Mamá pyahu, ¿oñembohye ha hasypa nde jyva? Ñañe'êmi (Engorgement de Mama) rehe!

Oiméne revyʼaiterei reguerekógui ne membymi ko múndope, ¿ajépa? Péro peteĩ mamá pyahúramo, ikatu rembohovake hína umi experiénsia pyahu ha sapyʼánte jepe umi incomodidad michĩva. ¿Tuichavépa sapyʼaitépa nde jyva, ijyvytu ha ikatu voi hasy unos kuánto día imemby rire? Péva ha’e normal heta mamá-pe ĝuarã, ha pévape ñahenói engorgement de mama.

Mba'épa ko `Engorgement de Mama`?

Ñamombe'u porãsérõ, ``Breast Engorgement`` ha'e nde jyva oñembohye jave umi ára iñepyrũme imemby rire. Reikuaápa, péva oiko nde rete ohasávo primera etapa de lactancia materna-gui, oñepyrũva embarazo aja, mokõiha etapa-pe. Nde kamby oúvo mbovy ára imemby rire, nde rete oñembosako’i oproduci haĝua hetave kamby. Oipytyvõ haguã upévape, hetave tuguy ha líquido linfático osyry nde ryépe. Péicha oñembyaty líquido tejido mamario mbytépe, péva omoheñói ko mba'asy ha ambue síntoma.

Péro oĩ peteĩ notísia iporãva. Ko ryguasu rupi'a ñepyrũrã ha'e sapy'ami . Umi síntoma ohupyty jepi cinco día rupi imemby rire. Ko hinchazón oguejyva’erã mokõi arapokõindy rupi. Oĩ heta tape iporãva oipytyvõva oñemboguejy haguã incomodidad ko tiempo aja.

Mba’éichapa oñeñandu nde jyva oñembohye jave.

Oiméramo nde jyva oñembohye, ikatu reñandu umi mba’e:

• Mokõive tete hũ, ko’ýte umi tenda oĩva ñande pyti’a guýpe.
• Pe sy hasy sapy’ánte ikatu oñeñandu mbarete’imi.
• Repoko jave nde jyva rehe, oñeñandu hatã ha imbarete, ita guáicha.
• Sa’i ikatu oiko akãnundu, ro’ysã ha sudoración.

Koʼã kámbio oñepyrũ jepi mbohapy ha cinco día pe mitã onase rire. Sapy’ánte, ko hinchazón ikatu noñepyrũi nueve térã diez día peve parto rire. Ambue mba’e ha’e ko hinchazón ikatu oiko oimeha ára ojoavy jave kamby ojejapóva ha kamby ne memby hoy’u ha oipe’áva. Péva ha’e mba’érepa ko mba’asy ojehechave umi ombokapúva kamby, mitã oikotevẽháicha rangue, pe tiempo ojeexpresa haĝua kamby ndaha’éigui nde memby he’íva ndéve.

Nde jyva oñembohye jave, ikatu hasy’imi ne membýpe ojejagarra haĝua nde jyváre.

Oiméramo nde akãnundu térã repytu’u, ikatu reimo’ã reguerekoha peteĩ mba’asy. Péro ndahaʼéi siémpre upéicha. Ko’ã mba’asy ikatu ojehu jepeve pe inflamación oĩva ñande ryépe añoite, ikatúgui oityvyro ñande rete tuichakue. Ha katu ko’ã mba’asy ikatu avei ojehu umi káso infección bacteriana rehegua, omoirûva inflamación pezón rehegua (Mastitis Inflamatoria) térã (Mastitis Bacteriana). Ha katu pe mba’asy ivaive jepi mbovy ára rire ha omoirû haku ha pytã pe techo-pe.

Upévare tuicha mba’e reho pohanohárape rehechakuaáramo mba’eveichagua ñemoambue nde ryépe. Upéi ikatu ojuhu hikuái pe káusa ha nepytyvõ remaneha porã hag̃ua.

Mba épa ojoavy pe hinchazón de mama (Engorgement) ha secreción excesiva kamby (Hiperlactación) apytépe.

Hiperlactancia, térã sobresuministro, ha’e nde rete ojapo hetave kamby ne memby (térã mitã) oikotevẽvagui. Pe engorgement mama rehegua ikatu ha’e peteĩ síntoma de hiperlactación, ha katu pe engorgamiento nde’iséi jepi reguerekoha hetaiterei kamby.

Mba’éichapa ikatu jaikuaa mba’éichapa ojoavy pe engorgement mamario ha cáncer de mama inflamatorio?

Pe engorgamiento de mama ohupyty jepi mokõive seno peteĩcha. Péva he’ise mokõive lado oñembohyeha peteĩcha. Ha katu peteĩ tipo de cáncer de mama hérava cáncer inflamatorio de mama, jepivegua ohupyty peteĩ seno añoite. Péicha jave, rehecháta peteĩ hinchazón asimétrico peteĩ lado-pe añoite pe seno-pe. Ko cáncer pya’e oñemyasãiva reheve, ikatu avei rehecha ambue mba’asy ha’éva pire ñemo’ã, hoyo ha pytã. Ambueichagua cáncer de mama-pe, peteĩ mama ikatu oñembohye oñembotýgui umi conducto kamby rehegua.

Oiméramo reguereko peteĩ ryguasu rupiʼa peteĩ nde ryépente, pyaʼe reho doktórpe. Ikatu ndaha’éi cáncer, ha katu iñimportánte ojerrevisa pya’e haĝua oñemboyke haĝua pe posibilidad. Cáncer de Mama Inflamatorio (IBC) pya’e oñemyasãi, upévare oikotevẽ oñepohano pya’e.

Mba’épa ojapo pe tete hũ.

Pe mba’e iñimportantevéva omoñepyrũva ñande ryekue ha’e pe tuguy ha linfa - peteĩ líquido sa’y’ỹva ha y rehegua - osyryva nde ryépe. Pohanohára ohenói avei pévape ``Hiperemia'', he'iséva hetaiterei tuguy osyryha peteî área determinada ñande retepýpe. Ko tiempo aja, hetave tuguy normal-gui osyry nde ryépe oipytyvõ haguã proceso de lactancia materna-pe. Linfa ome'ê nutriente célula ha tejido-pe ha oipe'a umi mba'e ky'a. Ko líquido hetaiterei ha’e pe omongu’éva nde jyva ha oñeñandu vai.

Mba’éichapa ikatu jahechakuaa pe engorgement mama rehegua.

Pe engorgement mama ha’e peteĩ condición temporal. Umi tesãi rehegua, ha’eháicha umi obstetra ha ginecólogo ha umi mba’apohára salud familiar rehegua, ikatu ohechakuaa peteĩ examen físico rupive. Nde pohanohára ohecháta nde jyva ha oñe’ẽta nendive mba’éichapa reñeñandu. Avei oporandúta ndéve mba’éichapa oho pe imemby kambúpe ha reguerekópa mba’e apañuãi.

Opa ko’ã marandu oipytyvõta nde pohanohárape ohechakuaa haĝua umi mba’asy nde síntoma oúpa engorgement rupive, térã ambue mba’ére, ha’eháicha estrechamiento ductal/oñemboty conductos de leche térã mastitis.

Mba’épa umi tratamiento ojejapóva ñande pyti’a rykue rehegua.

Nde pohanohára he’íta ndéve mba’éichapa iporãvéta remaneha haĝua nde ryguasu rupi’a. Koʼápe oĩ umíva apytégui:

• Ani rembopupa hetave kamby tekotevẽvagui. Esegi emokambú térã embopupa tekotevẽháicha.
• Oje’u pohã hasýva ha’eháicha `(Ibuprofeno)` ha `(Acetaminofeno)` hasy haguã. Péro esegi porã nde doktór heʼíva reiporu jave pe pohã.
• Emoĩ nde ryépe umi paquete ro’ysã remokambú rire. Péicha oipytyvõta oñemboguejy haguã inflamación.
• Ojejapo masaje drenaje linfático manual rehegua. Péva ikatu ojapo nde pohanohára ikatu haguãicha pe flujo linfático nde ryépe. Oñemohenda porãvévo pe linfático osyry nde ryépe, ikatu oguejy pe hinchazón. Kóva ha’e peteĩ masaje suaveiterei. Emasaja mbeguekatu nde axilas ha clavícula movimiento circular michĩvape, upéi emba’apo nde pezón guive nde axilas ha clavícula peve (oĩhápe umi grumos). Avei nde pohanohára ohechaukáta ndéve mba’éichapa rejapova’erã upéva nde rógape.
• Eñeha'ã peteĩ técnica hérava ``Asuavización de Presión Inversa.'' Pévape ojejapo presión suave, jepe areola jerére. Péicha oipytyvõ oñemomombyrývo líquido pe pezón-gui ha ndahasýi ne membýpe ojejagarra haĝua. Nde pohanohára ohechaukáta ndéve mba’éichapa rejapova’erã upéva, ha upéi ndete voi ikatu rejapo. Iporãvéta rejapo peteĩ térã mbohapy minuto peteĩteĩ remongaru mboyve, nde pohanohára he’iháicha.
• Eñeha’ã emongaru ne membýpe peteĩ posición lado-pe. Péicha ne membýpe ojejagarra pyaʼeve hag̃ua nde jyva oñemboty jave.
• Ani remasaja mbarete nde jyva nde pohanohára he’i peve ndéve. Ha’ekuéra peneconsejata peipuru haĝua peteĩva umi técnica de presión suave ñañe’ẽva’ekue yvateve. Remasajáramo nde jyva mbareteterei ha pyaʼeterei ikatu ivaive umi síntoma.
• Emonde peteĩ sujetador oipytyvõva. Péva ndojapói mastitis (peteĩ jerovia’ỹ). Tuicha mba’e jaguereko haĝua pytyvõ hekopete ko tiempo aja. Pe presión oúva peteĩ sujetador oñemoĩ porãvagui oipytyvõ oñemomýi hag̃ua líquido umi seno jerére. Nde pohanohára ikatu oasesora ndéve umi sujetador especial ikatúva nepytyvõ.

Iporãpa ñambopupa kamby imemby kamby oñemboguejy haguã hinchazón?

Nahániri, rembopumávo remboguejy hag̃ua nde mama pe engorgement, ivaivevéta umi síntoma. Ha’e peteĩ jerovia’ỹ resegiva’erãha remokambúvo térã remboykepaiteva’erãha nde ryekue peteĩ tratamiento ramo engorgement-pe ĝuarã. Reipe’ávo opaite kamby nde jyvagui, añetehápe nde rete ojapóta hetave kamby. Péicha oñembohetavéta pe engorgement oñemboguejy rangue.

Ikatu nde pohanohára he’i ndéve reipuru haĝua peteĩ bomba manual -ndaha’éi peteĩ eléctrica - rembohasa haĝua kamby michĩmínte. Térã, ikatu heʼi ndéve remombeʼu hag̃ua nde pópe. Ikatu reñeñandu porãve michĩmi reexpresa jave michĩmi kamby. Péro esegi porã nde doktór heʼíva.Ani rembopupa reipe’a hagua hetaiterei kamby térã remboguepaite hagua pe ryekue.

Mboy tiémpopa ipuku pe hinchazón de mama.

Ko engorgement parto rire ñepyrũrã jepive oguejy mokõi semana-pe. Nde doktór omombeʼúta ndéve hetave mbaʼe mbaʼépa rehaʼarõta odependévo nde situasiónre.

Ikatúpa ojejoko pe hinchazón de mama?

Mba’e iporãvéva ani haguã oñembyai nde mama ha’e rembohyru kamby py’ỹi ne memby oikotevẽháicha.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Oiméramo reguereko mba’eveichagua síntoma de engorgement de mama, térã rehechakuaa ambue cambio nde senos-pe, eñe’ẽ nde obstetra-ginecólogo térã trabajador de salud familiar ndive. Haʼekuéra ikatu oikuaa mbaʼépa la oikóva ha nepytyvõ reñeñandu porãve hag̃ua.

Ikatu avei remba’apo peteĩ especialista pohã ñana ñemongakuaa rehegua ndive (peteĩ pohanohára oguerekóva entrenamiento especial manejo de lactancia rehegua) térã peteĩ consultor lactancia rehegua ndive. Ko’ã profesional salud rehegua ikatu nepytyvõ reñepyrũ haguã remokambúvo. Avei ikatu nepytyvõ umi més ha áño pukukue remokambúvape.

Péicha jave , ehenói pya'e pohanohárape :

• Iporã umi síntoma opersistíramo, térã ivaive ramo.
• Pe tratamiento nomboguejýiramo umi síntoma.
• Rehechakuaáramo oĩha kámbio peteĩ seno-pente.

Pe mbaʼe iñimportantevéva nemanduʼavaʼerã ko artíkulogui (Marandu regueraha hag̃ua hógape)

Pe imembykuña ha pe parto ogueru heta kámbio nde rekovépe, umíva apytégui oĩ ikatúva ñanemoñeñandu vaiʼimi. Umi seno hinchado ha’e peteĩ techapyrãnte. Ndaha’éi ndaikatúiva rehasa pe ára nde jyva hinchado ha hasýva reheve, ha katu ikatu avei hasy remokambúvo ne membýpe. Upévare iñimportanteterei reheka pytyvõ rehechakuaa riremínte umi síntoma. Ani reñehaʼã regueropuʼaka ndejehegui térã rejerovia umi pohã ojejapóvare nde rógape añoite. Ehecha pohanohárape reikuaa haĝua mba’épa añetehápe nde incomodidad ha rehupyty haĝua pe orientación hekopete nepytyvõtava reñeñandu porãve haĝua.

` Pezón hinchazón, Kambúpe, Lactancia, Dolor de mama, Parto rire, Lactancia, Mastitis, Engorgement mama