¿Oguerekópa py’ỹi ne memby’i diarrea? Jaikuaami ko Astrovirus rehegua.

Ko árape ñañe’ẽta peteĩ virus ojehecharamóvare heta tapicha apytépe, ko’ýte mitã michĩva, ha katu sapy’ánte nañañatendéiete hese. ¿Nemanduʼápa sapyʼa reñeñandu rasy, revóta ha redesmaia? Upéva oiko ko Astrovirus rehe. Oñeñandu "py'a rasy" térã "gripe estomacal"-icha, ha katu ndorekói mba'eveichagua relación gripe jaikuaáva `(Gripe)` ramo.

Mba’épa añetehápe ko Astrovirus?

Ñamombe’u porãsérõ, Astrovirus ha’e peteĩ virus ojehechavéva ikatúva omoheñói diarrea, térã heces sueltas. Ha’e peteĩ tipo de gastroenteritis, ha’éva peteĩ inflamación ñande rye ha ñande ryepýpe. Heta vése pe mbaʼasy ndahaʼéi ivaietereíva ha pyaʼe voi okuera. Ko’ýte ojehecha mitãnguéra ndohupytýiva 5 ary, tapichakuéra orekóva 65 ary ha umi tapicha orekóva sistema inmunológico ikangyva.

Eñeimahinamína, remañávo ko virus rehe microscopio rupive, ojogua peteĩ mbyjape. Ñe'ẽ griégo "astro" he'ise "mbyja", upévare ko virus ohupyty héra "astrovirus". ¿Ndahaʼéi piko peteĩ téra iporãva? Péro pe ojapóva ningo ñanembopochyʼimi.

Mba’éichapa ojehecha jepi ko mba’e?

Astrovirus añetehápe ojehecharamoiterei . Umi estudio ohechauka orekóvo 9 ary, haimete 90% mitãnguéra oreko por lo menos peteî infección astrovirus. Umi kakuaáva sa’ive ohupyty. Péva oñembohaságui chupekuéra imitãme ha oguereko inmunidad (i.e., protección mba’asýgui).

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva Astrovirus.

Pe mba’asy tenondegua ha’e heces sueltas (diarrea) . Péva jepivegua ndaha’éi ivaietereíva. Avei, ikatu oiko ko’ã mba’e:

• Nausea (oñeñandu nde rye oñemongu’évaicha) .
• Vómito rehegua
• Tye rasy
• Akãnundu

Ha katu oĩ tapicha ikatúva oguereko ko Astrovirus oguereko’ỹre mba’eveichagua síntoma. Upéva he’ise ndoikuaái voi oguerekoha hikuái pe mba’asy.

Mboy tiempopa ohasa pe virus oike hagua ñande retepýpe ha ombohasy.

Pévape ja'e "período de incubación". Upéva he’ise, pe tiempo ohasáva pe virus oike haĝua nde retepýpe ha nde reñepyrũ haĝua hasy. Astrovirus kásope, ko periodo ha'e irundy térã po ára rupi .

Mba’éichapa ñande infecta ko Astrovirus?

Upéva ningo iñimportanteterei. Astrovirus oñembohasa tape fecal-oral rupive . Ñamombe’u porãsérõ, oiko umi partícula fecal cargada virus-gui oike jave ñande jurúpe, jaikuaa’ỹre térã jajapo’ỹre. Oĩ heta mba’e ikatúva oiko upéva:

• Y ky’águi: Péva he’ise ojey’u haguã y noñemopotĩriva, ha sapy’ánte ojey’úgui umi lago, ysyry, piscina pública ha parque acuático-pe.
• Umi tembi’u ky’águi:Yva ha ka’avo ndojejohéi porãiva (umi mba’e ha’éva gotu kola ha mukunuvenna jepe jajoguáva tendagui jajohéi porã va’erã), kamby noñepasteurizado ha tembi’u ojejapóva chuguikuéra.
• Superficie ha mba’e ky’águi: Kóva ikatu oñembohasa japokóramo umi mba’e ha superficie opokóvare peteĩ tapicha orekóva Astrovirus, térã ñañangareko térã ñamoambuéramo peteĩ pañal peteĩ tapicha orekóva ko mba’asy (ko’ýte mitã michĩva).

Ñañeimahinamína, peteĩ mitã michĩva omoĩramo peteĩ juguete ijurúpe ha oreko peteĩ virus, ha ótro mitã upéi opoko upe juguete rehe ha upéi omoĩ ipo ijurúpe, ¿mbaʼéichapa oiméne pe mbaʼasy ojeipysóta?

¿Oñembohasa piko Astrovirus?

Heẽ, Astrovirus katuete ha’e contagioso. Ndahasyiete ikatu oñemyasãi peteĩ tapichágui ambuépe. Por ehémplo, peteĩ hasýva oiporúramo baño ha ombosakoʼi tembiʼu ojohéi porãʼỹre ipo, ikatu avei oñembohasa umi hoʼúvape upe tembiʼu. Oĩramo nde rógape oguerekóva síntoma ko’ãichagua mba’asy tyekue rehegua, iñimportanteterei rejohéi jepi ipo, reñongatu ipotĩ umi superficie ha remantene peteĩ distancia mínima mbovy ára pukukue.

Mávapa oîve riesgo oguereko haguã péva?

Jepémo oimeraẽva ikatu oguereko Astrovirus, ko’ã tapicha oĩ peteĩ riesgo tuichavévape michĩmi:

• Mitã michĩva ndohupytýiva 5 ary.
• Tapichakuéra orekóva 65 ary ári.
• Umi tapicha orekóva sistema inmunológico ikangyvéva (por ehémplo, umi orekóva VIH, umi orekóva algún tipo de kánser térã umi hoʼúva pohã inmunosupresor).

Ko'ã mba'e riesgo rehe, ikatu ojehu brote umi tendáre ha'eháicha guardería ha instalaciones de vivienda a largo plazo, péva ko'ã tendáre oîgui grupo de alto riesgo.

Mba’e complicaciónpa ikatu omoheñói ko mba’e.

Umi kakuaáva ha mitã orekóva sistema inmunológico hesãiva sa’ive oguereko complicación Astrovirus-gui. Ha katu nde sistema inmunológico ikangy ramo, ko virus ikatu sapy’ánte oityvyro nde sistema nervioso central (he’iséva, ne apytu’ũ ha ne médula espinal) ha omoheñói mba’asy ha’eháicha ``Encefalitis`` (inflamación cerebral) ha ``Meningitis`` (inflamación de los meninges). Upévare umi tapicha orekóva sistema inmunológico ikangyva oñeñangareko porãiterei vaʼerã.

Mbaʼéichapa rehechakuaa upéva? (Diagnóstico) .

Umi pohanohára ndojapói jepi mba'eveichagua prueba especial oheka haguã Astrovirus. Osospecha hikuái ha'eha Astrovirus añoite oñemopyendáva nde síntoma ha ndaipóri ambue mba'asy.

Péro ivaive ramo nde síntoma, térã nde inmunológico ikangy, ikatu nde doktór heʼi ndéve rejapo hag̃ua peteĩ pruéva de heces.

Ko prueba de heces-pe guarã, nde pohanohára ome’ẽta ndéve peteĩ botella ipotĩva ha ohechaukáta ndéve mba’éichapa rembyatyva’erã peteĩ muestra heces rehegua. Upéi oñemondota peteî laboratorio-pe, upépe ohecha hikuái oîpa Astrovirus. Umi prueba ikatúva oipuru hikuái ha’e:

• Prueba Inmunoensayo de Enzima (EIA): Kóva ojehecha antígeno viral (virus pehẽngue voi) heces-pe.
• Prueba de Reacción en Cadena de Polimerasa (PCR): Kóva ojehecha oîpa pe virus material genético heces-pe.

Mokõive koʼã pruéva ningo oñeñandu porãiterei, upévare ikatu ohechakuaa saʼieterei jepe oĩha vírus pe heces-pe.

Mbaʼépa pe tratamiénto ojejapo hag̃ua upéva.

Añetehápe, ndaipóri pohã antiviral específico ojuka haguã Astrovirus. La majoría umi hénte orekóva sistema inmunológico hesãiva okuera mbaʼeveichagua tratamiéntoʼỹre.

Pe iñimportantevéva ningo reʼu heta y ha líkido nde térã ne memby oreko jave diarrea. Pe clave ha’e ani haĝua ojedeshidrata.

Ivaíramo nde síntoma, ikatu nde doktór omeʼẽ ndéve solusión de rehidratación oral, hidratación intravenosa térã pohã antidiarrea. Ha katu ko’ã pohã oje’uva’erã pohanohára jesareko guýpe añoite.

Oiméramo reguereko peteĩ mba’asy subyacente omboguejýva nde sistema inmunológico, nde pohanohára nepytyvõta remaneha haĝua upe mba’asy, upéva ifacilvéta ndéve reñorairõ haĝua peteĩ infección Astrovirus rehe.

Mba’épa rejapova’erã reguerekóramo Astrovirus? Mboy tiémpopa ipukúta?

Astrovirus jepivegua noikotevẽi tratamiento médico. Ikatu reñangareko ndejehe nde rógape re’úvo heta líquido ha reñatende umi síntoma rehe. Oiméramo nde reguereko peteĩ sistema inmunológico ikangy, ikatu nde doktór ohecha nderehe ohecha hag̃ua ivaivepa umi síntoma térã oñepyrũpa umi komplikasión.

Hetave tapichápe guarã, ko mba’asy Astrovirus rehegua iporãve peteĩ térã irundy ára rire .

Mbaʼépa ikatu jaikove ko mbaʼégui?

Mba’e iporãvéva reñangareko haĝua ko mba’égui ha’e rejohéi jepi ha hekopete , ko’ýte rekaru mboyve ha reiporu rire baño. Ñanemandu'ava'erã umi desinfectante de manos ndaha'éi efectivoiterei ko Astrovirus rehe. Upévare iporãvéta jajohéi porã ñande po havõ ha y reheve.

Ikatu avei rejapo ko’ã mba’e sa’ive haguã pe ñemyasãi:

• Ani reho retyryry reguerekóramo diarrea. Eha’arõ por lo menos dos semanas opyta rire pe diarrea.
• Rebaña ramo lago, ysyry térã piscina pública-pe, eñangareko ani haguã oike y nde jurúpe.
• Ani rey’u y noñemboguapýiva térã kamby noñepasteurizado.
• Yva ha ka’avokuéra jajohéi porâ y potĩme. Ojejohéi, ojepe’a térã oñembojy ojekaru mboyve.
• Oiméramo nde reduda reʼu térã rembojy hag̃ua y, eipuru y embotellado.
• Embo’e mitã michĩvape iñimportanteha ojohéi ipo imitã guive. Ejohéi nde po reiporu rire inodoro ha rekaru mboyve.

Mbaʼéichapa añangareko chejehe? (Ñeñangareko ijehe) .

Oĩ heta tape ikatúva reñangareko ndejehe reguerekóramo diarrea Astrovirus rupive:

• Ojey’u heta líquido. Y, caldo, bebida deportiva térã solución rehidratación oral (ha’eháicha Pedialyte) ha’e elección iporãva. Eñeha’ã e’u heta tembi’u hesãiva ikatuháicha.
• Ani rey’u térã re’u umi mba’e ombohetavéva diarrea ha deshidratación (alcohol, cafeína, hamba’e).
• Umi pohã ojejoguáva ndojejoguáiva ha’éva `(Loperamida - Imodium)` ha `(Bismuth Subsalicillate - Pepto-Bismol, Kaopectate)` ikatu oipytyvõ ojejoko haguã diarrea. Péro katuete reporandu vaʼerã doktórpe reʼu mboyve koʼã mbaʼe. Ko’ýte `(Loperamida)` ikatu omoheñói apañuãi ritmo cardíaco rehegua oje’úramo tuicha dosis-pe. Oiméramo nde reguereko korasõ mba’asy térã hígado mba’asy, emombe’u nde pohanohárape re’u mboyve.

Iñimportantevéva: Ani reme’ẽ mba’eveichagua pohã mitã michĩvape térã mitã’ípe reñe’ẽ’ỹre raẽ pediatra ndive. Oĩ pohã ndaivaíriva umi kakuaávape g̃uarã, ikatu naiporãi mitã michĩvape g̃uarã.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Iporã reho pohanohárape nde mba’asy ipukúramo hetave mbovy ára, térã reguerekóramo ñemongu’e y rehegua (diarrea) heta jey peteĩ árape. Oiméramo nde sistema inmunológico ikangy, ehecha doktórpe reguereko riremínte oimeraẽ síntoma peteĩ infección rehegua.

Araka'épa tekotevẽ reho pya'e peteĩ tasyópe (ETU) ?

Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’asy, pya’e reho sala de urgencia (ER) hi’aguĩvévape:

• Ndaikatúiramo reñongatu mba’eveichagua tembi’u térã mba’yru oguejy.
• Reguerekóramo ñemongu’e y rehegua hetave diez jey peteĩ árape.
• Oiméramo reguereko síntoma deshidratación vai rehegua, kóva he’ise:
• Guyryry
• Kangy, iñakãrague tesape, kangy
• Oñeñandu iñakãrague reñembo’y jave
• Ndaipóri opipi térã apenas opipi
• Pipi hũva

Mba’e porandupa rejapova’erã pohanohárape.

Rehecha jave doktórpe, iporãta rejapo koʼã porandu:

• Mba’éichapa ikatu amaneja che síntoma che rógape?
• Mba’e pohãpa ikatu a’u che síntoma rehe.
• Mba’épa ha’u ha amboy’uva’erã? Mba’épa nda’uiva’erã ni nda’uiva’erã?
• Mba’épa pe tape iporãvéva japytávo hidratado.
• Mbaʼépa ajapovaʼerã ivaive térã okambiáramo che síntoma?
• Mba’e síntomapa ahenóiva’erã ndéve térã aha va’erã sala de urgencia-pe aguerekóramo.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã

Astrovirus ha’e pe mba’e omoñepyrũvéva mba’asy mitã michĩvape. Péro la majoría umi vése ndahaʼéi iseriova ha ohóta ijehegui mbovy ára rire. Mba’e iporãvéva ikatúva rejapo reime porãve peve ha’e re’u heta líquido ha re’u tembi’u michĩmi.

Oiméramo nde síntoma ivaieterei, ipukúramo heta ára térã nde sistema inmunológico ikangy ramo, ehecha pohanohárape repyta’ỹre. Péicha ikatu rehupyty pe pytyvõ reikotevẽva.

` Astrovirus, diarrea, tyekue rasy, vómito, mitã mba’asy, infección viral, consejo salud rehegua