¿Reñandu piko sapyʼánte peteĩ sensación de quemadura nde jyva mbytépe reʼu rire peteĩ tembiʼu pohýi? Térãpa reñandu peteĩ sabor asuka nde garganta-pe sapy’ami rire? Heta tapicha Sri Lanka-pegua ohenói pévape "gastritis". Péro ndahaʼéi jepi upéva gastritis. Kóva ha’e peteĩ mba’e iñambuéva, ha ikatu ha’e peteĩ condición katuete ñaimeva’erã consciente. Ko árape ñañe'ê Reflujo Ácido ha GERD rehe, ha'éva peteî condición grave.
Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe Reflujo Ácido?
Ha'e ningo isencilloiterei. Ñande rye oguereko hetaichagua ácido oipytyvôva ojedigesti hagua tembi’u. Normalmente, ko tembi’u ha ácido oguejyva’erã tyekuegui, he’iséva, intestino gotyo. Upéva haʼe pe tape iporãva. Ha katu ko ácido estómago osyry jeývo yvate, he ise, pe tubo rupive ja’uhápe tembi’u (esófago) ha ñande garganta gotyo, ja’e chupe Reflujo Ácido.
Epensamína mbaʼéichapa imbarete pe ácido oĩva nde ryepýpe. Umi pared oĩva nde rye oreko peteĩ revestimiento espesiál ikatúva oaguanta upe ácido. Péro ñande garganta ha ñande esófago ndorekói upe revestimiento espesiál. Upévare osẽ vove upe ácido imbaretéva, ohapy umi tejidos delicado oĩva umi lugárpe ha ojapo inflamación. Péva ha'e pe jaheróva "py'a rasy". Ikatu ningo normal ñañeñandu péicha sapyʼapyʼa. Péro kóva ndahaʼéi peteĩ mbaʼasy.
Upéicharõ, mbaʼépa pe GERD?
GERD ha'e peteĩ ñe'ẽ mbykymi Mba'asy Reflujo Gastroesofágico rehegua . Sinhala ñe’ẽme he’ise mba’asy reflujo gastroesofágico rehegua. Jepe pe téra ikomplikadoʼimi, ndahasyiete ñantende hag̃ua.
Pe reflujo ácido sapy’a py’a ndaha’éi peteĩ problema. Ha katu ko mba’asy opersistiva’erã, he’iséva reguerekóramo ko sensación de quema nde jyva ha nde garganta-pe mas de dos veces por semana, rohenói GERD. Péva peteî condición médica.
Ñamombe’u porãsérõ, GERD ha’e peteĩ mba’asy hérava reflujo de ácido crónico. Ko'ápe ojehúva ha'e oîha peteî kangy mecanismo-pe ojokóva ojupi haguã umi mba'e oîva ñande py'ápe.
Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva Reflujo Ácido ha GERD.
Heta tapicha ikatu oguereko peteĩ térã hetave ko’ã mba’asy peteĩ jave. Jahechamína umi prinsipál.
| Síntoma rehegua | Peteĩ explicación simple |
|---|---|
| Regurgitación rehegua | Temiandu tembi’u, líquido térã ácido oúva jey yvate ñande ryepýpe ñande ryépe jakaru riremi. Peteĩ sabor asuka juru ryepýpe. |
| Oñeñandu hendýva | Py’a rasy ha’e pe mba’asy tenondegua. Oĩ avei tapicha ikatúva oñandu peteĩ mba’e okáivaicha ñande rye yvate gotyo (indigestión ácido). |
| Pecho hasy ndaha’éiva korasõ mba’asy | Oĩ tapichápe g̃uarã, upéva ikatu noñeñandui peteĩ sensación de quemadura-icha, ha katu peteĩ apriete pecho-icha. Oĩ tapicha okyhyjéva ko mba’asy ojoguágui pe mba’asy oúvape peteĩ infarto. |
| Nausea ha anorexia | Ikatu osẽ ácido estomacal, omoheñóiva py’aruru ha ndoipotái apetito. Heta tiémpo rire jepe, ikatu gueteri reñeñandu henyhẽ. |
| Garganta hasy ha hasy ñatraga haguã | Oike ramo ácido nde jyva ryepýpe, ikatu ojapo nde garganta hasy. Ikatu oñeñandu peteĩ mbaʼe ojejokóvaicha nde jyvápe, peteĩ ryguasu rupiʼaicha. Ikatu avei hasy ñamokõ haguã. Péva oiko jepi pyharekue. |
| Umi mba’asy ojoguáva asma-pe | GERD ikatu omoheñói síntoma ojoguáva asma-pe, por ehémplo tos persistente, sibilancia ha sibilancia. |
Araka’épa oñembohetave ko’ã mba’asy?
- Reñeno jave reke haguã pyhare.
- Ho’u rire tembi’u tuicháva hetaiterei aceite ha chile reheve.
- Reñembo’y jave tenonde gotyo.
- Ojepita térã hoy’u jave alcohol.
¿Oguerekópa umi mitã michĩva GERD?
Heẽ. Normal umi mitã oescupi michĩmi hoy’u rire kamby. Ndahaʼéi peteĩ provléma tuicháva. Péro pe GERD haʼe peteĩ mbaʼasy ivaiveva. Ikatu omoñeñandu vai ha ndokaruvéi. Umi mitã onase vaʼekue tiémpo mboyve térã orekóva algún provléma esófagope, orekove GERD.
Umi mba’asy ohechaukáva GERD peteĩ mitã michĩvape ikatu ha’e:
- Hasẽ meme mba’eve’ỹre, py’aguapy’ỹ.
- Hasy oke haguã.
- Ombotove hoy’u haguã kamby.
- Py’ỹi ojevóta.
- Ñe’ẽ ryrýi térã iñe’ẽ ryrýi orrespira jave.
- Apytu’ũ vai.
Mba'érepa jahupyty reflujo ácido péicha.
Pe mbaʼe iñimportantevéva ojejapo hag̃ua upéva haʼe hína peteĩ múskulo ikangy ha ombaʼapóva válvulaicha ñande esófago pahápe (tembiʼurã ryru), upépe ojoaju ñande rye ndive. Pohãnohárape, kóvape oñembohéra Esfínter Esofágico Inferior (LES) .
Ko LES ha’ete peteĩ okẽ. Ñamokõ jave tembi’u, ko okẽ ojepe’a, ha pe tembi’u oike jave ñande ryepýpe, oñemboty jey. Oñembotývo, umi mba’e oĩva ñande py’ápe ndaikatúi ojupi jey yvate. Ha katu ko LES rokẽ ikangy ramo algún motivo rehe, noñembotýi porãiramo, upéicharõ pe ácido oĩva ñande ryepýpe osẽ yvate gotyo.
| Umi mba’e tenondegua omoñepyrũva LES ikangy | |
|---|---|
| Hernia Hiatal rehegua | Péva ha’e pe tyekue yvategua oñemongu’éramo yvate pe jyva ryepýpe. Péva ojehechave ñandetujavévo. Péicha omoambue presión LES rehe ha ikangy. |
| Embarazo rehegua | Embarazo aja, pe presión oguerekóva pe tyekue okakuaáva ha umi cambio hormonal ikatu ojapo pe LES oñembopiro’y. Ko mbaʼasy oho jepi pe mitã onase rire. |
| Kyrarasa | Reñembotuichavévo, nde ryepýpe ikyrakue ohóvo, ha upéva ombohetave pe presión oĩva nde rye ryepýpe. Ko presión oempuja yvate pe LES, upéicha rupi osẽve ácido. |
| Opitáva | Umi químico oĩva tabaco-pe ojapo pe LES oñembopiro’y haĝua. Avei pe sigarríllo omboguejy mbeguekatu pe digestión ha ombohetave pe ácido estomacal. |
Ko’ã mba’e tenondegua ári, oĩ pohã (e.g., oĩ pohã presión alta rehegua, analgésicos), oĩ tembi’u (chocolate, café, menta, tembi’u ikyráva) ha alcohol ikatu avei oityvyro ko mba’e.
Mba’épa oiko ñamboykéramo ko mba’e inflamación añónte ramo? (Complicaciones rehegua) .
Péva ha’e moõpa tekotevẽ ñañatendeve. Ndajatratáiramo "gastritis michĩmínte" ramo, ikatu ogueru apañuãi tuicháva a largo plazo.
- Esofagitis: Pe revestimiento esófago rehegua ikatu oñeinflama ha hasy ojesegui rupi reflujo ácido . Péva ikatu hasy meme ha hasy ñatraga haĝua.
- Barrett esófago: Kóva ha’e peteĩ mba’asy ivaivéva. Ojehechágui are ácido, oñepyrũ oñemoambue umi célula oĩva esófago iguype. Kóva ha'e peteî condición precancerosa orekóva potencial oñemotenonde haguã cáncer .
- Estricta esofágica: Pe lesión okuera ohóvo, ikatu oñeforma tejido cicatriz esófago-pe, omboty pe área. Péicha ikatu hasyeterei ñamokõ haguã tembi’u.
- Apañuãi garganta ha respiratoria rehegua: Ácido og̃uahẽramo garganta-pe ha oike tracto respiratorio-pe, ikatu omoheñói mba’asy ha’éva tos persistente, horgue ha asma, térã ivaive asma oĩmava.
Mba’éichapa peteĩ pohanohára ohechakuaa GERD?
Ohendu rire umi síntoma, nde doktór ikatu heʼi ndéve rejapo hag̃ua heta pruéva omoañete hag̃ua pe diagnóstico ha ojekuaa hag̃ua mbaʼeichaitépa ivai.
- Endoscopia yvategua: Pévape oñemoinge juru rupive peteĩ tubo ipire hũva oguerekóva cámara ipahápe ha ojehecha esófago ha tyekue ryepy. Péicha ikatu ojehecha porã oîpa lesión térã cambio.
- Prueba de pH: Kóva ojehechakuaa mboy tiempopa ha mboy ácidopa oî esófagope.
- Manometría esofágica: Ko prueba ojehecha presión ha función orekóva umi músculo LES ha esófago-pe.
Mbaʼépa umi tratamiénto ojejapo hag̃ua upéva.
Umi tratamiento GERD rehegua ikatu oñemboja’o mbohapy categoría principal-pe. Py’ỹi, peteĩ térã hetave ko’ã método ojeporu oñondive.
1. Oñemoambue tekove ha jekaru
Jepe ojerecurri mboyve pohãme, ko mbaʼasy ikatu ojejoko tuichaiterei ñakambiáramo michĩmi ñande rekovépe.
- Reperdévo nde pesa: Oiméramo nde pesa hetaiterei, tekotevẽ reperdé nde pesa.
- Tembi’u jejoko: Ja’u rangue peteĩ tembi’u tuicháva peteĩ jeýpe, ja’u heta tembi’u michĩva ára pukukue.
- Ejehekýi tembi’u he’ẽ ha ikyrávagui:Emboguejy tembi’u he’ẽ asýva, aceite, tembi’u frito, chocolate, café ha menta.
- Ñañeno jakaru rire: Ani ñañeno 2-3 aravo’i jepe jakaru rire pyhare.
- Posición de sueño: Jake jave, jakeva’erã ñane akã yvate’imi. Iporãvéta ikatúramo rehupi michĩmi pe tupa remoĩvo mokõi yvyra pehẽngue umi ipy ári oĩva tupa akãme.
- Pe sigarríllo ha vevída: Iñimportanteterei jajokopaite koʼã mbaʼe mokõivéva.
2. Pohã (pohã ñemohenda) .
Umi kámbio nde rekovépe añoite ndahaʼéiramo sufisiénte rekontrola hag̃ua umi síntoma, ikatu nde doktór omeʼẽ ndéve pohã.
- Antiácido: Ko’ãva omba’apo pya’e omboguejývo acidez ácido estomacal rehegua. Iporã sapy’apy’a py’a rasy-pe ĝuarã, ha katu ndaha’éi peteĩ solución ipukúva.
- Umi bloqueador H2: Ko’ãva omboguejy ácido estomacal producción.
- Inhibidores de la bomba de protones (PPI): Ko’ãva ha’e umi pohã ipoderosovéva omboguejy haguã ácido. Tuicha ojoko hikuái ácido producción ha oipytyvõ omonguera haguã úlcera esófago-pe.
Mba’e iñimportantevéva: Oimeraẽva ko’ã pohã ojepuruva’erã nde pohanohára he’iháicha añoite. Re’úramo farmacia-pe reipotáicha, ivaivevéta pe mba’asy ha omoheñóita complicaciones internas.
3. Cirugía rehegua
Umi orekóva GERD ivaietereívape nombohováiva pohã, térã umi orekóva condición hernia hiatal-icha, ikatu oñerecomenda cirugía. Péva oike omombarete haguã LES ikangyvéva.
Mbaʼépa rejapovaʼerã sapyʼaitépe hasýramo nde pytiʼápe?
- Eñembo’y derecho: Reñeno ramo, epu’ã ha eguapy térã eñembo’y derecho. Pe gravedad oipytyvôta pe ácido oguejy hagua.
- Hoy’u y: Ndahetái, ha katu mbovymi sorbo y ikatu oipytyvô ojejohéi hagua pe ácido ha oguejy hagua.
- Embopiro’y nde ao: Remonde ramo ao ojejokóva térã peteĩ cinturón, embopiro’y.
- Peteĩ antiácido: Oiméramo reguereko peteĩ antiácido pohanohára he’iva’ekue ndéve, eipuru.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Sapy’apy’a py’a rasy ningo normal, reguerekóramo ko’ã síntoma mas de dos veces por semana, ha’e peteĩ condición médica (GERD).
- Ani remboyke rei, reimo'ãvo ha'eha "gastritis". Oiméramo reguereko koʼã síntoma, katuete reho vaʼerã doktórpe ha rejapo peteĩ diagnóstico hekopete.
- Ko mba’asy ikatu tuicha oñecontrola umi cambio simple estilo de vida ha jepokuaa dietético-pe.
- Noñepohanoporãiramo GERD, ikatu ogueru complicación grave ha’eháicha cáncer de esofágico.
- Ani re’u are umi pohã omboguejýva ácido reho’ỹre pohanohárape.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario