¿Mba’e ojoguáva peteĩ globo michĩvape nde rete ryepýpe? Ñañe'êmi ko aneurisma rehe!

¿Rehendúmapa pe palávra ‘aneurisma’? Ikatu rehendu peteĩ ne amígo térã ne família orekóva peteĩ. Térã ikatu rehendu peteĩ doktór oñeʼẽha upévare. Jepe pe téra ikatu ipu oporomondýi’imi, jaikuaáramo añetehápe mba’épa ha’e, ikatu jajehekýi kyhyje natekotevẽivagui. Upéicharõ, ¿ñañeʼẽtapa ko árape upévare?

Mba’épa añetehápe peteĩ aneurisma.

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, peteĩ aneurisma haʼe peteĩ lugár ikangy oĩva ñande retepýpe peteĩ tuguy rape parére ha osẽva peteĩ globoicha. Reikuaápa ñande arteria ha’e umi tubo tuicháva ogueraháva tuguy oguerekóva oxígeno ñane korasõgui ñande rete rembyrépe. Upéicharõ, ikangy ramo peteĩ mancha oĩva ko arteria parére, pe presión omoheñóiva pe tuguy osyry pyaʼéva ojapo upe lugár ikangyva ojere. Upe bulto ha’e pe jaheróva aneurisma.

Heta vése nañañandúi jarekoha peteĩ aneurisma, ha nañañandúi mbaʼeveichagua mbaʼasy. Péro oñembyaíramo sapyʼa, ikatu ipeligrosoiterei, ha sapyʼánte ikatu voi oporojukáva. Upévare iñimportanteterei jaikuaa ko mbaʼe.

¿Oĩpa diferénte kláse de aneurisma? Moõpa oñeforma hikuái?

Heẽ, ko aneurisma ikatu oñeforma oimeraẽ arteria ñande retepýpe. Upéva he’ise ikatuha oñeforma opaichagua hendápe ha’eháicha korasõ, tyekue (abdomen), apytu’ũ ha py. Mba'eichagua aneurisma ojekuaa moõpa oñeforma.

Pe aneurisma ojehechavéva ha'e pe aneurisma aórtico . Reikuaápa pe aorta ha’eha pe arteria tuichavéva ñande retepýpe. Ha'e pe arteria ogueraháva tuguy korasõgui ñande rete tuichakue javeve. Umi aneurisma ojehúva umi arteria ndaha'éiva aorta-pe oñembohéra aneurisma periférico.

Jahechamína mbovymi tipo principal:

• Aneurisma Aórtico Abdominal (AAA): Kóva ha’e pe ojehechavéva. Oñemoheñói pe aorta pehẽnguépe oguejyva ñande ryepýpe.
• Aneurisma Cerebral/Aneurisma Cerebral: Héra he’iháicha, kóva ojehu peteĩ arteria apytu’ũme. Pe subtipo ojehechavéva ko mba'égui ha'e pe aneurisma sacular, ojekuaáva avei aneurisma de baya ramo . Ojogua peteĩ vosa michĩ henyhẽva tuguýgui oñembojoajúva pe arteria rehe, ojoguáva peteĩ baya-pe.
• Aneurisma Aórtico Torácico: Kóva michĩmi pe Aneurisma Aórtico abdominal-gui. Ojehu aorta yvate gotyo, pecho rembe’ýpe.
• Aneurisma Carótido: Ko’ãva oñepyrũ umi arteria carótida-pe, ome’ẽva tuguy ñane apytu’ũ, ñande akã ha ñande rovape. Ko’ãva sa’ieterei.
• Aneurisma Poplíteo: Kóva ojehu pe arteria ohóva ñande jyva rapykuéri.
• Aneurisma de la Arteria Mesentérica: Ko aichagua aneurisma oiko pe arteria ogueraháva tuguy ñande ryepýpe.
• Aneurisma Arteria Esplénica: Kóva ojehu arteria ogueraháva bazo-pe.

Mba’éichapa ojehecha ko aneurisma.

¿Reikuaápa umi aneurisma cerebral noñerupturaiva oikoha 2% ha 5% tapicha hesãivape? Ha, umíva apytégui, amo 25% oguereko hetave peteĩ aneurisma-gui. Py’ỹive, okakuaa okakuaapámarõ, ha katu ikatu avei ojehu mitãnguérape. Ojekuaa jepi chupekuéra orekópe 50 áñorupi.Ha katu iporãvéva ha’e, tuicha mayoría umi aneurisma cerebral ndojerupturai.

Umi aneurisma aórtico (AAA) ojehechave edad reheve. En particular, umi aneurisma aórtico abdominal (AAA) ojehecha irundy térã seis veces hetave kuimba’épe kuñanguéragui. 1% kuimba’e orekóva 55-64 ary añoite oguereko umíva. Ha katu ko porcentaje ojupi 2% ha 4% cada década.

Mávapa oîve riesgo oguereko haguã aneurisma.

Opaichagua aneurisma ohupyty opaichagua tapicha aty. Por ehémplo, umi aneurisma cerebral ojehechave kuñanguérape kuimbaʼégui. Upéicha avei, umi aneurisma aórtico ojehechave kuimba’épe kuñágui.

Umi aneurisma aórtico abdominal (AAA) ojehechave ko’ã mba’épe:

• Kuimba'ekuérape guarã.
• Umi orekóvape g̃uarã 60 áño ári.
• Umi opitávape g̃uarã. (¡Kóva ha’e peteĩ factor de riesgo tuichaitereíva!)
• Tapicha morotĩme ĝuarã (ha katu ikatu oñemoakãrapu’ã oimeraẽva oimeraẽva raza-pe).

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva peteĩ aneurisma.

Heta vése peteĩ persóna ndoikuaái orekoha peteĩ aneurisma. Ikatu okakuaa kirirĩháme ñande rete ryepýpe. Ha katu, ojerreventáramo peteĩ aneurisma, ¡ha’e peteĩ emergencia médica! Tekotevẽ pyaʼe voi reñepohano. Nde térã peteĩ tapicha reimehápe ohechaukáramo peteĩ aneurisma ruptura, ehenói pya’e 911 (1990 Suwaseriya Sri Lanka-pe).

Umi mba’asy ojehechaukáva aneurisma ruptura rehegua ojehu sapy’a:

• Akãrague ñemongu’e /py’aju.
• Korasõ ryrýi pya’e.
• Akãrasy vai sapy’a, hasy ñande pyti’a, ñande rye térã ñande jyva.
• Pérdida de Conciencia Sapy’aitépe iñakãrasy vai rire.

Iñimportánte: Peteĩ aneurisma ruptura haʼe peteĩ situasión ojeikove térã omanóva, upévare reguerekóramo koʼã síntoma, ani retarda.

Jepe peteĩ aneurisma ndorreventái, sapy’ánte ikatu omoheñói síntoma odependéva moõpa oĩ. Ikatu reñandu umi síntoma de choque, por ehémplo nde presión arterial, sudor roʼysã, reñeñandu desmayado ha nde korasõ ipu pyaʼe.

Ambue mba’asy ohechaukáva ikatu ha’e:

• Oñeñandu confuso térã iñakãrague.
• Hasy otragávo.
• Kane'õrasa.
• Akãrasy (ko’ýte umi káso aneurisma cerebral rehegua).
• Nausea térã vómito.
• Hasy nde ryepýpe, nde jyva térã nde jyva.
• Masa Abdominal pulsante térã Hinchazón nde Ajúrape.
• Korasõ ryrýi Pya’e.
• Tembiecharã Ñemoambue.

Mba’épa umi complicación ikatúva oreko peteĩ aneurisma.

Peteĩ aneurisma oñembyaíramo, upéva ojapo tuguy hyepýpe. Odepende moõpa oiko, pe ruptura ikatu ipeligrosoiterei ha ikatu voi oporojukáva.

Eñeimahinamína, mba’épa oiko oñeforma ramo peteĩ tuguy coágulo peteĩ aneurisma nde akãme ha oviaha nde apytu’ũme? Upe tuguy ryru ojokóramo tuguy osyryha ne apytuʼũme, oiko peteĩ derrame cerebral.

Peteĩ aneurisma cerebral ojeipysóramo, oñembohéra hemorragia subaracnoidea. Oĩ tapicha ohenóiva koʼãichagua derrame cerebral haʼeha peteĩ tuguy apytuʼũ. Umi tapicha ohasa jepi "akãrasy ivaivéva hekovépe". Upe rire ikatu oñeñandu ñembopy’aju, hasy oñe’ẽ ha ambue mba’asy.

Mba’érepa oñeforma ko aneurisma. Mba’épa umi mba’e omoñepyrũva?

Sapy’ánte, tapichakuéra heñói peteĩ aneurisma reheve. Péva he’ise oĩha hikuái onase jave. Péro ikatu oñemoakãrapuʼã oimeha óra hekovépe. Heta vése hasy jajuhu hag̃ua peteĩ káusa espesífika peteĩ aneurisma rehegua. Péro oĩ heta mbaʼe ikatúva ojapo:

• Ateroesclerosis: Péva ha’e umi depósito graso oñembyaty jave umi arteria pared-pe, omboty. Péicha ikatu omokangy umi arteria pared.
• Historia familiar de aneurisma: Oiméramo nde sy, nde ru térã ne ermanokuéra oguerekóma ko mbaʼasy, nde avei reime riesgo-pe reguereko hag̃ua.
• Presión Alta: Pe presión arterial yvate meme ramo, ikatu oñembyai ha ikangy umi arteria pared.
• Peteĩ accidente térã lesión aorta rehegua .

Mbaʼéichapa umi doktór ohechakuaa peteĩ aneurisma? (Diagnóstico) .

Heta aneurisma oñepyrũ mba’eveichagua síntoma’ỹre. Ikatu nde doktór ojuhu chupekuéra por casualidad peteĩ chequeo rutinario térã ambue escaneo aja.

Oiméramo reguereko síntoma ohechaukáva ikatuha reguereko peteĩ aneurisma, peteĩ doktór ojapóta heta pruéva de imagen. Umi prueba ikatúva oipytyvõ ojejuhu ha ojekuaa haguã peteĩ aneurisma ha’e:

• CT rehegua
• Angiografía CT térã RM: Kóva ojepuru ojejapo hagua ta anga especial umi tuguy rape rehegua.
• Ecografía rehegua `(Ultrasonido)`

Mba’éichapa peteĩ pohanohára oklasifika peteĩ aneurisma.

Nde pohanohára oklasifikáta peteĩ aneurisma tuichaháicha ha mba’éichapa oñeforma. Oĩ opaichagua clasificación:

• Aneurisma fusiforme: Pévape, pe arteria ojere okápe opaite hendágui.
• Aneurisma Sacular: Péva ha’e peteĩ lado añoite pe arteria ojere jave (ojogua pe Aneurisma de Baya oje’eva’ekuépe).
• Aneurisma Micótico: Kóva ojehu ikangy jave peteĩ arteria pared peteĩ infección rire (heta jey umi válvula korasõme).
• Pseudoaneurisma térã Aneurisma Falso: Kóvape, pe capa okápevéva arteria pared-pe añoite ojere. Péva ikatu oiko oñembyai rire capa interior arteria rehegua (disección).

Mba’éichapa oñepohano peteĩ aneurisma.

Peteĩ doktór ojuhúramo reguerekoha peteĩ aneurisma noñeruptúiva, haʼekuéra oñatende porãta nderehe. Pe mbaʼe iñimportantevéva ojejapo hag̃ua pe tratamiénto haʼe ani hag̃ua oñembyai pe aneurisma.

Odepende mbaʼeichagua, moõpa oĩ ha mbaʼeichaitépa tuicha pe aneurisma, pe tratamiénto ikatu ojejapo pohã térã ojeopera. Peteĩ doktór ikatu omeʼẽ chupe pohã ikatu hag̃uáicha osyry porãve tuguy, omboguejy hag̃ua tuguy presión térã okontrola hag̃ua pe kolesterol. Ko'ã tratamiento ikatu oipytyvõ ojejoko haguã aneurisma ani haguã tuicha ha omboguejy presión arteria pared rehe.

Umi aneurisma tuicháva oĩva riesgo-pe ojerreventávo ikatu oikotevẽ ojeopera. Avei, peteĩ aneurisma oñembyaíramo, katuete tekotevẽ ojeopera. Oĩ hetaichagua cirugía:

• Aneurisma Endovascular Ñemyatyrõ (EVAR): .Ko cirugía endovascular-pe, peteĩ pohanohára omoinge peteĩ catéter (peteĩ tubo ipire hũva) peteĩ tuguy rape ryepýpe. Pe catéter rupive, pe cirujano omoinge peteĩ injerto (peteĩ tubo especializado) omombarete térã omyatyrõ hag̃ua pe arteria. Aneurisma torácico-pe guarã, ko procedimiento héra Reparación de Aneurisma Endovascular Torácico (TEVAR). Ojeporúramo peteĩ injerto orekóva apertura especializada, oñembohéra Reparación de Aneurisma Endovascular Fenestrado (FEVAR).
• Cirugía Abierta: Oĩ káso, peteĩ cirujano ikatu ojapo peteĩ incisión (cirugía abierta) omoĩ hag̃ua peteĩ injerto térã oipeʼa hag̃ua pe aneurisma.
• Enrollamiento Endovascular: Ko procedimiento oñepohano umi aneurisma cerebral rehe. Pe cirujano omoinge heta bobina (i.e., bobina alambre de platino) aneurisma-pe catéter rupive ha omyenyhẽ. Péicha sa’ive tuguy osyry pe aneurisma-pe ha sa’ive pe riesgo ojeipysóva.
• Recorte Microvascular: Kóva ha’e avei peteĩ tipo de cirugía cerebral abierta umi aneurisma cerebral rehegua. Pe cirujano omoĩ peteĩ clip de metál pe aneurisma ruguápe oikytĩ hag̃ua pe tuguy.
• Embolización Catéter rehegua: Ko procedimiento ojepuru ojejoko hagua tuguy osêva aneurisma-pe. Pe cirujano omoinge peteĩ catéter pe arteria afectada-pe ha oipuru pe tubo oinyecta haĝua pohã térã agente embólico ojokóva pe tuguy.

Mba'éichapa ikatu ajoko ani haguã oñeforma peteĩ aneurisma.

Ojekuaa jepi umi aneurisma noñeruptáiva. Ndaikatúi akóinte ojejoko chupekuéra. Péro ikatu remboguejy pe riesgo reguereko hag̃ua peteĩ aneurisma remantene jave peteĩ estilo de vida hesãiva:

• E’u peteĩ tembi’u hesãiva ñane korasõme: Sa’ive ja’u aséite, juky ha asuka, ha ja’u hetave ka’avo ha yva. Umi mba’e ha’éva hogue hogue, ka’avo, ha pira pyahu ojeguerekóva ñane retãme iporãiterei.
• Ejapo meme ejercicio: Ejapo peteĩ mbaʼe por ehémplo reguata, reñani térã renada por lo méno 30 minúto al día.
• Emantene peteĩ peso hesãiva: Iñimportanteterei remantene peteĩ peso okonveniva nde altura rehe.
• Ejehekýi térã eheja pe sigarríllo: Kóva ningo peteĩ mbaʼe jajapovaʼerã. Pe sigarríllo haʼe peteĩ mbaʼe tuichavéva omoñepyrũva umi aneurisma.

Mba’épa pe pronóstico peteĩ tapicha orekóva aneurisma rehegua.

Umi aneurisma rupturado ha’e umi emergencia oporojukáva. Peteĩ aneurisma oñembyaíramo ñane akãme, ikatu ojapo peteĩ derrame cerebral. Ikatu oporojuka noñepohanoiramo pya’e. Oñepohano pya’éramo, ikatu iñambue pe resultado. La majoría umi hénte okuera porã rehabilitación ha ambue tratamiénto rupive.

Umi doktór ikatu oipytyvõ jepi umi hénte orekóvape aneurisma michĩ ha noñembyaíriva. Nde pohanohára ohecha porãta nde mba’asy. Umi pohã térã cirugía ikatu omboguejy pe riesgo de ruptura.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Reguerekóramo ko’ãichagua síntoma, pya’e rehova’erã pohanohárape:

• Akãrague tesape’a.
• Korasõ ryrýi Pya’e.
• Akãrasy vai sapy’a, hasy ñande pyti’a, ñande rye térã ñande jyva.

Koʼã síntoma ikatu ohechauka peteĩ aneurisma ruptura, upévare iñimportánte jaheka konsého médikope japerdeʼỹre tiémpo.

Mba’e porandupa ajapova’erã che pohanohárape.

Resospecháramo reguerekoha peteĩ aneurisma, térã reguerekómaramo pe mba’asy, ikatu reporandu nde pohanohárape ko’ãichagua:

• ¿Aime piko riesgo-pe areko hag̃ua peteĩ aneurisma?
• ¿Tekotevẽpa ajapo umi pruéva de imagen ajuhu hag̃ua peteĩ aneurisma?
• Mbaʼéichapa ikatu ajoko ani hag̃ua ivaive térã ojerreventa che aneurisma?
• Mbaʼe kámbiopa ikatu ajapo che rekovépe ikatu hag̃uáicha amboguejy pe riesgo?

Ñanemanduʼavaʼerã peteĩ aneurisma ikatuha oñepyrũ oimeraẽ arteria ñande retépe. Nde pohanohára ikatu omonitorea peteĩ aneurisma ha opohano sa’ive pe riesgo ojeipysóva. Péro ojerreventáramo peteĩ aneurisma, upéva haʼe peteĩ emergencia médica. Pya’e rehekava’erã pohanohárape.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Oĩ porã, upévare heta ñañeʼẽma ko árape umi aneurisma rehe, ¿ajépa? Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, haʼekuéra ningo peteĩ párte ikangyva peteĩ ñande tuguy rapegui ha osẽva peteĩ globoicha. Heta vése ni nderehechakuaái umíva, péro ikatu ipeligrosoiterei ojerreventáramo.

Pe iñimportantevéva haʼe hína reikuaa umi mbaʼe ikatúva rejapo nde riesgo. Oiméramo reguereko umi mbaʼe haʼetéva pe sigarríllo, presión alta térã peteĩ antecedente familiar, iporãta rejapo meme umi chequeo médiko.

Reguerekóramo umi síntoma de emergencia, por ehémplo sapyʼaitépe akãrasy vaieterei, nde pytiʼa hasy térã nereñekonsiéntei, tereho pyaʼeʼỹre peteĩ ospitálpe.

Pe tekove hesãiva, por ehémplo jakaru porã, jajapo ejercicio ha jajehekýi pe sigarríllo, ikatu omboguejy ko riesgo. Upévare, eñangareko avei nde rete rehe. ¡Pórke pe salud haʼe pe mbaʼe iñimportantevéva!

` Aneurisma, tuguy rape, aorta, aneurisma cerebral, aneurisma abdominal, tuguy rape oñembyaíva, akãrasy sapy’a, cirugía