Heta ñande apytépe jareko peteĩ provléma ko inflamación estómago rehegua, hérava gastritis. Oĩme g̃uarã oiko chugui peteĩ párte hekovépe. Haʼekuéra hoʼu meme hína algúna pohã ha okontrola pe dieta. Péro, ¿repensáma piko pe káusa ko mbaʼe ikatuha haʼe peteĩ bacteria michĩva oĩva nde ryepýpe? Heẽ, upéva rehe ñañe'ẽta ko árape. Ko mba'asy héra Helicobacter pylori, térã mbykymi H. pylori.
Ñamombe’u porãsérõ, mávapa ko H. pylori?
H. pylori ha’e peteĩ mba’asy oikóva nde ryepýpe, térã nde ryepýpe. Añetehápe, ha'e pe infección bacteriana crónica ojehechavéva ko mundo-pe. ¡Epensamína, mas de la mitad de la población ko múndope oreko ko bacteria ipype! Péro pe hechapyrãva ningo naentéroi hasy.
Hetavépe, jaguereko ko infección H. pylori rehegua ñanemitãrõ guare. Umi mitã oikóva umi lugár henyhẽvape ha naiporãivape, koʼýte oĩ en riesgo. Péro ani rejepyʼapy, la majoría umi hénte oreko ko bacteria hetepýpe ojapoʼỹre mbaʼeve ivaíva.
Mba’épa añetehápe oiko reñeinfectáramo H. pylori-gui.
Ikatu reñeporandu mba’éichapa ko bacteria ikatu oaguanta umi ácido estomacal hasýva ñande ryepýpe. Pe bacteria H. pylori oguereko peteĩ katupyry especial ojapo haĝua upéva. Ojapo enzima ikatúva oneutralisa pe ácido oĩva ijerére. Haʼete voi omopuʼãva ijere peteĩ eskúdo oñangarekóva hese.
Oñeñangarekóvo péicha, ko bacteria oike mbeguekatúpe nde revestimiento de estómago-pe. Oĩma guive upépe, ikatu ojapo inflamación crónica, térã hinchazón, pe revestimiento estómago rehegua. Péva ikatu ogueru mbohapy provléma prinsipál:
1. Ulcera Péptica: Kóva ha’e pe ojehechavéva. Ha’e peteĩ mba’asy hasýva oñeformava ñande py’a pared hyepypegua térã ñande py’a michĩ ñepyrũme (duodeno). Péva ha’e pe ja’éva ‘úlcera estomacal’.
2. Gastritis: Péva he’ise inflamación revestimiento hyepypegua rehe. Ñamombe’u porãsérõ, ha’e pe tyekue ryepy pytã ha oñembohye.
3. Cáncer de estómago: Ani reñemondýi ko mba'ére. Oguerekóramo infección H. pylori ha’e peteĩ factor de riesgo añoite cáncer de estómago-pe ĝuarã. Upéva he’ise naentéroi oguerekóva H. pylori oguerekotaha cáncer. Añetehápe, hetave tapicha orekóva H. pylori araka’eve ndoguerekói cáncer.
Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva H. pylori mba’asy.
Ja’e haguéicha yma, heta tapicha orekóva H. pylori, ko’ýte mitãnguéra, ndohechaukái mba’eveichagua síntoma. Sa’ieterei tapicha añoite oguereko mba’asy. Ojapóramo upéicha, heta vése oiko umi gastritis térã úlcera estómago rehegua ñañeʼẽ hague yma.
Pe mba’asy tenondegua ha’e ñande py’a hasy.Mba’asy okáiva térã oinupãva. Ko mba’asy ojehu jepi mbovymi aravo’i ojekaru rire ha pyhare. Pe mba’asy ikatu ipuku mbovymi minuto guive mbovymi aravo peve. Pe mba’asy ikatu ou ha oho ára térã arapokõindy pukukue.
Ikatu rehecha mba’e ambue mba’asy ojoajúva ko mba’asy rehe pe cuadro iguýpe.
| Síntoma rehegua | Peteĩ explicación simple |
|---|---|
| Pérdida de peso mba’eve’ỹre | Oguejy ramo nde rete pesa reñeha’ã’ỹre. |
| Hinchazón | Reñandu nde rye henyhẽha yvytúgui rekaru rire. |
| Nausea ha vómito | Incomodidad estómago ha vómito. Sapy’ánte, vómito ikatu omoirû tuguy. |
| Py’ỹi ojeroky | Ojeho jepi baño-pe jepiveguágui. |
| Vare'a | Ndokaruséi. |
| Oñeñandu henyhẽva okaru rire jepe | Oñeñandu henyhẽtereíva ho’u rire tembi’u michĩmínte. |
¿Ojapópa H. pylori ñemoambue heces-pe?
Kóva ha’e peteĩ porandu iñimportantetereíva. Mayoría umi tapicha orekóva H. pylori oreko heces normales. Péva ja’e haguéicha yma, heta tapicha ndorekóigui síntoma.
Péro oĩ peteĩ señal de advertencia ivaietereíva ikatúva rehecha nde heces-pe: tuguy oĩva heces-pe.
Por ehémplo, nde heces morotĩ hũramo, alquitrán -icha , ikatu heʼise huguyha peteĩ úlcera oĩvagui nde tracto digestivo yvateguápe, ikatu hína H. pylori rupive. Oiméramo nde heces pytã, ikatu ohechauka huguyha nde tracto digestivo inferior-pe.
Rehechakuaáramo umi heces morotĩ ha alquitrán reheve péicha, ani remboyke. Ha'e peteî emergencia. Pya’e reho va’erã pohanohárape. Térã, tereho Departamento de Emergencia (ETU)-pe, tasyo hi’aguĩvévape. Pohanohára oikuaáta mba'érepa ha ome'êta tratamiento oñeikotevêva.
Mba’éichapa oñembohasa H. pylori.
Heẽ, ikatu oñemyasãi peteĩ tapichágui ambuépe. Umi bacteria H. pylori ojejuhu peteĩ tapicha infectado saliva, vómito, heces ha placa dental-pe. Upéicharõ oĩ mokõi tape tenondegua ikatúva oñemyasãi:
- Contacto cercano: Ikatu reguereko pe infección rekomparti ramo tembiporu ojekaru haguã, y ojey'u haguã térã oñecontacta peteĩ tapicha infectado vómito térã heces ndive. Ko mba'asy ikatu oñemyasãi ambuépe ojeporúramo peteĩ tapicha po ndojohéi porãiva ipo havõme oho rire baño-pe.
- Tembi’u térã y oñemongy’áva: Umi tenda naiporãihápe, ko mba’asy ikatu oike ñande retépe y térã tembi’u oñemopotĩ’ỹva rupive.
Mba’éichapa peteĩ pohanohára ohechakuaa H. pylori?
Oiméramo nde pohanohára osospecha upéva ohendu rire nde síntoma, ha’e he’íta heta prueba omoañete haĝua pe infección.
- Prueba de respiración: Upéva heʼise oñemeʼẽ ndéve peteĩ líkido espesiál reʼu hag̃ua, ha upéi reñehaʼã repytuʼu. Oiméramo reguereko bacteria H. pylori, ikatu ojehechakuaa nde apytu’ũme peteĩ químico especial re’u rire pe líquido.
- Heces Prueba: Ojegueraha nde heces muestra ha ojehecha antígeno ojoajúva bacteria H. pylori rehe.
- Tuguy jesareko: Kóva ojesareko nde ruguy rehe oîpa anticuerpos nde rete ojapova’ekue H. pylori rehe. Ha katu hasy jaikuaa porã haguã pe infección oîpa activa ko’ágã térãpa oîma are guivéma.
- Endoscopia Superior: Ko prueba-pe oñemoinge nde juru rupive peteĩ tubo michĩva cámara reheve ha ojesareko directamente nde ryepýpe. Péicha ikatu ojehecha porã oîpa úlcera térã inflamación. Ikatu avei oipe'a peteî tejido michîmi (biopsia) peteî área sospechosa ha oproba omoañete haguã 100% oîpa H. pylori.
Mba’épa umi tratamiento ojejapóva H. pylori rehegua.
Tenonderãite, oiméramo reguereko infección H. pylori ha katu ndaipóri síntoma, hetave jey natekotevẽmo’ãi tratamiento. Péro reguerekóramo síntoma, nde doktór omeʼẽta ndéve tratamiénto.
Pe tratamiénto ipuku jepi 14 díarupi ha oñembojoaju heta pohã.
- Antibiótico: Ko’ãva oñeme’ẽ ojuka haguã bacteria. Jepive, mokõiichagua antibiótico oñeme’ẽ peteĩ jave. Techapyrã, pohã ha’eháicha `(Amoxicilina)`, `(Claritromicina)`, `(Metronidazol)`.
- Inhibidor de la Bomba de Protones (PPI): Kóva ha’e peteĩ pohãichagua omboguejýva ácido nde rye rehegua. Techapyrã ha’e `(Omeprazol)`, `(Lansoprazol)`, `(Esomeprazol)`. Oñemboguejy jave pe ácido, umi úlcera oĩva ñande ryepýpe ikatu okuera ha umi antibiótico omba’apo porã.
- Subsalicilato de bismuto: Sapy’ánte ikatu nde pohanohára ombojoaju ko pohã ambue pohã ndive. Péicha oñeñangareko pe revestimiento estómago rehe.
Pe iñimportantevéva ha’e ja’u pe pohã ome’ẽva’ekue pe pohanohára exactamente pe duración pukukue, jafalta’ỹre ni peteĩ ára . Naiporãi jaheja rei pe pohã mbovy ára rire oguejy haguérente pe mba’asy. Rejapóramo upéicha, umi bacteria ndojepeʼamoʼãi kompletoite, ha ikatu ou jey pe mbaʼasy.
Avei, oiméramo reguereko infección H. pylori, ani re’u umi analgésicos oikeva’ekue ``AINE'' categoría-pe (e.g., Ibuprofeno, Diclofenaco) reñe’ẽ’ỹre nde pohanohára ndive, ko’ã pohã ikatu ombohetave riesgo úlcera estomacal rehegua.
Oiméramo nde reguereko H. pylori, mba’e tembi’upa ivaíva ndéve g̃uarã.
Reguerekóramo H. pylori, oĩ tembi’u ikatúva ombopochy nde rye ha ivaive nde incomodidad. Ikatu ndaha’éiramo jepe peteĩchapa opavavepe, iporãta ñañangareko’imi ko’ã tembi’úre.
| Tembi’u ñemohenda | Mbaʼérepa ikatu ivai? |
|---|---|
| Tembi’u he’ẽ asýva, chile pohýi | Umi tembi’u he’ẽ asýva ha’eháicha chile, pimiento ha mostaza ikatu ombohetave inflamación ñande ryepýpe. |
| Yva he’ẽ asýva | Umi mba’e ha’eháicha limón, naranja ha mandarina ikatu ombohetave acidez estómago ha omoheñói incomodidad. |
| Tembi’u oguerekóva heta aceite ha ikyrakue | Umi mba’e ha’eháicha tembi’u frito, so’o ikyráva ha kesu ikatu omoñeñandu vai ñande ryepýpe, ipukuvégui ojedigesti haĝua. |
| Umi mba’yru oguerekóva cafeína | Umi mba’yru ha’eháicha café, té mbarete ha cola omokyre’ỹ ojejapo haguã ácido estomacal. |
| Kaguy | Pe vevída ikatu ombyai pe forro de estómago ha ombotapykue pe herida okuera hag̃ua. |
| Tembi’u oñembosako’íva | Umi mba’e ojokóva ha ambue mba’e oñembojehe’áva ko tembi’úpe ikatu omoñeñandu vai ñande py’a. |
Mbaʼéichapa ikatu rejehekýi upévagui?
Oĩ mba’e hasy’ỹva ikatúva rejapo remboguejy haĝua nde riesgo reguereko haĝua H. pylori.
- Ojey’u y potĩ, ko’ýte umi tenda oguerekóva y oñemongy’áva. Ojepuru y potĩ oñembojy haguã.
- Ejohéi porã nde po. Rekaru mboyve ha reiporu rire baño, katuete rejohéi porã vaʼerã nde po havõ ha ype 20 segúndo jepe. Ko jepokuaa ikatu oipytyvõ neñangareko haĝua ndaha’éi H. pylori-gui añónte, ha katu avei heta ambue mba’asýgui.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- H. pylori ha’e peteĩ mba’asy ojehecharamóva ha oikóva ñande ryepýpe. La majoría umi hénte oñeinfectáva hese ndohechaukái mbaʼeveichagua síntoma.
- Oĩramo umi síntoma, ojogua jepi gastritis térã úlcera estómago-pe (por ehémplo inflamación estómago, hasy ha hinchazón).
- Oiméramo nde heces morotĩ hũ ha alquitrán, upéva haʼe peteĩ señál ivaietereíva huguypa nde ryepýpe. Pya’e oho pohanohárape.
- Oĩ pohã iporãva H. pylori rehegua. Pe iñimportantevéva ha’e re’u pe pohã nde pohanohára he’íva exactamente pe duración pukukue.
- Umi tembiapo ñemopotĩ porã rehegua (ko’ýte ojejohéi po ha ojey’u y potĩ) ikatu oipytyvõ ojehapejoko haguã ko mba’asy.
- Oiméramo reguereko síntoma koʼãichagua, ani reñepohano ndejehe ha katuete eñeʼẽ nde doktór ndive.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario