH) . Ha katu pe iñimportánteva ha’e naentéroi oguerekóva VPH oguerekóta cáncer anal.

VPH ári, oĩ heta ambue mba’e ikatúva ombohetave nde riesgo reguereko haĝua cáncer anal:

• Inmunosupresores jeporu. Koʼãva haʼe umi pohã ojokóva nde sistema inmunológico ani hag̃ua ombyai umi célula hesãiva.
• Oguerekóva VIH (Virus de Inmunodeficiencia Humana) mba’asy. VIH oityvyrógui nde sistema inmunológico ha sexo anal noñangarekóiva ikatu ombohasa VIH, tuichave pe riesgo cáncer anal rehegua.
• Ha’évo pe socio receptor sexo anal aja. Péva ojehecha jepi opavavetépe, taha’e ha’éva género. Ojeguerekóramo heta pareja oimeraẽichagua relación sexual-pe g̃uarã, ombohetave pe riesgo VPH rehegua, ha upévare pe riesgo cáncer anal rehegua.
• Ndojevacunaiva’erã VPH rehe. Oĩ tipo de VPH ha’éva peteĩ mba’e tuichavéva omoheñóiva cáncer anal.
• Oguereko 55 ary térã hetave. Umi pohanohára odiagnostica jepi cáncer rectal py’ỹive umi tapicha ko grupo de edad-pe.
• Opitáva. Umi tapicha opitáva ningo orekove opaichagua kánser.
• Oguerekóramo mba’asy térã ho’u pohã omokangyva ñande sistema inmunológico. Por ehémplo, umi persóna oñetransplanta vaʼekue peteĩ órgano ikatu tekotevẽ hoʼu umi pohã ani hag̃ua oñemboyke pe órgano oñetransplantáva.
• Oguerekóva peteĩ apertura anormal (`Fístula Anal`) ohóva recto guive ipire peve anus jerére.
• Oguerekóva ambue cáncer. Techapyrã, cáncer de vulvar, cáncer vaginal térã cáncer de cuello uterino.

Mba’épa oiko noñeme’ẽiramo tratamiento. (Complicaciones rehegua) .

Noñepohanoporãiramo, cáncer rectal ikatu ojeipyso umi tejido hi'aguĩvape (pévape oñembohéra ``metástasis''). Sa’i, ikatu avei ojeipyso nde pulmón térã hígado-pe.

Mba’éichapa reikuaa ko mba’e?

Peteĩ doktór oporandúta ndéve umi síntoma, mboy tiémpopa oĩ, nde antecedente médiko, umíva apytépe umi mbaʼasy ohypýiva nde sistema inmunológico, ha ikatu avei oporandu ndéve mbaʼéichapa rejapo rrelasión sexuál.

Mba’e prueba-pa ojejapo ojekuaa haguã ko mba’asy.

Nde pohanohára ojapóta peteĩ examen rectal digital . Upéi, oipyhýta umi célula ha omondo peteĩ patólogo rendápe omaña hag̃ua hese microscopio rupive. Ojapóta hikuái peteĩ prueba de Pap anal térã peteĩ biopsia . (Kuñanguérape g̃uarã ikatu avei ojapo peteĩ examen pélvico.) Avei, nde doktór ojapóta umi pruéva endoscópica ha umi pruéva de imagen .

Umi Prueba Endoscópica rehegua

Pohanohára oipuru endoscopia ohecha hagua nde recto ha anus ryepy. Ko'ã prueba ojejapo ojeporúvo instrumento especial. Koʼãva ningo umi tubo ipire hũ ha ijyvytuʼỹva ha orekóva peteĩ tesape, peteĩ lente ha peteĩ vídeo kámara. Ko tiempo aja ikatu ojegueraha muestra tejido rehegua (ojeheróva `biopsia`) ha ojehecha patólogo rupive. Umi prueba endoscopia rehegua apytépe oĩ:

• Anoscopia: Pohanohára oipuru peteĩ tubo mbyky ha hesakãva hérava anoscopio ohecha haguã nde anus ha recto inferior.
• Sigmoidoscopia Flexible: Ojesareko nde recto ha anus rehe okakuaápa cáncer ha pólipo.
• Colonoscopia: Ojehechakuaa nde colon tuichakue okakuaápa cáncer ha pólipo.

Umi Prueba de Imagen rehegua

Umi prueba de imagen ikatu oipytyvõ umi doktórpe oikuaave hag̃ua umi tumor canceroso rehegua, por ehémplo ituichakue ha moõpa oĩ exactamente. Ko’ã prueba ikatu oike:

• Imagen de Resonancia Magnética (RM) rehegua jehechauka.
• Ultrasonido Transrectal rehegua.
• Tomografía Computarizada (TC) rehegua.
• Tomografía de Emisión de Positrones (PET) rehegua jehechauka.

Etapa Cáncer Anal rehegua

Umi pohanohára oipuru umi sistema de etapa cáncer rehegua oplanea haĝua tratamiento ha ome’ẽ haĝua peteĩ pronóstico, he’iséva, mba’épa ikatu reha’arõ tratamiento rire. Ohesa’ỹijo hikuái umi mba’e ha’éva pe tumor tuichaha, oĩpa pe cáncer umi ganglio linfático-pe ha pe tumor oñemyasãipa (oñemetástasis). Oĩ po etapa cáncer rectal rehegua:

• Etapa 0 rehegua: .

Oĩ célula anormal membrana mucosa (revestimiento mucosa) nde recto-pe. Koʼã célula anormal ndahaʼéi kanser, péro ikatu oiko chuguikuéra kanser. Cáncer rectal etapa 0-pe oñembohéra avei lesión intraepitelial escamosa de alto grado (HSIL) .

• Etapa I: 1.1.

Umi célula cáncer rehegua oñembyaty ojapo haĝua peteĩ ryguasu rupi’a 2 centímetro térã sa’ive, haimete peteĩ maníicha.

• Etapa II: 1.1.

Cáncer rectal Etapa II rehegua oñemboja’o mokõi hendápe:

• Etapa IIA he ise oíha petet grumo tuichavéva 2 centímetrogui ha katu michtvéva 5 centímetrogui.
• Etapa IIB he’ise pe tumor oguerekoha 5 centímetro rupi – upéva ha’e peteĩ limón tuichakue rupi – ha katu noñemosarambíri nde anus rapykuéri.

• Etapa III: 1.1.

Fase III oñemboja’o mbohapy hendápe:

• Etapa IIIA: Pe tumor oguereko 5 centímetro térã michĩve, ha ojeipyso umi ganglio linfático nde anus térã ingle-pe.
• Etapa IIIB: Cáncer rectal ojeipyso umi órgano hi’aguĩvape, ha’eháicha nde vagina, uretra térã vejiga.
• Etapa IIIC: Pe cáncer oĩ umi órgano hi’aguĩvape, ha ojeipyso umi ganglio linfático-pe oĩva nde anus térã ingle ypýpe.

• Etapa IV rehegua: 1.1.

Pe cáncer oĩ umi ganglio linfático mombyry nde anus-gui ha umi órgano mombyryguápe ha’eháicha nde pulmón térã hígado.

Mba’éichapa oñepohano cáncer rectal rehegua.

Pe tratamiento cáncer rectal rehegua odepende pe tipo ha etapa cáncer rehegua, ha katu ikatu oike:

Terapia de Radiación rehegua

Umi pohanohára oñatende cáncer rectal rehe terapia de radiación haz externo (EBRT) rupive. Oĩ hetaichagua EBRT:

• Terapia de Radiación Modulada por Intensidad (IMRT): Kóva ojepuru heta haz de radiación imbaretéva iñambuéva ojehecha hagua pe tumor.
• Terapia de Radiación Corporal Estereotáctica (SBRT): Kóva ojepytaso umi tumor michĩva rehe ombyai'ỹre umi tejido hesãiva hi'aguĩva.
• Terapia de Radiación Conformal Tridimensional (3D-CRT): Péicha ojejapo peteĩ ta anga mbohapy dimensión rehegua pe tumor rehegua.
• Braquiterapia: Kóva ha’e terapia de radiación interna.

Quimioterapia rehegua

Umi doktór oipuru jepi oñondive pe quimioterapia ha terapia de radiación, pe tratamiénto prinsipálramo pe kánser rectal rehegua. Ko tratamiento combinado ikatu jepi omboyke pe cáncer rectal, upévare natekotevẽi ojeopera.

Ha katu, reikotevẽramo ojeopera, ikatu oñeme’ẽ ndéve quimioterapia ojeopera mboyve oñemboguejy haguã pe tumor (`Quimioterapia Neoadyuvante`), térã ojeopera rire oñehundi haguã oimeraẽ célula cáncer rehegua hembýva (`Quimioterapia Adyuvante`).

Ñembovo

Oñepohano cáncer rectal ojehecha jeýva térã nombohováiva terapia de radiación ha/térã quimioterapia.Ojeporu peteĩ cirugía mínimamente invasiva hérava resección abdominoperineal laparoscópica. Upearã ojepeʼa vaʼerã nde anus, recto ha peteĩ párte nde colon-gui.

Oiméramo rejapo ko cirugía, nde cirujano omoheñóita avei peteĩ colostomia permanente . Péva he’ise nde heces ohasátaha peteĩ vosa térã vosa ojejokóva nde rete rehe. Jepe haʼetéramo jepe ijetuʼuʼimi upéva, ndahaʼéi ndeaño. Nde equipo médico nepytyvõta rejepokuaa haĝua.

Inmunoterapia rehegua

Oiméramo nde reguereko cáncer rectal avanzado, nde pohanohára ikatu he’i ndéve inmunoterapia oipytyvõ haĝua ndéve remaneha haĝua umi síntoma. Ko tratamiento oipytyvõ nde rete oñorairõ haĝua pe cáncer rehe.

Mba’épa umi efecto secundario oguerekóva pe tratamiento.

Heta tratamiento cáncer rehegua ikatu ojapo efecto secundario. Techapyrã, umi efecto secundario quimioterapia ha radiación terapia rehegua ikatu ha’e erupción de piel, hasy área anal-pe, kane’õ, niebla cerebral inducida quimioterapia rupive, nausea ha vómito.

Mba’épa umi complicación oguerekóva tratamiento.

Umi pohanohára ikatu omonguera cáncer rectal cirugía rupive. Umi complicación cirugía rehegua ikatu ha’e:

• Peteĩ reacción anestesia rehegua.
• Tuguy hetaiterei.
• Peteĩ mba’asy.

Mba’épa umi tasa de sobrevida cáncer rectal rehegua.

Tasa de sobrevida cáncer rectal ha'e peteî estimación porcentaje de personas oikovéva cinco años diagnóstico rire. Ko tasa iñambue odependévo ojehechakuaápa ha oñepohano pe mba’asy oñemyasãi mboyve. En general, según Instituto Nacional del Cáncer, 70% umi tapicha orekóva cáncer rectal oikove cinco años ojediagnostica rire.

Ha katu tuicha mba’e ñanemandu’a ko’ã tendencia recuperación rehegua oñemopyendaha umi experiencia orekóva peteĩ grupo tuicháva tapichakuéra orekóva opáichagua problema de salud. Pe añetegua chupekuéra ĝuarã ikatu ndaha’éi añetegua ndéve ĝuarã. Oiméramo reguereko porandu, ejerure nde pohanohárape tomombe’u mba’épa ikatu reha’arõ.

Mba’éichapa rejoko ko mba’e? (Prevención) rehegua .

Ndaipóri mba'éichapa oñegarantisa ojehapejoko haguã cáncer rectal. Péro ikatu remboguejy pe riesgo reguereko hag̃ua koʼã mbaʼe:

• Ani repita. Repitáramo, eheka mbaʼéichapa nepytyvõta reheja hag̃ua. Ikatu avei nepytyvõ ne pohanohára.
• Ejapo sexo seguro. Oiméramo reguereko sexo anal, easegura reipuruha peteĩ condón.
• Oiméramo nde reime derecho, ehupyty vacuna Virus de Papiloma Humano (VPH). Ko vacuna ikatu ojoko ndaha’éi cáncer anal añónte, sino avei cáncer de boca ha garganta, cáncer de cuello uterino ha cáncer de pene.

Arakaʼépa reho vaʼerã doktórpe?

Oiméramo reñepohano cáncer rectal rehe, rehova’erã nde pohanohára cita-pe umi fecha oje’évape ha reñe’ẽ hendivekuéra oje’eháicha. Por ehémplo, nde doktór ikatu heʼi ndéve rehenói hag̃ua hasýramo térã nde akãnundu.

Sapy’ánte, pe tratamiento cáncer rectal rehegua ojepe’a umi parte nde sistema digestivo-gui ha ojejapo peteĩ colostomia permanente (peteĩ tipo de cirugía) ikatu haguã ohasa heces. Ikatu ijetuʼu jaiko peteĩ colostomia permanente reheve. Péro nde ndahaʼéi ndeaño. Nde equipo médico ikatu nepytyvõ remaneha haĝua nde movimiento intestinal ha rejepokuaa haĝua reiko peteĩ vida plena ha normal cirugía cáncer rectal rire.

Mba’e porandupa ajapova’erã che pohanohárape.

Oiméramo nde reguereko cáncer rectal, ikatu rejapo nde pohanohárape ko’ã porandu:

• Mba’eichagua cáncer rectal piko areko.
• Mba’épa pe etapa che cáncer rehegua.
• Mbaʼe tratamiéntopa areko?
• Che aikotevẽramo peteĩ operasión, mbaʼeichagua cirugíapa rerrekomendase?

Mba épa ojoavy cáncer anal ha displasia anal apytépe.

Pe diferencia ha’e, displasia anal ndaha’éi cáncer, ha katu ikatu ogueru cáncer anal. Displasia anal-pe, umi célula oĩva nde anus-pe oiko anormal. Ohasávo pe tiémpo, koʼã célula anormal ikatu oñepyrũ oñembohetave ha ojapo umi grumos canceroso.

Mba’éichapa iñambue cáncer rectal cáncer rectal ha cáncer de colon-gui.

Nde anus, recto ha colon ha’e opavave parte nde sistema digestivo-pe. Péro umi sélula omoheñóiva pe tejido oĩva káda pártepe idiferenteterei. Upéva heʼise umi doktór otrataha diferénte hendáicha koʼã kánser.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Cáncer anal ha’e peteĩ cáncer oñemoakãrapu’ãva nde ryépe – nde rete pehẽngue remokãva reguereko rire peteĩ ñemongu’e. Umi mba’asy ojehechavéva ha’e huguy osẽva anus-gui térã picazón. Koʼã mbaʼe ikatu retĩ reñeʼẽ hag̃ua nde doktór ndive koʼã mbaʼére. Ha katu cáncer anal oñepohanove ojehechakuaáramo ha oñepohano ramo tenonderãite, oñemyasãi mboyve. Oiméramo reguereko peteĩ síntoma ha’eháicha picazón anal opersistiva ha ndohóiva, eñe’ẽ katuete nde pohanohára ndive. Haʼekuéra oĩ koʼápe penepytyvõ hag̃ua. Natekotevẽi jakyhyje ni ñatĩ. Nde salud ha’e pe mba’e iñimportantevéva.

` Cáncer anal, Cáncer anal, Cáncer síntoma, VPH, Salud anal, Cáncer Ñepohano, Cáncer Prevención